DE8408361U1

DE8408361U1 - Voltage testing device with a housing with electrode arrangements

Info

Publication number: DE8408361U1
Application number: DE8408361U
Authority: DE
Original assignee: Terrex Import und Export Meyer & Co 2000 Oststeinbek De
Current assignee: Terrex Import und Export Meyer & Co 2000 Oststeinbek De
Publication date: 1984-06-14

Description

DIPL.-ING. O. R. KRETZSCHTMAR 2 Hamburg ιDIPL.-ING. O. R. KRETZSCHTMAR 2 Hamburg ι

BEIM STItOHHAUSE 3* PATENTANWALT RU Ψ 04Ο/9* 67 »3AT THE STITOHHAUSE 3 * PATENTANWALT RU Ψ 04Ο / 9 * 67 »3

TIbBX a 173 6*5 OKPA DTIbBX a 173 6 * 5 OKPA D

ZUOELASIENIR VERTRETBR BBIM Firm» EUROPÄISCHEN PAT8NTAMTZUOELASIENIR REPRESENTED BY BBIM Firm »EUROPEAN PATENT OFFICE

teriexteriex

Import und Exportimport and export

Meyer & Co. 16. März 1984Meyer & Co. March 16, 1984

2000 Oststeinbek K/Hi - 63762000 Oststeinbek K / Hi - 6376

Anwaltsakte⁴. 6376Attorney's file ⁴ . 6376

Spannungsprüf-Vorrichtung mit einem Gehäuse mit ElektrodenanordnungenVoltage testing device with a housing with electrode arrangements

Die Erfindung betrifft eine Spannungsprüf-Vorrichtung mit einem Gehäuse, an welchem zur Anlage der Polstücke einer Batterie Elektrodenanordnungen, von denen eine in Form zweier benachbarter fester Kontakte ausgeführt ist, und eine Anzeigeeinrichtung vorgesehen sind, die mehrere Skalen aufweist.The invention relates to a voltage testing device with a housing on which a pole piece to rest on Battery electrode assemblies, one of which is designed in the form of two adjacent fixed contacts, and a display device are provided which has several scales.

Durch eine solche bekannte Vorrichtung, insbesondere mit mehreren Elektroden-Kontaktpaaren, können verschiedene Größen von Batterien geprüft werden. Ein solches Gehäuse ist klein und handlich ausgeführt. Die Skalen der Anzeigeeinrichtung sind verschiedenen Elektrodenpaaren zugeordnet,By means of such a known device, in particular with a plurality of electrode contact pairs, various Sizes of batteries are checked. Such a housing is made small and handy. The scales of the display device are assigned to different pairs of electrodes,

Die Anwendbarkeit einer solchen Spannungsprüf-Vorrichtung ist jedoch beschränkt. Im täglichen Leben ist es vielfach erforderlich, auch das Vorhandensein einer elektrischen Spannung oder ihrer Größe zu messen, die nicht unmittelbar aus einer Batterie kommt, bzw. wenn die Batterie nicht zugänglich ist.However, the applicability of such a voltage testing device is limited. It is many times in daily life required also to measure the presence of an electrical voltage or its magnitude, which is not immediate comes from a battery or when the battery is not accessible.

KONTENt DUSDNU BANK CBLZ 2OO βΟΟθ'0· ΚΟΝτθ-ΝΗ.*9·339 BTt * POSTSCHECK HAMBURG (BLZ 2OO 1OO 2O) NR. 1937 66-2Ο»ACCOUNT DUSDNU BANK CBLZ 2OO βΟΟθ'0 · ΚΟΝτθ-ΝΗ. * 9 · 339 BTt * POST CHECK HAMBURG (BLZ 2OO 1OO 2O) NO. 1937 66-2Ο »

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spannungsprüf-Vorrichtung der oben angegebenen Art mit einem Gehäuse so auszugestalten, daß eine weitergehende Anwendung praktisch allgemeiner Art möglich wird«The invention is based on the object of a voltage testing device of the type specified above to be designed with a housing so that a further application in a practically general way is possible "

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem Gehäuse zusätzlich wenigstens ein herausschiebbarer Kontakt angeordnet ist. Hierdurch wird einbezogen, daß auch Spannungen an anderer Stelle als an einer Batterie gemessen werden können.According to the invention, this object is achieved in that at the housing is additionally arranged at least one slide-out contact. This implies that voltages can also be measured elsewhere than on a battery.

