DE826271C

DE826271C - Device for dust separation in a circulating air dryer consisting of stacked floors

Info

Publication number: DE826271C
Application number: DEB3054A
Authority: DE
Inventors: Carl Glinka
Original assignee: Buettner Werke AG
Current assignee: Buettner Werke AG
Priority date: 1950-04-15
Filing date: 1950-04-15
Publication date: 1951-12-27

Description

Vorrichtung zur Staubabscheidung in einem aus übereinander angeordneten Etagen bestehenden Umlufttrockner Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung in aus übereinander angeordneten Etagen, beispielsweise Ringscheiben oder Tellern, bestehenden, gegebenenfalls mit zentral angeordneten Turbinenlüftern ausgestatteten Umlufttrocknern, insbesondere zur Behandlung staubentwickelnder Produkte, wie Kohle, Stärke usw., bei denen sowohl der Abluftschlot wie auch die Zuführungssteile für das Behandlungsgut im oberen Teil des Trockners angebracht sind.Device for dust separation in one of one on top of the other Floors existing circulating air dryer The invention relates to a device in from stacked floors, for example ring disks or plates, existing, if necessary, circulating air dryers equipped with centrally arranged turbine fans, especially for the treatment of dust-generating products such as coal, starch, etc., where both the exhaust air vent and the supply parts for the material to be treated are attached in the upper part of the dryer.

An sich sind Trockner für die Behandlung derartiger Produkte bekannt. Sie bestehen beispielsweise aus übereinander angeordneten sich drehenden Ringscheiben zur dünnschichtigen Aufnahme des Behandlungsgutes. Die Ringscheiben sind so gestaltet, daß das Behandlungsgut, von Etage zu Etage fallend, nach und nach den ganzen Trockner durchwandert. Innerhalb oder außerhalb dieser bekannten Trockner sind Lüfter oder Ventilatoren angeordnet, die die Aufgabe haben, das Behandlungsmittel, z. B. Heißluft, über die Gutschichten zu wälzen, wobei der größte Teil der heißen Luft von den Lüftern oder Ventilatoren wieder angesaugt wird, während der Rest die Abluft darstellt. Innerhalb dieses Luftkreislaufes sind Wärmequellen, z. B. Rippenrohre, zur ständigen Aufheizung des Behandlungsmittels vorgesehen.Driers for treating such products are known per se. They consist, for example, of rotating ring disks arranged one above the other for taking up the item to be treated in thin layers. The ring discs are designed in such a way that that the material to be treated, falling from floor to floor, gradually passes through the entire dryer wandered through. Inside or outside these known dryers are fans or Arranged fans, which have the task of the treatment agent, z. B. hot air, rolling over the layers of good, with most of the hot air coming from the fans or fans are sucked in again, while the rest is the exhaust air. Within this air circuit are heat sources such. B. finned tubes, for permanent Heating of the treatment agent provided.

Da es zur Erzielung einer großen Trocknungsleistung erforderlich ist, die Menge der umgewälzten Luft möglichst groß zu wählen, ergibt sich bei der Trocknung leicht staubender Produkte die Gefahr, daß die feinsten Material- oder Staubteilchen von der Heißluft mitgerissen werden. Die Folge davon ist, daß ein Teil der in Bewegung gesetzten Staubteilchen mit der den Trockner verlassenden Abluft ins Freie gelangt.Since it is necessary to achieve a high drying performance, Choosing the amount of circulated air as large as possible is a result of the drying process slightly dusty products run the risk of the finest material or dust particles get carried away by the hot air. The consequence of this is that part of the movement deposited dust particles get into the open air with the exhaust air leaving the dryer.

