DE8210466U1

DE8210466U1 - Carrying strap adjustable width especially for beverage boxes and wine boxes

Info

Publication number: DE8210466U1
Application number: DE19828210466
Authority: DE
Original assignee: FISCHER GEB HEPTING LOUISE 6100 DARMSTADT DE
Current assignee: FISCHER GEB HEPTING LOUISE 6100 DARMSTADT DE
Priority date: 1982-04-14
Filing date: 1982-04-14
Publication date: 1983-08-18

Description

Die Erfindung betrifft einen Tragebügel verstellbarer Weite, insbesondere für Getränkekästen und Weinkisten»The invention relates to a handle of adjustable width, in particular for beverage crates and Wine boxes »

Allgemein ist der Tragebügel für alle Behältnisse geeignet, die einander gegenüberliegend beidseitig Grifföffnungen aufweisen.In general, the handle is suitable for all containers that are opposite one another on both sides Have handle openings.

Zweck eines solchen Tragebügels ist es, z. B. einen Bierkasten nicht mehr am Kasten selbst sondern möglichst mit nur einer Hand wie eine Tasche tragen zu können.The purpose of such a handle is, for. B. a beer crate no longer on the crate itself but to be able to carry it with just one hand like a bag if possible.

Bislang werden z. B. die Bierkästen und Weinkisten, wie auch die anderen Behältnisse mit einander gegenüberliegenden beidseitig angeordneten GriffÖffnungen, unter Inbenutzungnahme beider Hände getragen; dazu greift der Träger mit je einer Hand in eine GriffÖffnung; so hebt er dann das Behältnis an. Dies ist umständlich. Nicht nur deshalb, weil der Träger dazu beide Hände benötigt, sondern auch deshalb, weil der Träger dadurch gezwungen wird, den Kasten vor sich her zu tragen. Dies macht das Tragen besonders unangenehm und behindert die Bewegungen des Trägers in besonderem Maße. Dadurch wird auch die freie Sicht des Trägers z.B. auf Treppen verdeckt; einen Kasten so mit beiden Händen vor sich zu tragen ist daher auch gefährlich. Außerdem entspricht es der Anatomie, Kästen auf der Körperseite zu tragen, wie das z.B. bei Einkaufstaschen üblich ist. Brauchte man im übrigen zum Tragen eines Kastens nur eine Hand, so könnte man mit zwei Händen zwei Kästen tragen. Ferner weisen die Trageholme der bekannten Getränkekästen und Weinkisten oftmals eine unangenehme Verletzungsgefahr auf« Nicht nur Trageholme aus Holz bringen die Gefahr von Spreiseln .mit. ßich.» sondern auch Trageholme ausSo far z. B. the beer crates and wine crates, as well as the other containers with opposite one another handle openings on both sides, carried using both hands; to do this, the wearer grabs one of the handle openings with one hand; so he then lifts the container. This is awkward. Not only because the wearer needs both hands for this, but also because because it forces the wearer to carry the box in front of him. This is what makes wearing particularly uncomfortable and hinders the wearer's movements to a particular degree. This will also the unobstructed view of the wearer, e.g. on stairs, is obscured; a box with both hands in front of you it is therefore also dangerous to wear. In addition, it corresponds to the anatomy of carrying boxes on the side of the body, such as shopping bags is common. One needed for the rest to carry a box only has one hand, so you could carry two boxes with two hands. Furthermore, the Carrying bars for the well-known beverage crates and wine crates often an unpleasant risk of injury Spinning .with. ßme. " but also carrying struts