In einer vorteilhaften Ausfuhrungsform ist der herausschiebbare Kontakt mit einer Spitzenelektrode ausgeführt und insbesondere sein Schieber mit einem Kontaktstück als Masseanschluß versehen, wobei am Gehäuse eine PrÜf-Glimmlampe vorgesehen ist. Dadurch ist es möglich, mit der Spitzenelektrode als Polprüfer, gegebenenfalls auch in Verbindung mit einer Umschaltung auf verschiedene Voltzahlen, Steckdosenspannung bzw. überhaupt Spannung in einem elektrischen Gerät festzustellen, d.h. zu prüfen, ob ein solches Gerät intakt ist.In an advantageous embodiment, the slide-out Contact carried out with a tip electrode and in particular its slide with a contact piece as Ground connection provided, with a test glow lamp on the housing is provided. This makes it possible to use the tip electrode as a pole tester, possibly also in Connection with switching to different voltages, socket voltage or voltage in general an electrical device, i.e. to check whether such a device is intact.

Zweckmäßig ist der Schieber in einer hinterschnittenen und nach außen offenen Gleitbahn im Gehäuse geführt,und die Gleitbahn besitzt mit der öffnung eine Länge, durch welche die Spitzenelektrode bei Rückführung des Schiebers in die Gleitbahn zurückgezogen ist. Dadurch kann in dem handgriffartigen Gehäuse die Spitzenelektrode vollständig untergebracht werden, wenn sie nicht gebraucht wird, bzw. wenn die Vorrichtung mit anderen Elektroden zur Spannungsprüfung eingesetzt wird.The slide is expediently guided in an undercut and outwardly open slideway in the housing, and the slideway has a length with the opening, through which the tip electrode when the slide is returned has withdrawn into the slideway. As a result, the tip electrode can be completely in the handle-like housing when not in use or when the device is connected to other electrodes for voltage testing is used.

Zweckmäßig ist die Glimmlampe neben der öffnung für die Gleitbahn im Gehäuse angeordnet. Einbezogen wird auch die Anordnung der Glimmlampe auf dem Schieber.The glow lamp next to the opening for the Slideway arranged in the housing. The arrangement of the glow lamp on the slide is also included.

Wenn oben das Kontaktstück für Masseanschluß am Schieber vorgesehen ist, wird einbezogen, daß dafür auch eine besondere Elektrodenplatte in die Wand des Gehäuses neben der Bewegungsstrecke des Schiebers eingelassen ist.If the contact piece for ground connection on the slide is provided above, it is included that there is also a special one Electrode plate is embedded in the wall of the housing next to the movement path of the slide.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist in dem Gehäuse ein Träger für einen Anschlußstecker, passend für einen Zigarrenanzünder in einem Kraftfahrzeug, herausschiebbar geführt. Dadurch ergibt sich aus dem Innenraum eines Kraftfahrzeuges die Möglichkeit, den Batteriezustand zu überprüfen.According to a further preferred embodiment, a carrier for a connector suitable for is in the housing a cigar lighter in a motor vehicle, guided out. This results from the interior a motor vehicle the possibility to check the battery condition.

Bevorzugt wird dabei, daß der Träger zylindrisch und eine an einem Ende offene Führungsbahn mit dem Querschnitt des Trägers entsprechendem Querschnitt im Gehäuse vorgesehen ist und daß der Träger mit einem seitlichen, durch einen Schlitz herausgeführten Griffstück ausgeführt ist, wobei die Länge des Schlitzes den Bewegungsweg des Trägers bestimmt. It is preferred that the carrier is cylindrical and a guide track open at one end with the cross section of the Carrier corresponding cross section is provided in the housing and that the carrier with a lateral, through a Slit led out handle is executed, wherein the length of the slot determines the path of movement of the wearer.