Zwar trägt die unter dem Namen Turbinentrockner bekannte Trocknerkonstruktion der Aufgabe, eine Aufwirbelung feinster Material- oder Staubteilchen durch die umgewälzte Luft zu vermeiden, weitgehend Rechnung, da hierbei die im Zentralpunkt des Ringscheibensystenis angeordneten Turbinenlüfter eine gleichmäßige Verteilung der Luftmassen über die einzelnen Ringflächen gewährleisten. Die Luft strömt hierbei von den Turbinenlüftern in radialer Richtung über die Ringscheiben und wird alsdann nach Umlenkung wieder in radialer Rightung von den Turbinenlüftern angesaugt. Hierdurch ergeben sich sehr kleine Umluftwege mit scharfen Umbiegungen unmittelbar hinter den Außenkanten der Ringscheiben, die den Vorteil mit sich bringen, daß an diesen Stellen etwa dennoch vom Luftstrom mitgerissene Staubteilchen durch die Fliehkraftwirkung in dem Ringkanal zwischen Trocknergehäuse und Ringscheibensystem abgeschieden werden und auf den Trocknerboden absinken.It is true that the dryer construction known under the name of the turbine dryer is used the task of whirling up the finest material or dust particles through the circulated Avoid air, largely account, since this is the central point of the annular disc system arranged Turbine fan ensures that the air masses are evenly distributed over the individual ring surfaces guarantee. The air flows from the turbine fans in a radial direction over the ring disks and is then again in radial direction after deflection sucked in by the turbine fans. This results in very small air circulation paths with sharp bends immediately behind the outer edges of the annular disks, the have the advantage that at these points some of the airflow entrains them Dust particles due to the effect of centrifugal force in the ring channel between the dryer housing and ring disk system are deposited and sink to the dryer floor.

Handelt es sich jedoch um die Behandlung von Produkten, die besonders leicht zur Staubbildung neigen, so läßt sich auch bei dieser Trocknerart nicht vermeiden, daß in der aus dem Trockner abgeführten Abluft eine zu große Staubmenge enthalten ist.However, it is about treating products that are special easily tend to dust, so it cannot be avoided with this type of dryer, that contained too large an amount of dust in the exhaust air discharged from the dryer is.

Der vorliegenden Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, den verhältnismäßig großen Querschnittsraum des Trockners zwischen oberster Gutetage und Trocknerdecke für die Abscheidung von Staub aus der abziehenden Abluft auszunutzen. Dies wird bei einer eingangs erwähnten Vorrichtung dadurch erreicht, daß im Bereich der obersten Gutetage an sich bekannte Luftleitflächen so angeordnet sind, (laß sie die dem Abzugschlot zustrebende Abluft zur möglichst oftmaligen Richtungsänderung zwingen, um hierdurch die Abscheidung der in ihr mitgeführten feinsten Gut- oder Staubteilchen zu begünstigen. Diese,zwangsläufige Ab-oder Umlenkung der Allluft bringt gleichzeitig den Vorteil mit sich, daß ihre Wegstrecke bis zum Abluftschlot verlängert wird, so daß die Staubteilchen auf längerem Weg eher Gelegenheit zum Absinken finden.The present invention is based on the idea that the relatively large cross-sectional space of the dryer between the top floor and the dryer ceiling for the separation of dust from the extracting exhaust air. this will achieved in a device mentioned at the beginning that in the area of the top Well-known air guide surfaces are arranged in such a way (leave them to the vent Force the incoming exhaust air to change direction as often as possible in order to thereby to promote the separation of the finest material or dust particles carried along in it. This inevitable deflection or deflection of the all-air air also has the advantage with it that their distance to the exhaust vent is lengthened, so that the dust particles more likely to find an opportunity to sink in the long way.

7weckmäßig ist es, die Luftleitflächen so anzuordnen, daß die Abluft möglichst oft in innige Berührung mit (lern frisch aufgegebenen Behandlungsgut gebracht wird. Diese Maßnahme fördert die Staubabscheidung, da das frisch aufgegebene Behandlungsgut, also das noch feuchte Gut, eine besonders gute Haftfähigkeit für den Staut) besitzt.The purpose is to arrange the air guide surfaces in such a way that the exhaust air as often as possible in intimate contact with (learned to be brought to the treatment item will. This measure promotes dust separation, as the freshly applied material to be treated, So the still moist good, has a particularly good adhesion for the jam).

In der Zeichnung ist der wesentliche Inhalt der Erfindung an Hand einiger _lusführungsbeispiele erläutert. Es zeigt F ig. 1 einen Umlufttrockner, der in diesem Fall als Ringscheibentrockner ausgebildet ist, in Seitenansicht, Fig.2 einen Querschnitt dieses Trockners nach Linie .-1-13 in Fis. 1, Fig. 3 den oberen Teil des Umlufttrockners in abgeänderter Ausführungsform in Seitenansicht, Fig.I eine weitere Ausführungsvariante des Trockners in Seitenansicht, Fig.5 einen Querschnitt des "Trockners nach Linie C-D in Fig. 4, Fig.6 den oberen Teil des Umlufttrockners in allgeänderter Forni,in Seitenansicht.In the drawing, the essential content of the invention is on hand some examples explained. It shows fig. 1 a circulating air dryer, which in this case is designed as an annular disc dryer, in side view, FIG a cross section of this dryer along line.-1-13 in FIG. 1, Fig. 3 the upper one Part of the circulating air dryer in a modified embodiment in side view, Fig.I a further embodiment of the dryer in a side view, FIG. 5 a cross section of the "dryer according to line C-D in Fig. 4, Fig.6 the upper part of the circulating air dryer in a changed shape, in side view.