Plastik können scharfkantig sein oder durch Altern gefährliche Risse bekommen.Plastic can be sharp-edged or cracked dangerously as a result of aging.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es erlaubt, Kästen unterschiedlicher Weite mit beidseitig einander gegenüberliegenden Grifföffnungen, insbesondere unterschiedlich große Getränkekästen oder Weinkisten mit nur einer Hand zu tragen. Diese Vorrichtung selbst soll möglichst einfach zu bedienen sein, und sie soll die Verlet zunge gefahr an den Trageholmen bzw. Grifföffnungen ausschließen.The invention has for its object to provide a device that allows boxes different widths with handle openings opposite one another on both sides, in particular Carry different sized beverage crates or wine crates with just one hand. This device itself should be as easy to use as possible, and it should pose a risk of injury to the handlebars or exclude handle openings.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an einem linken Arm mit einer endseitigen Zunge zu dieser gleichgerichtet ein Innenrohr abgewinkelt ist und an einem rechten Arm mit einer endseitigen Zunge zu dieser gleichgerichtet ein Außenrphr abgewinkelt ist, daß an dem freien Ende des Außenrohres ein Ringkanal angeordnet ist, in dem eine Hülse mit einer Innengewindebohrung mit einer Nut angeordnet ist, und daß auf dem freien Ende des Innenrohres ein zu dem Gewinde der Innengewindebohrung passendes Außengewinde angeordnet ist, das in der Innengewindebohrung angeordnet ist. Die endseitigen Zungen an dem linken und rechten Arm sollen in die beidseitig einander gegenüberliegenden Griff öffnungen eingreifen; sie ersetzt gewissermaßen die beiden Hände des Trägers. Das Innenrohr ist vom linken Arm ebenso wie das Außenrohr vom rechten Arm im wesentlichen rechtwinkelig abgewinkelt. Der Ringkanal an dem freien Ende des Außenrohres dient zur drehbaren Aufnahme der Nut der Hülse mit der Innengewindebohrung. Die Nut hat demnach im Hingkanal wenigstens so viel Spiel, daß sie ohne besondere Kraftanstrengung gedreht werden kann. In der InnengewindebohrungAccording to the invention the object is achieved in that on a left arm with an end An inner tube is angled in the same direction as this tongue and is attached to a right arm with a end tongue is angled in the same direction as this an external tube that on the free one At the end of the outer tube, an annular channel is arranged in which a sleeve with an internally threaded bore is arranged with a groove, and that on the free end of the inner tube to the thread of the Internal threaded bore matching external thread is arranged, which is arranged in the internal threaded bore is. The end-side tongues on the left and right arms should fit into each other on both sides engage opposite handle openings; it effectively replaces the wearer's two hands. The inner tube of the left arm, like the outer tube of the right arm, is essentially rectangular angled. The ring channel at the free end of the outer tube is used for rotatable mounting the groove of the sleeve with the internally threaded hole. The groove therefore has at least as much in the hanging canal Game that it can be rotated without any special effort. In the internal threaded hole

■ - 6 -■ - 6 -

ist ein au ihr passendes Außengewinde auf dem freien Ende des Innenrohres angeordnet. Dreht man nun dieis an au her matching male thread on the free Arranged at the end of the inner tube. If you now turn the

Hülse in ihrer Innengewindebohrung, hindert man hingegen das Innenrohr mit seinem Außengewinde, sich mit zu drehen, so wird zwangsläufig das Innenrohr mit seinem Außengewinde in die Innengewindebohrung hinein- bzw. herausgeschraubt. Hat man erst einmal die Zungen am linken und rechten Arm in die Grifföffnungen der Kiste gesetzt, so können sich die beiden Arme mit den an ihnen abgewinkelten Rohren nicht mehr gegeneinander verdrehen; dann läßt sich durch eine Drehung der Hülse die Verschraubung des Außengewindes in der Innengewindebohrung bewirken. Durch diese Verschraubung wird zum einen erreicht, daß der Abstand der beiden Rohre mit den Armen zueinander verändert wird; ferner können die beiden Arme auf diese Weise von außen gegen die Griffseiten bzw. Griffleisten des Kastens gepreßt werden« Infolgedessen fällt der Tragebügel beim Absetzen und Loslassen dann nicht mehr aus den Grifföffnungen frei herunter. Damit liegt ein Tragbügel verstellbarer Weite vor, mit dem z. B. Getränkekästen und Weinkisten verschiedener Abmessungen erfaßt werden können«Sleeve in its internally threaded hole prevents one on the other hand, the inner pipe with its outer thread to rotate with it, the inner pipe inevitably becomes with its external thread screwed into or out of the internal threaded hole. One has once the tongues on the left and right arms have been inserted into the handle openings of the box, then you can the two arms with the tubes angled on them no longer twist against each other; then the screw connection of the external thread in the internal threaded bore can be achieved by turning the sleeve cause. On the one hand, this screw connection ensures that the distance between the two pipes is changed with the arms to each other; Furthermore, the two arms can in this way from the outside are pressed against the handle sides or handle strips of the box «As a result, the handle falls when you put it down and let go, it no longer comes down freely from the handle openings. This is a Handlebar adjustable width before, with the z. B. beverage crates and wine crates of various dimensions can be captured "

