Claims (1)
Bei den bekannten Elektrokardiographen mit photographischer Aufzeichnung
nimmt die Optik, zumal bei gleichzeitigem Aufzeichnen und Beobachten mehrerer Vorgänge,
unerwünscht viel Raum in Anspruch. Gemäß der Erfindung läßt sich der Raumbedarf
bei denkbar einfachem Aufbau der Optik dadurch auf ein Mindestmaß herabsetzen, daß
zum gleichzeitigen Aufzeichnen und Beobachten der Lichtanzeige ein lichtdurchlässiger
Spiegel vorgesehen ist, so daß die Lichtanzeige durch den Spiegel hindurch photographiert
und als reflektiertes Bild beobachtet werden kann. Zum gleichzeitigen Beobachten
mehrerer Vorgänge können für die an getrennten Stellen erscheinenden Lichtanzeigen
zwei durchscheinende Spiegel vorgesehen sein, deren Reflexionsrichtungen zusammen
mit der Beobachtungsstelle parallel in einer Ebene liegen. In the known electrocardiographs with photographic recording
takes the optics, especially with simultaneous recording and observation of several processes,
take up an undesirably large amount of space. According to the invention, the space requirement
with a very simple construction of the optics thereby reduce to a minimum that
a translucent one for simultaneous recording and observation of the light display
Mirror is provided so that the light display photographs through the mirror
and can be observed as a reflected image. For simultaneous observation
several processes can be used for the light indicators appearing in separate places
two translucent mirrors can be provided, their reflection directions together
lie parallel in one plane with the observatory.
Um trotz unterschiedlicher Helligkeitseinbuße gleiche Helligkeit an
der Beobachtungsstelle und an der photographischen Schicht zu gewinnen, sind die
Helligkeitsamplitude der Anzeige und der Reflexionsfaktor des Spiegels für das eine
System größer zu bemessen als für das andere.In order to have the same brightness despite different brightness losses
the observatory and the photographic layer are those
Brightness amplitude of the display and the reflection factor of the mirror for one
System to be dimensioned larger than for the other.
In der Abbildung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
Darin sind I und 2 Kathodenstrahloszillographen, durch die gleichzeitig zwei Vorgänge,
z. B. zwei Standardableitungen, angezeigt werden können. Zum gleichzeitigen Beobachten
und photographischen Aufzeichnen beider Anzeigen sind zwei lichtdurchlässige Spiegel
3 und 4 vorgesehen. Durch diese Spiegel hindurch werden die Anzeigen auf einem Film
photographisch festgehalten. For example, the invention is illustrated in the figure.
It contains I and 2 cathode ray oscillographs through which two processes
z. B. two standard derivatives can be displayed. For simultaneous observation
and photographic records both displays are two translucent mirrors
3 and 4 provided. Through these mirrors, the displays are shown on a film
captured photographically.
In den Achsen 6, 7 der Braunschen Röhren I, 2, die in verschiedenen
Ebenen parallel zur Zeichenebene verlaufen und den Film in entsprechendem Abstand
auf der gleichen Querlinie treffen, sind Linsensysteme 8, 9 angeordnet, die eine
scharfe Abbildung bewirken.In the axes 6, 7 of the Braun tubes I, 2, which are in different
Planes run parallel to the plane of the drawing and the film at an appropriate distance
meet on the same transverse line, lens systems 8, 9 are arranged, the one
cause a sharp image.
Die Spiegel 3, 4 sind so gegen die Achsen 6, 7 der Braunschen Röhren
geneigt, daR die Reflexionsrichtungen IO, II parallel zueinallder liegen. Die Anzeige
am Leuchtschirm der Hraunschen Röhre 2 wird somit durch den Spiegel 3 im Spiegel
4 beobachtet. Sie erleidet größere Helligkeitseinbuße als das Bild der Anzeige von
Röhre I, das unmittelbar im ersten Spiegel 3 beol)achtet werden kann. The mirrors 3, 4 are so against the axes 6, 7 of the Braun tubes
inclined so that the reflection directions IO, II are parallel to each other. The ad
on the fluorescent screen of the Hraun tube 2 is thus through the mirror 3 in the mirror
4 observed. It suffers a greater decrease in brightness than the image displayed by
Tube I, which can be seen directly in the first mirror 3).
Um diese Differenz der Helligkeitseinhußen auszugleichen, werden die
Helligkeitsamplitude für Röhre 2 und der Reflexioiisfaktor des zugehörigen Spiegels
4 größer gewählt als der Helligkeitsfaktor für Röhre I und der Retlexiousfaktor
für den Spiegel 3. Man kann auf diese ATeise erreichen, daß beide Anzeigen sowohl
am Beoliacltuiigsfenster 12 als auch im Film gleich hell erscheinen.In order to compensate for this difference in the brightness losses, the
Brightness amplitude for tube 2 and the reflection factor of the associated mirror
4 chosen to be greater than the brightness factor for tube I and the retlexious factor
for the mirror 3. In this way it is possible to have both displays
appear equally bright on the Beoliacltuiigsfenster 12 as well as in the film.
PATENTANSPRt CHE I. Elektrokardiograph mit photographischer Aufzeichnung,
dadurch gekennzeichnet, daß zum gleichzeitigen Beobachten und Aufzeichnen der Lichtanzeige
ein lichtdurchlässiger Spiegel vorgesehen ist, so daß die Lichtanzeige durch den
Spiegel photographiert und als reflektiertes Bild beobachtet werden kaitit. PATENT APPLICANT CHE I. Electrocardiograph with photographic recording,
characterized in that for simultaneous observation and recording of the light display
a translucent mirror is provided so that the light display through the
Mirrors can be photographed and observed as a reflected image.