Fig.7 eine Vorderansicht der @ingscheibenanordnung gemäß Fig. 6.7 shows a front view of the washer arrangement according to FIG. 6.

In Fig. 1 und 2 bezeichnet 1 das Trocknergehäuse. Innerhalb dieses Gehäuses sind übereinanderliegende Ringscheiben 2 vorgesehen, die aus einzelnen segmentartigen =ltiflageplatten 3 mit dazwischen- liegenden Schlitzen 4 bestehen. Die Schlitze .I sind bei den einzelnen lZingscheibeii jeweils versetzt angeordnet. Die segmentartigen .-luflagel>latten 3 sind an dem Traggerüst 5 befestigt, so (lall sich bei der Drehung des Traggerüstes 3 durch einen nicht besonders dargestellten Antrieb (las ganze Ringscheiben- system mitdreht. Oberhalb jeder Ringscheibe be- findet sich ein fest stehender Abstreifer 6 (zur Ver- einfachung wurde in der Zeichnung nur ein streifer eingezeichnet) der die Aufgabe hat, das auf den Auflageplatten einer lZingscheibe ausgebreitete Behandlungsgut auf die :\tiflageplatten der Barunter- liegenden Ringscheine zii leiten. Ferner können nicht besonders dargestellte Glattstreicher zu:n gleichmäßigen :\usbreiten des Gutes über die Plattenflächen vorgesehen sein. Innerhalb des zentralen freien lZauines der Ring- scheiben sind auf der gemeinsamen Welle 7 Turbinenlüfter 8, 8°, 8h und 81' vorgesehen, die fier eine ständige Luftumwälzung über das auf den Ringscheiben ausgebreitete Behandlungsgut und über die Heizkörper 9 sorgen. Dabei ist zu be- merken, daß stets ein Teil der umgewälzten Luft nach oben abgeführt wird (.\t)luft). Die Frischluft wird dem Trockner bei io zugeführt, während die Abluft durch den Schlot i i den Trockner verläßt. Mit 12 ist die \-laterialaufgabestelle und mit 13 der Materialaustritt angedeutet. 14 stellt eine Haube zur Abdeckung des zentralen Innenraumes dar. Etwa sich auf dieser Haulee allsetzender Statik kann durch einen nicht gezeichneten .Uistreifer wieder in den Trockner geleitet werden. Im Bereich der obersten Gutetage sind an sich bekannte Luftleitflächen, l.tiftumfüllrungsflächen, Luftprallflächen 15 so angeordnet. daß die dem .-11r Luftschlot i t zustrebende :\bluft zur möglichst oft- maligen :11l- und Umlenkung gezwungen wird (s. Fig. 2). Der durch diese .11l- oder Umlenk- bewegungen allgeschiedene `taub setzt sich auf die Materialschicht leer obersten Gutetage ab; während die Abluft in den Schlot i i gelangt. Zti bemerken ist, (laß die I_uftleitflächen. Luft- umführungsflächen usw. an der Trocknerdecke fest stehend befestigt sind. Zweckmäßig ist es, ihre Enden so weit an die oberste Gutetage heran- zuführen, daß sie in dein hierauf ausgebreiteten Behandlungsgut gewissermaßen spuren. Gemäß Fig.3 sind die 1_uftleitflächen, Luft- umführungsflächen oller l.tiftlirallfläclien i so an- geordnet, daß die (lein Schlot 2 zustrebende Abluft zwangsläufig an mehreren Stellen mit dem auf der obersten Gutetage 3 ausgebreiteten Behandlungsgut in Berührung gebracht wird. Durch diese oftmalige Inberührungbringung der Abluft mit dem frisch aufgegebenen Behandlungsgut wird die Staubab- scheidung an das Haftfähige Frischgut begünstigt. Nach Fig. 4 und ; Milden die Luftleitflächen, Luft- umfiihrungsflächen usw. 1 einen fest stehendenRing kanal 2, der oben durch die Trocknerdecke 3 und unten durch die oberste Gutetage bzw. dem bieraufliegenden Behandlungsgut abgeschlossen ist. Dieser Ringkanal besitzt gegenüber dem äußeren Trocknerraum 4 eine Öffnung 5 und eine weitere Verbindungsöffnung 6 zum Abluftschlot. Die durch die Öffnung 5 in den Ringkanal einströmende Abluft ist also gezwungen, den ganzen Ringkanal zu durchziehen. Innerhalb des Ringkanals können weitere Luftumführungsflächen usw. angebracht werden, die den Abluftstrom wiederholt auf das ausgebreitete Behandlungsgut richten. Auch können an Stelle einer Ein- und Austrittöffnung mehrere solcher C)ffnungen in dem Kanal vorgesehen sein. Zweckmäßig ist es weiter, die Eintrittöffnung 5 kurz vor die Stelle zu legen, an der das in den Trockner eingebrachte Behandlungsgut durch den Ringkanal auf die oberste Ringscheibe fällt. Es hat sich gezeigt, claß hierbei das aufgegebene Frischgut ebenfalls eine nicht unwesentliche Staubmenge aus der Abluft aufnimmt.In Figs. 1 and 2, 1 denotes the dryer housing. Inside this housing are superimposed Ring disks 2 are provided, which consist of individual segment-like = support plates 3 with intermediate lying slots 4 exist. The slots .I are each staggered at the individual lZing washers arranged. The segment-like.