In einer anderen Ausführungsform ist die Zunge des linken Armes zu des Innenrohr und die Zunge des rechten Armes zu dem Außenrohr jeweils entgegengesetzt gerichtet abgewinkelt. Bei der Schraubbewegung wird dadurch nur eine Bewegungsumkehr bedingt. Die Zungen sind bei dieser Ausführungsform nicht von außen in die Griff öffnungen, sondern von innen in die Grifföffnungen hineinzuschieben. An sonsten enspricht Funktion und Handhabung eines solchen Tragbugeis demjenigen gemäß dem vorherigen Absatz.In another embodiment, the tongue of the left arm is to the inner tube and the tongue of the Right arm angled in opposite directions to the outer tube. During the screwing movement this only results in a reversal of movement. In this embodiment, the tongues are not in the handle openings from the outside, but rather from the inside into the handle openings. Otherwise, function and handling correspond to one such carrying bow to the one according to the previous paragraph.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist an der Hülse anschließend über dem Innenrohr eine Tülle angeordnet, deren Länge mindestens zu groß ist wie die Lange des Außengewindes. Insbesondere kann die Hülse einstückig an der Hülse angesetzt sein.In a preferred embodiment, the Sleeve then arranged a grommet over the inner tube, the length of which is at least too great like the length of the external thread. In particular, the sleeve can be attached to the sleeve in one piece.

Durch diese Hülse wird erreicht, daß das Außengewinde in aller Regel nicht frei liegt. Der Benutzer greift dann niemals in das schachtkantige Gewinde ein; statt dessen kann er den TragebügelThis sleeve ensures that the external thread is usually not exposed. Of the The user then never intervenes in the manhole-edged thread; instead he can use the handle an der Hülse fassen, die selbst über ihrem Umfang glatt oder angenehm geriffelt ausgebildet ist. Sa die Lange der Tülle, die an sich auch als eine Verlängerung der Hülse betrachtet werden kann, mindestens zu groß ist wie die Länge des Außentake hold of the sleeve, which itself is smooth or comfortably corrugated over its circumference. Sa the length of the spout, which in itself can also be viewed as an extension of the sleeve, is at least too large as the length of the outside gewindes, deckt die Tülle das Außengewinde auch im vollkommen herausgeschraubten Zustand ab.thread, the grommet also covers the external thread when completely unscrewed.

Bevorzugterweise sind Hülse und Tülle über der zusammengesetzten Länge des Innenrohres und des Außenrohres mittig angeordnet; dadurch wird derPreferably, the sleeve and grommet are over the assembled length of the inner tube and the Outer tube arranged in the middle; thereby becomes the Bügel, sofern er nur an Hülse und/oder ergriffen wird, immer ungefähr in der Mitte erfaßt; der angehobene Kasten wird somit über seinen Schwerpunkt getragen; infolgedessen hängt er senkrecht und nicht schief. Go behindert der Kasten denBracket, provided it is only gripped on the sleeve and / or is always grasped roughly in the middle; the raised box is thus carried above its center of gravity; as a result, it hangs vertically and not crooked. Go the box interferes with that

Träger am wenigsten.Least of carriers.

Günstig für das Festklemmen des erfindungsgemäßen Tragebügels an den Kasten ist, daß auf der Seite der Zunge zu dieser benachbart an dem linken Arm und an dem rechten Arm jeweils ein Federelement angeordnet ist. Dieses Federelement gibt dannIt is favorable for clamping the carrying handle according to the invention to the box that on the side the tongue adjacent to this on the left arm and on the right arm each have a spring element is arranged. This spring element then gives elastisch dem Klemmdruck durch das Verschraubenelastic to the clamping pressure by screwing

der beiden Tragebügelhälften nach; daher kommt es nicht darauf an. ob die beiden Arme bis zum An-the two halves of the handle; therefore it does not matter. whether the two arms are up to

schlag an den Kasten geklemmt wurden. Außerdem garantiert instesondere ein flächiges Federelement eine große Druckfläche mit entsprechend großer Reibung; dadurch wird dann der geklemmte Druckbügel auch im unbelasteten Zustand, wenn der Kasten also nicht getragen wird, sicher gehalten; er fällt dann nicht von selbst aus den Griffoffnungen von dem Kasten ab. Da alle Getränkekästen aus Kunststoffimpact were clamped to the box. In addition, a flat spring element guarantees instes special a large printing area with a correspondingly large Friction; as a result, the clamped pressure bracket is then also in the unloaded state, i.e. when the box is not carried, held securely; it then does not fall out of the handle openings of the by itself Box off. Since all beverage crates are made of plastic