Bei Anordnung sowohl der Spitzenelektrode als auch des Anschlußsteckers sind zweckmäßig die Gleitbahn und die Führungsbahn senkrecht zueinander im Gehäuse angeordnet. Hierdurch lassen sich diese beiden Elektrodenanordnungen auf engem Raum unterbringen, vor allem neben dem Anzeigefeld mit den mehreren Skalen.When arranging both the tip electrode and the connector, the slide and the Guide track arranged perpendicular to each other in the housing. This allows these two electrode arrangements in a small space, especially next to the display field with the multiple scales.

Zweckmäßig sind dem Schieber und dem Träger Federrastmittel in ihrer Gleitbahn bzw. Führungsbahn zugeordnet, The slide and the carrier are expediently assigned spring locking means in their slideway or guideway,

•■••«ι «ι• ■ •• «ι« ι

-H--H-

die.in den Endstellungen in lösbarem Eingriff stehen. Dadurch wird die Handhabung erleichtert.die.in the end positions in releasable engagement. This makes handling easier.

Vorteilhaft ist das Gehäuse im wesentlichen rechteckig ausgeführt,und insbesondere an der Ober- und Unterseite sind schieberartige Elektrodenplatten gelagert, die seitlich herausziehbar sind und an den herausziehbaren Ende/* an einander zugekehrten Seiten Kontaktstücke tragen, wobei eine Elektrodenplatte elastisch klappbar ausgeführt ist. Dabei weist die klappbare Elektrodenplatte zweckmäßig ein Gelenkstück neben dem in einer Führung am Gehäuse geführten Ende auf, und das Gelenkstück liegt bei eingeschobener Elektrodenplatte unter einer Führungsdeckplatte. Hierdurch ist auch die klappbare Elektrodenplatte in eingeschobenem Zustand flach an einer Gehäuseseite gehalten.The housing is advantageously designed to be essentially rectangular, and in particular on the top and bottom slide-like electrode plates are mounted, which can be pulled out laterally and at the pull-out end / * wear contact pieces on mutually facing sides, an electrode plate being designed to be elastically foldable is. In this case, the foldable electrode plate expediently has a joint piece in addition to that in a guide on the housing guided end, and the joint piece lies with the inserted electrode plate under a guide cover plate. As a result, the foldable electrode plate is also flat on one side of the housing in the pushed-in state held.

Eine weitere Ausgestaltung liegt darin, daß die Gehäuseseite, an welcher die klappbare Elektrodenplatte geführt ist, an ihrem Rand, über den die Elektrodenplatte herausziehbar ist, eine Kontaktelektrode aufweist, und daß an der herausziehbaren Elektrodenplatte ein im herausgezogenen Zustand gegenüberliegender Kontakt angeordnet ist.Another embodiment is that the side of the housing on which the foldable electrode plate is guided is, at its edge, over which the electrode plate can be pulled out, has a contact electrode, and that on the pull-out electrode plate is arranged a contact opposite in the pulled-out state is.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführung ist an allen bewegbaren, insbesondere horauszieh- oder -schiebbaren Elektrodenträgern ein Schalter angeordnet, dessen bewegbarer Schalthebel mit jeweils einem Elektrodenträger gekoppelt und bei Bewegung des Elektrodenträgers umschaltbar ist.According to a further advantageous embodiment, all movable, in particular horauszieh- or -schiebbaren Electrode carriers arranged a switch, the movable switch lever with one electrode carrier each coupled and switchable when the electrode carrier moves.

• * Il Il I I M
• · 1(11 · • * Il Il IIM
• 1 (11

• « « I * t * t • «« I * t * t

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:The invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments explained, which are shown in the drawing. In the drawing show:

Fig. 1 eine Vorderansicht des Gehäuses der Spannungsprüf-Vorrichtung,Fig. 1 is a front view of the housing of the voltage testing device,

Fig. 2 eine Seitenansicht von Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf Fig. 1,FIG. 2 shows a side view of FIG. 1, FIG. 3 shows a plan view of FIG. 1,

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Ansicht,FIG. 4 shows a view corresponding to FIG. 3,

jedoch unter Auslassung der auf der Oberseite angeordneten schieberartigen Elektrodenplatte zur Erläuterung eines unterhalb der Gehäuseoberseite vorgesehenen zusätzlichen Spannungsprüf-Anschlußsteckers,but omitting the slide-like electrode plate arranged on the top to explain an additional voltage test connector provided below the top of the housing,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht des Gehäuses von vorn oben gesehen, zwecke gleichzei*- tiger Darstellung der bezüglich Fig. 1 rechten Seitenwand.Fig. 5 is a perspective view of the housing seen from the front above, for the same purpose * - tiger representation of the right side wall with respect to FIG. 1.