-Air flag> slats 3 are on the Shoring 5 attached, so (lalled itself as it rotated of the supporting structure 3 by a not particularly illustrated drive (read entire ring disc system turns. Above each ring disc, there is a fixed wiper 6 (for simplification was only one in the drawing streifer drawn in) who has the task to do this spread out over the support plates of a lZing disc Items to be treated on the: \ tiflageplatten of the bar guide lying ring notes zii. Furthermore can flat-toppers not specially shown to: n uniform: spreading the goods over the Plate surfaces can be provided. Within the central free zone of the ring washers are on the common shaft 7 Turbine fans 8, 8 °, 8h and 81 'provided, the fier a constant circulation of air over the on the Ring disks spread material and take care of the radiators 9. It is important to notice that always part of the circulated air is discharged upwards (. \ t) air). The fresh air is fed to the dryer at io, while the Exhaust air leaves the dryer through vent ii. With 12 the material feed point is and with 13 the Material leakage indicated. 14 provides a hood Covering the central interior. Approx Statics that set itself on this haulee can get through an unmarked .Uistreifer back into the Dryer. In the area of the top floor are in themselves known air guide surfaces, l.tiftumfüllrungsflächen, Air baffles 15 so arranged. that the dem.-11r Air vent it aspiring: \ bleeds for as often as possible maligen: 11l- and diversion is forced (see Fig. 2). The through this .11l- or deflection movements all-divorced `deaf sits down on the Material layer empty from top floor; while the exhaust air enters the chimney ii. Zti is noticeable, (let the air guide surfaces. bypass areas etc. on the dryer ceiling are attached standing. It is appropriate to their End as far as possible to the top floor to cause them to spread out in your on this To a certain extent, trace the material to be treated. According to Fig. 3, the air guide surfaces, air bypass areas oller l.tiftlirall areas i arranged that the (lein vent 2 approaching exhaust air inevitably in several places with the one on the top floor 3 spread material to be treated is brought into contact. Through this frequent Bringing the exhaust air into contact with the fresh abandoned items to be treated, the dust separation of the adhesive fresh goods favors. According to Fig. 4 and; The air guide surfaces are mild, the air circumferential surfaces, etc. 1 a fixed ring channel 2, the top through the dryer ceiling 3 and is completed at the bottom by the top floor or the material to be treated. Opposite the outer dryer space 4, this annular channel has an opening 5 and a further connection opening 6 to the exhaust air vent. The exhaust air flowing into the ring channel through the opening 5 is therefore forced to pull through the entire ring channel. Further air bypass surfaces, etc. can be attached within the ring channel, which repeatedly direct the exhaust air flow onto the spreading material to be treated. Instead of an inlet and outlet opening, several such openings C) can also be provided in the channel. It is also expedient to place the inlet opening 5 shortly before the point at which the material to be treated, which has been brought into the dryer, falls through the annular channel onto the uppermost annular disk. It has been shown that the fresh goods given up here also absorb a not insignificant amount of dust from the exhaust air.