eine Einkerbung außenseitig in den Trageholmen besitzen—-zur Armierung des Materials wie auch der Materialeinsparung-, ist es sinnvoll, das Federelement einfach als ein ungefähr 2 mm starkes Teil auszubilden· Dieses verhindert dann, daß der Tragebügel herunterfällt, wenn er entlastet ist} denn der Querbogen des Holmes -bedingt durch die Einsprarung- läßt ein Herunterrutschen nur bis zum Anschlag an diese Einsparung zu.have a notch on the outside of the support bars - for Reinforcing the material as well as saving material, it makes sense to use the spring element easy to form as an approximately 2 mm thick part · This then prevents the carrying handle falls down when it is relieved} because the transverse arch of the spar -due to the recess- only allows sliding down to the stop at this saving.

Bevorzugterweise sind die Zunge an dem linken Arm zu dem Innenrohr und die Zunge an dem rechten Arm zu dem Außenrohr hin abgebogen. Dadurch wird durch das Eigengewicht des Kastens bewirkt, daß die Griffkanten, der Grif foffnungen, die auf bzw. über den Zungen liegen, zu den beiden Armen hin getrieben werden. Auf den erfindungsgemäßen Tragebügel wirkt daher insbesondere nicht eine die beiden Tragebügelhälften auseinandertreibende Kraft.Preferably the tongue is on the left arm to the inner tube and the tongue is on the right arm bent towards the outer tube. This is caused by the weight of the box that the Handle edges, the handle openings, which are on or above the tongues, towards the two arms to be driven. In particular, therefore, not one acts on the carrying handle according to the invention force driving both halves of the handle apart.

Zur besseren Drehlagerung und damit Stabilisierung insgesamt ist die Hülse bevorzugterweise über die Nut hinaus in das Außenrohr als Lagerteil verlängert. Dadurch verteilt sich das zwischen dem linken und dem rechten Arm wirkende Drehmoment über einen längeren Hebelarm, nämlich über die Länge des Lagerteils. Dazu ist das Lagerteil in das Außen-For better rotary mounting and thus overall stabilization, the sleeve is preferably over the Groove extended into the outer tube as a bearing part. This distributes it between the left and the right arm acting torque over a longer lever arm, namely over the length of the Bearing part. For this purpose, the bearing part is in the outer

rohr eingepaßt; d.h. ,daß der Außendurchmesser des Lagerteils dem Innendurchmesser des Außenrohres entspricht.pipe fitted; i.e. that the outer diameter of the bearing part corresponds to the inner diameter of the outer tube is equivalent to.

Eine entsprechende Stütz- bzw. Stabilisierungsfunktion kann weiterhin dadurch erreicht werden, A corresponding support or stabilization function can still be achieved by

daß das Außenrohr über den Ringkanal hinaus verlängert ist.that the outer tube is extended beyond the annular channel.

Bevorzugt ist, daß der Außendurchmesser des Innenrohrs kleiner ist als der Außendurchmesser des Außengewindes. Infolgedessen kann das Innenrohr selbst in die Innengewindebohrung unbehindert; eintreten. Dadurch wird die Hubweite, die dem Außengewinde in der Innengewindebohrung gegeben ist praktisch unbegrenzt. Sie wird allenfalls durch die Länge der Innengewindebohrung begrenzt. Damit; ist der Tragebügel ganz besonders für stark unter« schiedliche Eistenweiten geeignet.It is preferred that the outer diameter of the inner tube is smaller than the outer diameter of the external thread. As a result, the inner pipe can itself into the internally threaded bore freely; enter. This gives the stroke length to the external thread in the internal threaded hole is practically unlimited. At most, it is limited by the length of the internal threaded hole. In order to; The handle is particularly suitable for widely differing ice lengths.

Damit das Außengewinde aus der Innengewindebohrung nicht vollständig herausgeschraubt werden kann, kann an dem freien Ende der Tülle oder aber auch einfach der Hülse ein Sperrend zum Sperren des Außengewindes nach innen abgeformt sein. Der Innendurchmesser dieses Sperrendes muß demnach kleiner sein als der Außendurchmesser des Außengewindes. Dies ist möglich, da der Außendurchmesser deb Innenrohres kleiner ist als der Außendurchmesser seines Außengewindes. Weiterhin bietet dieser Sperrend noch eine zusätzliche Stütze und hinweise Drehlagerung des Innenrohres an der Hülse. Somit läßt sich auch bei starker Belastung des Tragbügels die Hülse noch leicht drehen.So that the external thread cannot be completely unscrewed from the internal threaded hole, can at the free end of the spout or simply the sleeve a locking device to lock the External thread be molded inwards. The inner diameter of this locking end must therefore be smaller than the outer diameter of the external thread. This is possible because of the outside diameter deb inner pipe is smaller than the outer diameter of its outer thread. Furthermore, this offers Blocking an additional support and notes Rotary bearing of the inner tube on the sleeve. Thus, even with heavy loads on the support bracket turn the sleeve slightly.