Das Gehäuse 1 hat an seiner Vorderseite 2 ein Anzeigefeld 3 mit einer Anzeigeeinrichtung in Form eines Zeigers ¹J, dem beispielsweise drei Skalen 5» 6» 7 konzentrisch zugeordnet sind.The housing 1 has on its front face 2, a display 3 having a display device in the form of a pointer ¹ J, which are, for example, three scales 5 "6" 7 associated concentric.

An der bezüglich Fig. 1 rechten Seite 10 sind zwei benachbarte feste Kontakte 8, 9 angeordnet, die beispielsweise zur Anlage der Kontaktstücke einer 9-Volt~Eatterie vorgesehen sind. Es versteht sich, daß diese Kontaktstücke, die aus der Seitenwand 10 hervorstehen, elastischOn the right side 10 with respect to FIG. 1, two adjacent fixed contacts 8, 9 are arranged, which for example for installing the contact pieces of a 9 volt battery. It goes without saying that these contact pieces, which protrude from the side wall 10, elastic

abgestützt und um ein geringes Maß eindrückbar sind, jedoch nur so weit, daß sie nach wie vor über die Wand der Seite 10 vorstehen. Diese bewegliche Führung hat den Zweck, im Inneren des Gehäuses bei Benutzung der Kontaktstücke einen Anschluß herzustellen, indem das Innere Ende der Kontaktstücke auf Gegenkontaktstücke stößt.are supported and can be depressed to a small extent, however only so far that they still protrude from the wall on page 10. This agile leadership has that Purpose of making a connection inside the housing when using the contact pieces by inserting the inner end the contact pieces meet mating contact pieces.

Neben dem Anzeigefeld 3 hat die Gehäusevorderseite 2 eine schlitzförmige Öffnung 11. Diese Öffnung 11 mündet in eine hinterschnitter.e Gleitbahn 12, deren Kontur als Querschnitt in Fig. 5 oben bei 12' gezeigt ist. In dieser Gleitbahn ist ein entsprechend profilierter SchieberIn addition to the display panel 3, the housing front 2 has a slot-shaped opening 11. This opening 11 opens into a Hinterschnitter.e slideway 12, the contour of which is shown as a cross section in Fig. 5 at the top at 12 '. In this Slideway is a correspondingly profiled slide

13 geführt, an welchem unten eine Spitzenelektrode 14 angeordnet ist. Wenn sich der Schieber, wie in Fig. 1 durch 13' gezeigt ist, in seiner untersten Stellung befindet, ragt die Spitzenelektrode Ik nach unten heraus. Diese Bewegung kann dadurch vollzogen werden, daß der Schieber ein vorspringendes Betätigungsstück 15 hat, das aus der schlitzartigen öffnung 11 nach außen vorsteht. Hierdurch ist zugleich der Bewegungsweg des Schiebers 13 beschränkt. In der oberen Stellung des Betäticungsstückes, wie in Fig. 1 und 5 gezeigt ist, ist die Spitzenelektrode13 out, on which a tip electrode 14 is arranged below. When the slide, as shown in Fig. 1 by 13 ', is in its lowermost position, the tip electrode Ik protrudes downwards. This movement can be accomplished in that the slide has a protruding actuating piece 15 which protrudes outward from the slot-like opening 11. As a result, the movement path of the slide 13 is also limited. In the upper position of the actuator, as shown in Figs. 1 and 5, the tip electrode is

14 in das Gehäuse 1 zurückgezogen.14 withdrawn into the housing 1.