Statt eines Ringkanals kann man auch einen spiralförmig verlaufenden Kanal vorsehen oder mehrere solcher Spiralkanäle.Instead of a ring channel, you can also use a spiral channel Provide channel or several such spiral channels.

Nach Fig.6 bestehen die Luftleitflächen, Luftumführungsflächen oder Luftprallflächen aus drei weiteren auf die oberste Gutetage i aufgebauten Ringscheiben 2. Diese Ringscheiben sollen nur von der Alluft durchströmt werden, also außerhalb des Bereiches der Luftumwälzung liegen. Aus diesem (Grund ist die obere I?inströmöffnung der obersten Turbine abgedeckt. Außerdem sind die aufgesetzten kingscheiben durch den äußeren Blechmantel 3 und den inneren Blechmantel .4 von dem übrigen Trocknerrauni abgeschlossen, wodurch eine zwangsläufige Führung der gesamten Abluft durch die Spalten der Ringscheiben erzielt wird. Die in viele kleine Einzelströme aufgeteilte Abluft durchzieht die Ringscheiben 2 durch ihre Spalten von unten nach oben, wobei sie mit dem durch die Spalten al)-rieselnden Behandlungsgut in oftmalige Berührung kommt. In Fig. 7 ist der Weg der Abluft durch'die Spalten der Ringscheiben veranschaulicht. Hier ist zu erkennen, wie sich der zusammenhängende Luftstrom in viele kleine Einzelströme aufgelöst hat, die unter den versetzt angeordneten Auflageplatten 3 Wirbel bilden. Diese Wirbel reichen bis auf die darunterliegenden Materialschichten.According to Figure 6, there are air guide surfaces, or air bypass surfaces Air baffles made up of three additional ring disks built on the top floor of the goods 2. These ring disks should only be traversed by the universal air, ie outside of the area of air circulation. For this reason, the upper I? In flow opening is the top turbine covered. In addition, the attached king discs are through the outer sheet metal jacket 3 and the inner sheet metal jacket .4 from the rest of the dryer room completed, whereby an inevitable routing of the entire exhaust air through the Splitting the ring disks is achieved. The divided into many small individual streams Exhaust air passes through the annular disks 2 through their columns from bottom to top, with they come into frequent contact with the material to be treated which trickles through the crevices comes. The path of the exhaust air through the gaps in the annular disks is illustrated in FIG. 7. Here you can see how the coherent air flow is divided into many small individual flows has dissolved, which form 3 vortices under the staggered support plates. These eddies reach down to the underlying material layers.

"!.weckmäßig kann es auch sein, zwischen der obersten Gutetage und der Trocknerdecke eine in horizontaler Richtung verlaufende fest stehende Luftführungswand vorzusehen. Diese Luftführungswand erhält lediglich eine Öffnung für die Durchführung des Xlaterialeinlaßstutzens. Der Durchinesser der \N and ist dann so bemessen, daß im Bereich des Trocknermantels Durchtrittstellen für die Abluft frei bleiben. Durch dieseAnordnungwird die durch bzw, über die Ringscheiben strömende .lbluft auf ihrem Weg zum Abluftschlot zwangsläufig bis an die Peripherie des Trockners geleitet, d. h. bis in den Raum der größten Querschnittsfläche des Trockners. Die Folge davon ist ein starkes Herabsinken der 1_uftgeschwindigkeit in diesem Randteil, was die Entstaubung des an dieser Stelle scharf umgebogenen Abluftstromes erhöht. Zur Aufnahme des abgeschiedenen Staubes kann eine Staubrinde vorgesehen sein, die z. B. durch ein oder mehrere zum Materialaustrag führende Ableitungsrohre und durch einen Schaber laufend ausgeräumt wird.It can also be wake-up between the top floor and the dryer ceiling is a fixed air guide wall running in a horizontal direction to be provided. This air duct wall only has an opening for the implementation of the material inlet nozzle. The Durchinesser of the \ N and is then dimensioned such that Passage points for the exhaust air remain free in the area of the dryer jacket. By this arrangement will cause the air flowing through or over the annular disks to Path to the exhaust air vent inevitably led to the periphery of the dryer, d. H. up to the area with the largest cross-sectional area of the dryer. The consequence of this is a sharp drop in airspeed in this part of the edge, what the Increased dedusting of the exhaust air stream, which is sharply bent at this point. To record of the separated dust can be provided with a dust bark z. B. by one or more discharge pipes leading to the material discharge and through a scraper is continuously cleared.