Wie sich schon aus der Beschreibung ergibt, sind insbesondere das Innenrohr, das Außenrohr, dieAs can already be seen from the description, in particular the inner tube, the outer tube, the

- 1ο -- 1ο -

Hülse sowie selbstverständlich die Innengewindebohrung und das Außengewinde, wie auch der Ringkanal auf dem Außenrohr und die Nut auf dem Innenrohr von kreisförmigem Querschnitt. Nur so können dieseSleeve and of course the internal threaded hole and external thread, as well as the annular channel on the outer tube and the groove on the inner tube of circular cross-section. This is the only way they can

Teile ineinander bzw. gegeneinander gedreht werden. Bevorzugterweise ist daher der Tragebügel insgesamt, wenn auch möglicherweise nicht die Zungen, aus Stahlrohrteilen hergestellt. So lassen sich der linke Arm und das Innenrohr aus einem Stück abbiegen, ebenso der rechte Arm und das Außenrohr. Diese Stahlrohrteile sind auf ihren Außenseiten, kurz alle äußeren Teile, mit Kunststoff beschichtet. Lies ist besser als eine Lackierung; denn der Kunststoff ist schlagfester und griffgünstiger. Dadurch werden die Stahlrohre auch sicherer im Ergebnis gegen Korrosion geschützt.Parts are rotated into each other or against each other. Preferably, therefore, the handle as a whole, though possibly not the tongues, made from tubular steel parts. So let yourself Bend the left arm and the inner tube from one piece, as well as the right arm and the outer tube. These tubular steel parts are coated with plastic on their outside, in short all external parts. Lies is better than a paint job; because the plastic is more impact-resistant and easier to grip. As a result, the steel pipes are also more reliably protected against corrosion as a result.

Zur Vergrößerung der Druckfläche zwischen den Armen und den Seiten des Kastens bzw. dessen Trageleisten, weisen der linke Arm und der rechte Arm zungenseitig eine Flachseite auf. Auf dieser Flachseite ist denn gegebenenfalls in der schon genannten bevorzugten Ausführungsform ein Federelement in der Nähe der Zunge angeordnet.To increase the pressure area between the arms and the sides of the box or its support strips, the left arm and the right arm have a flat side on the tongue side. On this flat side is because optionally in the preferred embodiment already mentioned, a spring element in the vicinity of the Tongue arranged.

Somit kann der erfindungsgemäße Tragebügel auf die jeweilige Weite des zu tragenden Kastens durch einfaches Drehen der Hülse angepaßt werden; mehr ist bei der Handhabung des Tragebügels nicht notwendig. Somit ist ein Tragebügel geschaffen, der es dann erlaubt, mit nur einer Hand, die z.B. die Hülse mit der Tülle ergreift, einen Kasten zu tragen.Thus, the carrying handle according to the invention can go through to the respective width of the box to be carried simple turning of the sleeve can be adjusted; nothing more is necessary when handling the handle. A carrying handle is thus created which then allows, with just one hand, e.g. grips the sleeve with the spout to carry a box.

Bevorzugt wird bei dem Tragebügel, daß über dem gesamten Umfang der Hülse ein textiler, zylindrischer Mantel angeordnet ist, der einen längsseitigen Klettenverschluß aufweist· Als textiler Mantelstoff eignet sich ein weiches Tuch oder auch ein Bchaumetoffunterlegter üblicher textiler Stoff. Damit ist eine hautfreundliche Griffläche auf dem Tragebügel geschaffen. Durch den Klettenverschluß, gegebenenfalls auch statt dessen eine Knopfleiste, kann dieser Mantel abgenommen werden und gereinigt, z.B. gewaschen werden· Danach kann der Mantel wieder verwendet werden·In the case of the carrying handle, it is preferred that a textile, cylindrical one over the entire circumference of the sleeve Coat is arranged, which has a long side Velcro fastener · As a textile jacket material a soft cloth or a conventional textile material underlaid with foam is suitable. This creates a skin-friendly grip surface on the handle. Through the Velcro fastener, if necessary, a button placket instead, this coat can be removed and cleaned, e.g. washed afterwards the coat can be used again

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt,die im folgenden näher beschrieben werden. Es zeigen:An embodiment of the invention is illustrated in the drawings, which are presented in more detail below to be discribed. Show it:

Figur 1 die Querschnittsansicht eines erfindungsgemäßen Tragebügels;Figure 1 shows the cross-sectional view of a handle according to the invention;

Figur 2 den Querschnitt in der Schnittebene A-B,Figure 2 shows the cross section in the cutting plane A-B,

die in Figur 1 eingezeichnet ist.which is shown in FIG.