Es wird einbezogen, an den Enden der hinterschnittenen Gleitbahn, die in die untere Öffnung 16 für die Spitzenelektrode m mündet, Federrastmittel 17, 18 anzubringen, durch welche der Schieber in seiner oberen oder unteren Stellung gehalten wird.At the ends of the undercut slideway which opens into the lower opening 16 for the tip electrode m , spring latching means 17, 18 are attached, by means of which the slide is held in its upper or lower position.

Das Griffstück 15 ist in dieser Ausführung zugleich als Masseanschluß ausgeführt und besteht aus leitendem Material, bzw. let in das Griffstf'ck 15 entsprechend ein Kontaktstück eingelegt.In this embodiment, the handle 15 is also designed as a ground connection and consists of conductive material, or a contact piece is inserted into the handle 15 accordingly.

• # · Il If till Il• # · Il If till Il

• · litt » ·• · suffered »·

■ ! · 1■! · 1

Wie aus den Fig. 1, 3 und 5 erkennbar ist, sind auf der Oberseite 19 und Unterseite 20 seitlich herausziehbare schieberartige Elektrodenplatten 21, 22 gelagert. Sie sind beispielsweise an ihren herausziehbaren Enden mit Griffstücken 23 versehen, wie aus Pig. 5 hervorgeht. Die herausziehbaren Enden sind mit einander zugekehrten Kontaktstücken 24* 25 versehen, zwischen denen diverse Batterien angeordnet werden können, um deren Spannung zu prüfen.As can be seen from FIGS. 1, 3 and 5, are on the Upper side 19 and lower side 20 mounted slide-like electrode plates 21, 22 which can be pulled out laterally. she are for example provided with handles 23 at their pull-out ends, such as from Pig. 5 emerges. the pull-out ends are provided with facing contact pieces 24 * 25, between which various batteries can be arranged to check their voltage.

Die Elektrodenplatte 21 ist mit einem Gelenk, insbesondere einem elastisch ausgeführten Gelenkstück 26, versehen, das an einer Stelle angeordnet ist, die aus einem abgedeckten Teil der Führung 27 unter der Oberfläche der Oberseite 19 herauskommt, wenn die Elektrodenplatte 21 herausgezogen ist, wie in Fig. 1 gezeigt und in Fig. 3 strichpunktiert dargestellt ist. Wenn die Elektrodenplatte 21 in die abgedeckte Führung eingeschoben wird, wird daher die Elektrodenplatte fest an der Oberseite gehalten, weil das Gelenkstück durch die Deckwand 28 der Oberseite abgedeckt und gestreckt gehalten wird.The electrode plate 21 is provided with a joint, in particular an elastic joint piece 26, which is arranged at a point consisting of a covered part of the guide 27 under the surface of the Top side 19 comes out when the electrode plate 21 is pulled out, as shown in FIG. 1 and in FIG. 3 is shown in phantom. When the electrode plate 21 is pushed into the covered guide, is therefore the electrode plate firmly held at the top, because the joint piece by the top wall 28 of the The top is covered and kept stretched.

An der abklappbaren Elektrodenplatte 21 ist an der dem Gehäuse 1 zugekehrten Seite an einer Stelle, die im herausgezogenen Zustand dieser Elektrodenplatte noch über dem Gehäuse liegt, ein Kontakt 29 angeordnet, dem eine Gegenkcntaktelektrode 30 innerhalb der Führungsbahn für die Elektrodenplatte zugeordnet ist. Zwischen diesem Elektrodenpaar 29, 30 können sogenannte Knopfbatterien geprüft werden.On the foldable electrode plate 21 is on the side facing the housing 1 at a point in the pulled out State of this electrode plate is still above the housing, a contact 29 is arranged, the one Counter-contact electrode 30 within the guideway for the electrode plate is assigned. So-called button batteries can be located between this pair of electrodes 29, 30 being checked.

Bei einem besonderen Einsatz eines Meßkreises in Form des Anschlusses durch Elektrodenbewegung wird das Elek-In the case of a special use of a measuring circuit in the form of a connection by moving the electrode, the elec-

trodenkontaktpaar 29, 30 durch die Klappbewegung und das Elektrodenp'aar 24, 25 durch die Heraus zxehbewegung eingeschaltet. electrode contact pair 29, 30 switched on by the folding movement and the electrode pair 24, 25 by the pulling out movement.