Ferner ist es möglich, die Querschnittsfläche des oberen Trocknerteils zu vergrößern, d. h. den Trocknet oben breiter zu bauen. Durch diese Maßnahme kann der Vorteil, die Abluft in einen Raum möglichst großer Querschnittsfläche zu leiten und damit die (Geschwindigkeit herabzusetzen, weiter ausgenutzt werden. Des weiteren läßt sich in dieser Randzone die Staubabscheidung durch Anbringen von weiteren Prallblechen erhöhen.It is also possible to use the cross-sectional area of the upper dryer part to enlarge, d. H. to build the dries wider at the top. Through this measure, can the advantage of directing the exhaust air into a room with the largest possible cross-sectional area and thus the (to reduce the speed, to be further exploited. Furthermore the dust separation can be carried out in this edge zone by attaching additional baffle plates raise.

Die vorliegende Erfindung ist nicht an eine bestimmte Art eines Etagentrockners gebunden. Sie kann mit gleichem Erfolg z. B. auch bei solchen Etagentrocknern zur Anwendung kommen, bei denen die einzelnen Etagen aus einem in horizontaler Lage schraubenförmig um einen Mittelraum geführten Band bestehen. Auch die wesentlichen Gedanken der Erfindung können mannigfach abgeändert und ausgestaltet sein. Unter Luftleitflächen, Luftumführungsflächen oder Luftprallflächen sind alle diejenigen Mittel zu verstehen, die der Luft eine Ab-oder Umkehrbewegung erteilen und dadurch die Entstaubung begünstigen.The present invention is not directed to any particular type of floor dryer bound. You can z. B. also for such floor dryers Use where the individual floors consist of one in a horizontal position consist helically around a central space led band. Even the essential ones The ideas of the invention can be modified and designed in many ways. Under Air baffles, air bypass surfaces or air baffles are all those To understand means that give the air a downward or reverse movement and thereby favor dedusting.

Die Vorrichtung läßt sich mit dem gleichen Erfolg beispielsweise auch zum Kühlen von staubentwickelnden Produkten verwenden, d. li. für alle Behandlungsprozesse, bei denen Wert darauf gelegt wird, daß die den Trockner verlassende Abluft möglichst staubfrei ist.The device can also be used, for example, with the same success use to cool dust-generating products, d. left for all treatment processes, where value is placed on the exhaust air leaving the dryer as much as possible is dust-free.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for dust separation in existing circulating air dryers consisting of stacked floors, for example ring disks or plates, possibly equipped with centrally arranged turbine fans, in particular for the treatment of dust-generating substances, in which both the exhaust air vent and the feed point for the material to be treated are located in the upper part of the dryer, characterized in that in the area of the top floor of the goods known air guide surfaces o intimate contact with the items to be treated freshly put into the dryer.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the air guide surfaces o. The like. From individual straight, angular, U-shaped, Z-shaped, semicircular or There are differently lying sheets, which, in the direction of flow of the exhaust air seen, are arranged offset one behind the other.

3. Device according to claim i, characterized, that the air guide surfaces o. The like. From individual concentric or approximately concentric rings exist, which alternate between Leave air passage gaps free on the top floor and the dryer ceiling.

4th Device according to claim i, characterized in that the air guide surfaces o. Like. Together with the dryer ceiling and the top floor a ring or spiral Form channel which at least one with the outer space of the dryer in connection standing exhaust air inlet opening and at least one with the exhaust air vent in connection Has standing exhaust air outlet opening.

5. Apparatus hach claim 4, characterized characterized in that the air inlet opening in the ring or spiral channel directly is provided in front of the point at which the freshly applied material to be treated through trickles down the sewer onto the top floor.

6. Apparatus according to claim i, characterized in that characterized in that the ventilators or ventilators for generating .the circulating air movement are set up or arranged within the dryer so that the top floor is completely excluded from the air circulation.

7. Device according to Claim 6, characterized in that excluded from the air circulation in the area Upper dryer zone, the air guide surfaces or the like from several on the top floor constructed further good floors, for example ring disks, exist. B. Device according to claim i, characterized in that between the top floor and the dryer ceiling a horizontally extending, fixed air guide wall is arranged, whose Diameter is dimensioned so that there are passage gaps in the area of the dryer jacket leaves free for the exhaust air.