Figur 3 die perspektivische Ansicht eines textlien,Figure 3 is a perspective view of a textile,

zylindrischen Mantels, der jedoch nicht geschlossen ist·cylindrical jacket, which however is not closed

In Figur 1 sind der linke Arm 3 und der rechte Arm deutlich zu erkennen. An ihren Enden sind die Haltezungen 1 angeordnet; sie sind hier an dem linken Arm 3 zum Innenrohr 5 und an dem rechten Arm 4-zum Außenrohr 6 hin abgebogen. Auf der Seite der Zunge 1 ist an beiden Armen jeweils ein Federelement 2 schematisch dargestellt. Der linke Arm 3 weist an seiner Außenseite, die hier die zu der Haltezunge 1 gegenüberliegende Seite ist, zusätzlich einen Haken 13 auf; dieser Haken dient z.B. zum Einhängen einer Einkaufstasche. Strichliniert sindIn Figure 1, the left arm 3 and the right arm can be clearly seen. The retaining tongues are at their ends 1 arranged; they are here on the left arm 3 to the inner tube 5 and on the right arm 4 to the Outer tube 6 bent down. On the side of the tongue 1 there is a spring element on each of the two arms 2 shown schematically. The left arm 3 has on its outside, which here is the side opposite to the retaining tongue 1, in addition a hook 13 on; this hook is used, for example, to hang a shopping bag. Are dashed lines

zwischen den Großbuchstaben A und B die Schnittebenen eingezeichnet, die in der Pigur 2 dann in Draufsicht verwendet sind. An dem freien Ende des Innenrohres 5 ist auf diesem das Außengewinde 7 angeordnet; es ist hier gezackt gezeichnet. Es sitzt ungefähr zur Hälfte in dieser Pigur in der Innengewindebohrung Ίο; deren Innengewinde ist ebenfalls gezackt eingetragen. Diese Innengewindebohrung 1o befindet sich im Inneren der Hülse 16. Diese Hülse 16 ist hier mit der Tülle 11 einstückig verlängert. Deutlich ist zur erkennen, wie die Tülle 11 das Außengewinde 7 stets abdeckt; somit kann der Benutzer niemals mit der Hand in das Außengewinde 7 greifen. Die Innengewindebohrung ist in dem abgebildeten Ausführungsbeispiel zwar als Sackbohrung mit dem inneren Hülsenende 15 dargestellt; allgemeiner handelt es sich bei der Innengewindebohrung 1o jedoch um eine die Hülse 16 vollständig durchtretende Bohrung. Damit ist es dann möglich, daß das Außen-between the capital letters A and B, the cutting planes are drawn, which in the Pigur 2 are then seen from above are used. At the free end of the inner tube 5, the external thread 7 is arranged thereon; it is drawn here in a jagged manner. It sits about halfway in this Pigur in the internally threaded hole Ίο; their internal thread is also marked with a jagged appearance. This internal threaded hole 1o is located inside the sleeve 16. This sleeve 16 is extended in one piece with the spout 11 here. Clear can be seen how the spout 11 always covers the external thread 7; thus the user can never reach into the external thread 7 with your hand. The internally threaded hole is in the illustrated embodiment although shown as a blind hole with the inner sleeve end 15; More generally, it is the internal threaded hole 1o however, a hole completely penetrating the sleeve 16. It is then possible that the external