Aus Fig. 4 ist erkennbar, daß unterhalb der Oberseite 19 im Gehäuse 1 ein Träger 31 für einen Anschlußstecker 32 innerhalb einer Führungsbahn 33 geführt ist, die zur Seite 34 des Gehäuses offen ist. Durch diese kann daher der Anschlußstecker 32 herausgeschoben werden, wie bei 32' gezeigt ist, so daß dadurch bei entsprechender Ausführung des Anschlußsteckers auf die Anschlußbuchse des Zigarrenanzünders in einem Kraftfahrzeug dessen Batterie überwacht wurden kann.From Fig. 4 it can be seen that below the top 19 in the housing 1, a carrier 31 for a connector 32 is guided within a guide track 33, which to the side 34 of the housing is open. Through this the connector can therefore 32 can be pushed out, as shown at 32 ', so that with the appropriate design the connector on the socket of the cigar lighter in a motor vehicle monitors the battery may have been.

Der Träger hat gleichen Querschnitt wie die Führungsbahn 33· Beispielsweise sind Träger und Führungsbahn zylindrisch. Am Träger befindet sich ein seitliches Griffstück 35, das durch einen Schlitz 36 in der Rückwand des Gehäuses herausgeführt ist und eine Einstellung des Anschlußsteckers 32 zur Durchführung einer Spannungsprüfung zuläßt. Auch bei dieser Ausführung können, wie anhand des Schiebers 13 in Fig. 1 gezeigt ist, für die Endlagen an der Führungsbahn 33 Rastfedern 37, 38 angeordnet sein, um den Träger in seinea Endstellungen lösbar festzulegen.The carrier has the same cross-section as the guide track 33 · For example, the carrier and guide track are cylindrical. On the carrier there is a side handle 35 that passes through a slot 36 in the rear wall of the housing is led out and a setting of the connector 32 for performing a voltage test allows. In this embodiment, too, as is shown with reference to the slide 13 in FIG. 1, for the End positions on the guide track 33 locking springs 37, 38 are arranged be in order to releasably fix the carrier in its end positions.

Die Länge des Schlitzes 36 bestimmt die mögliche Bewegungsstrecke des Trägers.The length of the slot 36 determines the possible distance of movement of the carrier.

Wie in Fig. 4 angedeutet ist, ragt in den Schlitz 36 ein versenkbarer Anschlag 39, mit welchem das Griffstück 35 bei Erreichen der herausgezogenen Stellung des Trägers in Berührung kommt. Hierbei handelt es sich um ein Bewe-As indicated in FIG. 4, protrudes into the slot 36 retractable stop 39 with which the handle 35 comes into contact upon reaching the extended position of the carrier. This is a moving

• «*· · * · · I Uli• «* · · * · · I Uli

gungbelement, durch welches der Anschlußstecker 32 elektrisch innerhalb des Gehäuses angeschlossen wird, indem durch Bewegung des Anschlages 39 als Schalthebel ein Anschluß hergestellt wird. Entsprechend ist ein solcher Schalthebel auch in der hintersöhnittenen Gleitbahn 12 für den Schieber 13 vorgesehen.supply element through which the connector 32 is electrically is connected within the housing by a connection by moving the stop 39 as a switching lever will be produced. Correspondingly, such a shift lever is also in the rear slide 12 provided for the slide 13.

Für die einpolige Spitzenelektrode ist in Fig. 1 die zugeordnete Glimmlampe 40 neben der öffnung 11 für die hinterschnittene Gleitbahn 12 im Gehäuse 1 vorgesehen.For the single-pole tip electrode, the associated one is shown in FIG Glow lamp 40 next to the opening 11 for the undercut Slideway 12 is provided in the housing 1.

