In dein Hauptpatent 820 593 ist ein Wäschestampfer beschrieben, bei
welchem das den mit Durchlöcherungen versehenen Fuß tragende Rohr als Rezipient
einer Luftpumpe ausgebildet ist, dessen Kolben und Stampferkörper unter Federdruck
stehen und verschiebbar auf dem Rohr gelagert sind.In your main patent 820 593 a laundry rammer is described in
which the tube carrying the perforated foot is the recipient
an air pump is formed, the piston and tamper body under spring pressure
stand and are slidably mounted on the pipe.
Die Erfindung betrifft eine weitere Ausgestaltung des Stampfer- oder
Waschkörpers und besteht darin, daß der Waschkörper im mittleren Teil mit einer
Einschnürung und ganz oder teilweise mit Ruffeln versehen ist, die Unterbrechungen
und Durchlöcherungen aufweisen. Während die Einschnürung in der Hauptsache den Zweck
hat, die Wäsche bei der Auf- und Abwärtsbewegung mitzunehmen, um auf diese Weise
eine kräftige Bewegung in der Wäsche zu erzielen, bewirken die sickerartigen Unterbrechungen
der -Ruffeln eine bedeutende Verstärkung der Ruffelwirkung. Weiterhin bewirken die
Löcher in den Ruffeln, daß die Wäsche siebartig geruffelt wird. Durch diese beiden
neuen Wirkungen wird eine erhebliche Verbesserung des Wascheffektes dieser Geräte
erzielt. Die Anwendung der unterbrochenen und evtl. durchlöcherten Ruffeln ist nicht
auf .Wäschekörper mit einer Einschnürung im mittleren Teil beschränkt, so daß für
diese Merkmale Elementenschutz beanspruch; wird.The invention relates to a further embodiment of the tamper or
Washing body and consists in that the washing body in the middle part with a
Constriction and wholly or partially provided with ruffles, the interruptions
and have perforations. While the constriction mainly serves the purpose
has to take the laundry with you on the up and down movement in order to do this
to achieve a vigorous movement in the laundry, cause the seeping-like interruptions
the ringing a significant increase in the ringing effect. Furthermore, the
Holes in the ruffles so that the laundry ruffles like a sieve. Through these two
new effects will significantly improve the washing effect of these devices
achieved. The use of the interrupted and possibly perforated ringing is not
limited to .Linen body with a constriction in the middle part, so that for
claim these features element protection; will.
Die Löcher, insbesondere im unteren bauchartiger. Teil, bewirken,
da.ß die durch die Löcher eingetretene Lauge beim Herunterdrücken wieder herausgepreßt
wird, so daß gleichzeitig neben einer kräftigen Aufrührung der Wäsche und Lauge
eine erhebliche Durchspülung der Wäsche erzielt wird. Diese Durchspülung wird dadurch
noch unterstützt, daß die Unterseite des oberen, glockenartig ausgebildeten Körpers
mit Durchlöcherungen versehen ist, durch die Luft in den glockenartigen Teil eindringt,
die beim Abwärtsgang durch diese Löcher in die Lauge gepreßt wird, so daß die für
den Reinigungseffekt so wesentliche Luft in feiner Verteilung sich gleichfalls in
der Lauge befindet.The holes, especially in the lower, bulbous. Part, effect,
that the lye that has entered through the holes is pressed out again when it is pressed down
is so that at the same time in addition to a vigorous stirring of the laundry and lye
a considerable flushing of the laundry is achieved. This flushing is thereby
still supports that the underside of the upper, bell-shaped body
is provided with perforations through which air enters the bell-shaped part,
which is pressed into the lye when going down through these holes, so that the for
the cleaning effect so essential air in fine distribution is also in
the lye is located.
In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig. i eine schaubildliche Darstellung des Wäschekörpers, teilweise im
Schnitt, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B der Fig. i.An exemplary embodiment of the invention is shown in the figures.
FIG. 1 shows a diagrammatic representation of the laundry body, partly in FIG
Section, Fig. 2 shows a section along the line A-B of Fig. I.
Der Wäschekörper ist erfindungsgemäß im mittleren Teil mit einer Einschnürung
b versehen, die den Zweck hat, die Wäsche mitzunehmen, uni eine kräftige Bewegung
in Wäsche und Lauge zu erzielen. Der untere, bauchartige Teil a ist mit rundum laufenden
Ruffeln d versehen, die durch Sicken g in geringen Abständen unterbrochen sind.
Die Ruffeln d sind weiterhin mit Löchern c versehen, die zusammen mit den Sicken
den Effekt der Ruffeln wesentlich erhöhen, während andererseits durch die Löcher
c Lauge in den Wäschekörper eintritt und beim Herunterdrücken wieder herausgepreßt
wird. Der obere Teil e des Wäschekörpers ist glockenartig ausgebildet und auf seiner
Unterseite mit Löchern % versehen, durch die Luft in diesen oberen Körper e eintritt,
die beim Abwärtsgang in feiner Verteilung in die Lauge gepreßt wird. Auf diese Weise
läßt sich durch die kombinierte Wirkung der mechanischen Bewegung mit der Bewegung
der Lauge und der fein verteilten Luft in der Lauge ein Reinigungseffekt der Wäsche
erzielen, wie er bisher mit Körpern dieser Art nicht zu erzielen ist.According to the invention, the laundry body has a constriction in the middle part
b, which has the purpose of taking the laundry with you, uni a vigorous movement
in laundry and lye. The lower, bulbous part a is with running all around
Ruffeln d provided, which are interrupted by beads g at small intervals.
The ringlets d are still provided with holes c, which together with the beads
the effect of the ruffle significantly increase, while on the other hand through the holes
c Lye enters the body of the laundry and is pressed out again when it is pressed down
will. The upper part e of the laundry body is bell-shaped and on its
Provide the underside with holes% through which air enters this upper body e,
which is pressed into the lye in fine distribution during the downward gear. In this way
can be achieved by the combined effect of mechanical movement with movement
the lye and the finely distributed air in the lye have a cleaning effect on the laundry
achieve in a way that has so far not been possible with bodies of this type.