gewinde 7 auch bis über das Lagerteil 12 in das Außenrohr 6 hineingedreht wird. Der Ringkanal 8 auf dem freien Ende des Außenrohres 6 nimmt die Nut 9 auf; es ist zu erkennen, wie Ringkanal 8 und Nut 9 einander etwas Spiel lassen. Somit kann die Hülse 16 mit ihrer Nut 9 in dem Ringkanal 8 frei gedreht werden. Entsprechendes gilt für das Lagerteil 12 der Hülse 16 in dem Außenrohr 6. Gezeichnet ist die bevorzugte Ausführungsform, bei der die Hülse 16 mit ihrer Tülle 11 mittig angeordnet sind. Hülse 16 und Tülle 11 können außensei tig geriffelt oder in sonstiger Weise als Griff erkenntlich sein. Erfaßt der Benutzer den Tragebügel hier, so kann er sicher sein, daß er den Tragebügel ungefähr in der Mitte anpackt.thread 7 is also screwed into the outer tube 6 via the bearing part 12. The ring channel 8 the groove 9 receives on the free end of the outer tube 6; it can be seen how ring channel 8 and Nut 9 give each other a little play. The sleeve 16 with its groove 9 can thus be free in the annular channel 8 to be turned around. The same applies to the bearing part 12 of the sleeve 16 in the outer tube 6 is the preferred embodiment in which the sleeve 16 with its spout 11 is arranged in the middle are. Sleeve 16 and spout 11 can be aussensei term corrugated or in some other way than Grip be recognizable. If the user grasps the handle here, he can be sure that he grabs the handle roughly in the middle.

Infolgedessen wird im Regelfall der Kasten überAs a result, the box is usually over

III···III ···

seinem Schwerpunkt getragen.borne by its center of gravity.

In Figur 2 ist der Querschnitt in der Schnittebene A-B des linken bzw. rechten Armes 3 bzw· 4-schematisch dargestellt. Auf der Seite A befindet sich die Flachseite 19; dies ist die in der Figur 1 dargestellte Seite des Armes, auf der sich die Zunge 1 befindet. Gegenüberliegend befindet sich die Rundseite 18. Diese Flachseite 19 kann an einem Stahlrohr gegenüber der Rundseite 18 zum Beispiel durch Pressen erzielt werden.In FIG. 2, the cross section in the sectional plane A-B of the left and right arms 3 and 4 is schematic shown. On the side A is the flat side 19; this is the one in the figure 1 side of the arm shown on which the tongue 1 is located. Opposite is the round side 18. This flat side 19 can be on a steel tube opposite the round side 18 to Example can be achieved by pressing.

Schließlich sei noch bezüglich Figur 1 erwähnt, daß die Tüllenbohrung 17 notwendiger Weise einen Innendurchmesser aufweisen muß, der dem Außengewinde 7 und dem Innenrohr 5 freies Spiel läßt.Finally, it should be mentioned with respect to FIG. 1 that the nozzle bore 17 necessarily has a Must have inner diameter that allows the external thread 7 and the inner tube 5 free play.

In Figur 3 ist ein erfindungsgemäßer MantelIn Figure 3 is an inventive jacket

dargestellt«Er weist eine zylindrische Grundform auf, nämlich die Form eines Zylindermantels. Er ist aus einem textlien, insbesondere waschbaren Stoff gebildet; bevorzugt ist weicher oder sogarshown «It has a cylindrical basic shape, namely the shape of a cylinder jacket. He is made of a textile, in particular washable material; preferred is softer or even mit Schaumstoff unterlegter Stoff. Auf der einen Seite ist auf der Außenseite 31 längsseits ein streif enf ormiger Klettenverschlußteil 34 angeordnet. Dazu passend ist auf der Innenseite 32 längsseitig ein streifenförmiges Klettenverschlußfabric lined with foam. On the one hand there is a side 31 on the outside Strip en-shaped Velcro fastener part 34 is arranged. Corresponding to this is 32 on the inside a strip-shaped Velcro fastener along the length teil 33 angeordnet. Werden die beiden Klettenver schlußteile 33 nnd 34 aufeinander gelegt, so schließen sie in bekannter Weise. Sie Innenseite 32 kommt bei der erfindungsgemäßen Anwendung dieses Mantels ^o auf der Außenseite der Hülse 16 zumpart 33 arranged. Will the two Klettenver final parts 33 and 34 placed on top of one another, so close them in a known manner. You inside 32 comes with the application according to the invention this Mantels ^ o on the outside of the sleeve 16 for Liegen. Sie ümfangslänge des Mantels ^o ist auf den Außenumfang der Hülse 16 angepaßt.Lie. The circumference of the mantle is on the Outer circumference of the sleeve 16 adapted.