Claims

DI PL.-1NG. O. R. KRETZSCHMAR '·· "···' ·· '

2 HAMBURG 1 BEIM STROHHAUSE 3«2 HAMBURG 1 AT STROHHAUSE 3 «

PATENTANWALT »UPo*o/a*6743PATENT ADVOCATE »UPo * o / a * 6743

TELEX 2 173 6*S OKPA D ZUGELASSENER VERTRETER BEIMTELEX 2 173 6 * S OKPA D APPROVED REPRESENTATIVE AT

Firma europäischen PatentamtCompany European Patent Office

terrex

import and export

Meyer & Co. _lS . _March

Oststeinbek K / Hi - 6376

Attorney file: 6376

Protection claims

1. Voltage testing device with a housing on which electrode assemblies, "zn which one is designed in the form of zv / eggs of adjacent fixed contacts, and a display device are provided which has several scales, characterized in that an the housing (1) is additionally provided with at least one slide-out contact (tf, 9, Ik, 2k, 25, 29, 32).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the slide-out contact is designed with a tip electrode (14) and in particular its slide (13) is provided with a contact piece as a ground connection and that a test glow lamp (kO) on the housing (1) is provided.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the slide (I3) is guided in an undercut and outwardly open slide (12) in the housing (1) and the slide (12) with the opening (11) has a length

ACCOUNTS, DRBeDNIK BANK (BLZ aooeoojfdl "ONTl'tl" / "* ·! *""F" POtfICHECK HAMBUItO (BLZ SOOtOdSOt NO. 1937 66-308

_: 5. j 8th. <
I. f ·· ·· 9 * ·· V «·
• · · · ff · * · «·« 33 '■: - 2 - has through which the tip electrode (14) at 6th Return of the slide to the slide (12) is withdrawn. Device according to claim 2 or 3 »characterized thereby VV 7th draws that the glow lamp (40) next to the opening (11) arranged for the slide (12) in the housing (1) is. Device according to claim 2 or 3, characterized shows that the glow lamp on the slide (13) is arranged. Device according to one of Claims 2-5, characterized marked that as a ground connection an electric denplatte is embedded in the wall of the housing. Device according to one of Claims 1-6, characterized characterized in that in the housing (1) a carrier (31) for a connector (32), suitable for a cigar lighter in a motor vehicle is slidably guided. Device according to claim 7, characterized in that that the carrier (31) cylindrical and one on one End of open guideway (33) with the cross section of the carrier (31) corresponding cross-section in Ge housing (1) is provided and that the carrier (3D with one on the side through a slot (36) guided handle (35) is executed, the Length of the slot the path of movement of the wearer (31) determined. I· I M It I·I· ·· #I · I M It I · I ·· #
«II II»· «* φ φ «II II» · «* φ φ
',.' ι '..· ·..· ·..· ·..· .:. ',.' ι '.. · · .. · · .. · · .. ·.:.

9. Apparatus according to claim 3 and 8, characterized in that the slide (12) and the guide track (33) are arranged perpendicular to each other in the housing (1).

10. Device according to one of claims 1-9, characterized characterized in that the slide (13) and the carrier (3D spring locking means (17, 18, 37, 38) in their slideway (12) or guide track (33) are assigned, which are in releasable engagement in the end positions.

11. Device according to one of claims 1-10, characterized in that the housing (1) substantially is rectangular and in particular on the top and bottom (19, 20) slide-like electrode plates (21, 22) are mounted, which can be pulled out laterally and at the pull-out ends wear contact pieces (24, 25) on mutually facing sides, an electrode plate (21) being elastic is designed to be foldable.

12. The device according to claim 11, characterized in that the foldable electrode plate (21) is a joint piece (26) next to the end guided in a guide (27) on the housing, and that the joint piece (26) lies under a guide cover wall (28) when the electrode plate (21) is pushed in.

13 · Device according to claim 11 or 12, characterized in that that the housing side (11) on which the foldable electrode plate (21) is guided on its Edge over which the electrode plate (21) can be pulled out, has a contact electrode (30), and that on the pull-out electrode plate (21) an im

pulled out state opposite contact (29) is arranged.

I ¹ J. Device according to one of claims 1 - 13 »characterized in that a switch is arranged on all movable, in particular pull-out or slidable, electrode carriers (13, 21, 22, 31), the movable switching lever (39) of which with each coupled to an electrode carrier and switchable when the electrode carrier is moved.