Vorsorglich sei darauf hingewiesen, daß in allen Figuren das Ausführungsbeispiel zum Erfinduugsgegenstand der Deutlichkeit halber nicht unbedingt proportionengetreu dargestellt ist. Es versteht sich, daß durch die in den Figuren gewählten Proportionen keine Beschränkung beabsichtigt ist, wie das auch aus der Beschreibung und den Ansprüchen zu entnehmen ist· Demnach sollen auch Tragebügel, die in ihren Abmessungen und Proportionen voü den Figuren abweichen, unter die Erfindung fallen.As a precaution, it should be noted that in all figures the embodiment is the subject of the invention for the sake of clarity is not necessarily shown true to proportion. It understands that no limitation is intended by the proportions chosen in the figures, as can also be taken from the description and the claims which are full in their dimensions and proportions Figures differ, fall under the invention.

- 15. -Zeichenerklärung- 15. - Explanation of symbols

11 Zungetongue 22 FederelementSpring element 33 linker Armleft arm 44th rechter Armright arm 55 Τ·ρ·η*»τνρρΉτ^> Τ · ρ · η * »τνρρΉτ ^> 66th AußenrohrOuter tube 77th AußengewindeExternal thread 88th Pn nglrnnaiPn nglrnnai 99 NutGroove 1ο1ο InnengewindebohrungInternal threaded hole 1111th Tüllegrommet 1212th LagerteilBearing part 1313th Hakenhook 1414th InnenrohrendeInner tube end 1515th inneres Hülsenendeinner sleeve end 1616 HülseSleeve 1717th !Dullenbohrung! Dull hole 1818th HundseiteDog side 1919th FlachseiteFlat side 3ο3ο Zylindrischer HantelCylindrical dumbbell 3131 AußenseiteOutside 3232 Innenseiteinside 3333 KlettenverschlußteilVelcro fastener 3434 Klettenvex'schlußteilVelcro end part

Claims

Λ t · * ■ · · J »■« · ■ · · · · - 1 claims

1. Carrying handle of adjustable width, especially for beverage crates and wine crates,

characterized,

that on a left arm C3) with an end Tongue (1) is angled in the same direction as an inner tube (5), and on a right arm (4) an outer tube (6) is angled with an end tongue (1) in the same direction as this, that an annular channel (8) is arranged at the free end of the outer tube (6), in which a sleeve (16) with an internal threaded hole (1o) with a groove

(9) is arranged, and that on the free end of the inner tube (5) to the thread of the internally threaded bore (1o) matching external thread (7) is arranged, which is in the internal threaded bore

(10) is arranged

2. carrying handle according to claim 1,
characterized,

that the tongue (1) of the left arm (3) to the inner tube (5) and the tongue (1) of the right arm (4 ·) are angled in opposite directions to the outer tube (6).

3. carrying handle according to claim 1 and / or 2, characterized,

that on the sleeve (16) then a grommet (11) is arranged over the inner tube (5), the Length is at least as large as the length of the external thread (7).

I · · β » j >!■·■ ·I · β »j>! ■ · ■ ·

4- carrying handle according to at least one of the preceding claims,
characterized,

that the sleeve (16) and the grommet (11) over the assembled length of the inner tube (5) and the outer tube (6) is arranged in the middle.

5. Carrying handle according to at least one of the preceding Expectations,

characterized,

that on the side of the tongue (1) adjacent to this a spring element (2) is arranged on each of the left arm (3) and on the right arm (4).

6. carrying handle according to at least one of the preceding claims,

characterized,

that the tongue (1) on the left arm (3) to the Inner tube (5) and the tongue (1) on the right one Arm0) is bent towards the outer tube (6).

7 · Carrying handle according to at least one of the preceding Expectations,

characterized,

that the sleeve (16) is extended beyond the groove (9) into the outer tube (6) as a bearing part (12).

8. carrying handle according to at least one of the preceding claims,

characterized,

that the outer tube (6) is extended beyond the annular channel (8).

9. carrying handle according to at least one of the preceding claims,
characterized,

that the outer diameter of the inner tube (5) is smaller than the outer diameter of the outer thread (7)

10. Carrying handle according to at least one of the preceding Expectations,

characterized,

that at the free end of the spout (11) a locking edge for locking the external thread (7) inward is molded.

11. Carrying handle according to at least one of the preceding Expectations,

characterized,

that it consists of tubular steel parts, the outer parts of which are coated with plastic.

12. Carrying handle according to at least one of the preceding claims,

characterized,

that the left arm (3) and the right arm (4) have a flat side (19) on the tongue side.

13 · Carrying handle according to at least one of the preceding claims,
characterized,
that over the entire ünfang of the sleeve (16)

textile, cylindrical mangle (^ o) is arranged, which has a Velcro fastener (33 *) on the long side.