DE8203450U1

DE8203450U1 - CYCLONE SEPARATOR

Info

Publication number: DE8203450U1
Application number: DE19828203450
Authority: DE
Original assignee: Waeschle Maschinenfabrik 7980 Ravensburg De GmbH
Current assignee: Waeschle Maschinenfabrik 7980 Ravensburg De GmbH
Priority date: 1982-02-09
Filing date: 1982-02-09
Publication date: 1982-06-24
Also published as: JPS58137455A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DIETRICH LEWINSKY
HEINZ-JOACHIM HUBER
REINER PRIETSCH
MÖNCHEN 2 1
GOTTHARDSTR. 81DIETRICH LEWINSKY
HEINZ-JOACHIM HUBER
PURE PRIETSCH
MONKS 2 1
GOTTHARDSTR. 81

vi'aescble Maschinenfabrik GnbH S. Februar 19°2vi'aescble Maschinenfabrik GnbH S. February 19 ° 2

14.026-IV/ek14.026-IV / ek

'Zyklonabseheider"'Cyclone separator "

Die Neuerung* betrifft einen Zyklonabscheider, bestehend, aus einem stehend angeordneten, hohlzylindrischen Behälter mit Deekel und konisch in eine Auslauföffnung übergehendem Boden, sowie einer das Behälterinnere in eine untere und eine obere Kammer unterteilenden Trennwand mit zentraler Durchtrittsöffnung, wobei in die untere Kammer ein erster Anschlußstu.tze"i für eine ankommende Förderleitung tangential zur Behälterwand einmündet und von der oberen Kammer ein zv/eiter Anschlußstutzen für eine abgehende Förderleitung im gleichen Drehsinn tangential abgeht-The innovation * concerns a cyclone separator, consisting of an upright, hollow cylindrical container with a dome and a conical bottom that merges into an outlet opening, as well as a partition dividing the interior of the container into a lower and an upper chamber with a central passage opening, with a first connection support "i for an incoming delivery line opens tangentially to the container wall and from the upper chamber a second connection piece for an outgoing delivery line tangentially in the same direction of rotation going off-

Zyklonabscheider sind auf dem Gebiet der pneumatischen Schüttgutförderung allgemein bekannt. Sie bestehen üblicherweise aus einem rotationssymmetrischen, stehend angeordneten Behälter mit hohlzylindrischem Oberteil, in das tangential eine Förderleitung zur Einspeisung des Schüttgut/Förderluft-Geraisches einmündet, während aus dem Behälterdeckel ein axialgerichteter Rohrstutzen ausmündet, über den die Fcrderluft wieder ausströmt. Durch die tangentiale Einführung des Schüttgut/Förderluft-Geir.isches entsteht ein Wirbel rr.it zur Efehälterachse etwa koaxialer Achse. Infolge der auf sie einwirkenden Fliehkräfte reichern sich die Schutt gute ei icnen an der Behälterwand an, verder. öorfc abgebremst und sinken unter dem Einfluß der Schwerkraft nach unten,Cyclone separators are used in the field of pneumatic bulk material conveyance well known. They usually consist of a rotationally symmetrical, vertically arranged container with Hollow cylindrical upper part into which a conveying line for feeding in the bulk material / conveying air equipment opens tangentially, while an axially directed pipe socket opens out of the container cover, through which the pumping air flows out again. Through the tangential introduction of the bulk material / conveying air geir.isch arises a vortex rr.it to the container axis approximately coaxial axis. As a result of the centrifugal forces acting on them, the Rubble good eggs on the container wall, spoil. öorfc braked and sink under the influence of gravity,

während die Förderluft über den Rohrstutzen entweicht.while the conveying air escapes through the pipe socket.

Ein Zyklonabscheider der eingangs genannten Gattung ist ebenfalls bekannt, hat jedoch die Besonderheit, daß er zwar zunächst nach dem zuvor geschilderten Prinzip arbeitet, daß jedoch dann, wenn der Pegel des abgeschiedenen Schüttgutes knapp unterhalb der Trennwand liegt _t der Wirbel umschlägt und nun das ankommende Schüttgut/Förderluft-Geraisch den Zyklonabscheider über die Durchtrittsöffnung in der Trennwand und die abgehende Förderleitung unverändert wieder verläßt.A cyclone separator of the type mentioned is also known, but has the special feature that it initially works according to the principle described above, but when the level of the separated bulk material is just below the partition _t the vortex changes and the incoming bulk material now turns / Conveying air device leaves the cyclone separator unchanged via the opening in the partition and the outgoing conveying line.

Zyklonabscheider dieser Bauart werden z.B. zur kontinuierlichen Versorgung mehrerer Extruder mit Kunststoffgranulat aus dem gleichen Vorratsbehälter oder Silo über eine einzige Förderleitung verwendet. Jedem Extruder (oder einer anderen mit Schüttgut zu versorgenden Maschinenstation) ist ein Zyklonabscheider zugeordnet. Alle Zyklonabscheider liegen hintereinander in der gleichen Förderleitung, wobei der erste Anschlußstutzen des ersten Abscheiders mit der Austragsöffnung des Silos verbunden ist und der zweite Anschlußstutzen des letzten Abscheiders rait einem in das Silo zurückführenden Förder1eitungsabschnitt verbunden ist. Bei Inbetriebnahme einer solchen Anlage werden alle Abscheider nacheinander gefüllt. Das geschilderte Funktionsprinzip der Abscheider stellt sicher, daß nachfolgend auch bei unterschiedlichem Schüttgutverbrauch durch die einzelnen Maschinenstationen jeder einzelne Abscheider ausreichend mit Schüttgut gefüllt bleibt, unter der einzigen Voraussetzung, daß die vom Silo in die Förderleitung aufgegebene Schüttgutmenge größer als die Summe der von den einzelnen Maschinenstationen den Abscheidern entnommenen Schüttgutmengen Ist. um nun zu verhindern, daß dann, wenn alle Abscheider vollständig gefüllt sind, das Schüttgut durch den letzten Abscheider hindurch und über den anschließenden Förderleltungsabschnltt zurück In das Silo gefördert wird, also das Schüttgut nur noch im Kreis gefördert wird,Cyclone separators of this type are used, for example, for the continuous supply of several extruders with plastic granulate from the the same storage container or silo is used via a single delivery line. Any extruder (or any other with bulk material A cyclone separator is assigned to the machine station to be supplied. All cyclone separators are located one behind the other in the same conveying line, the first connection piece of the first separator connected to the discharge opening of the silo and the second connection piece of the last separator is connected to a conveyor line section leading back into the silo is. When commissioning such a system, all separators are filled one after the other. The described functional principle of the separator ensures that in the following also with different bulk material consumption by the individual machine stations each individual separator remains sufficiently filled with bulk material, provided that the Bulk quantity fed from the silo into the conveying line is greater as the sum of the bulk material quantities removed from the separators by the individual machine stations. to prevent now that when all the separators are completely filled, the bulk material through the last separator and over the subsequent one Förderleltungsabschnltt conveyed back into the silo is, so the bulk material is only conveyed in a circle,

was sowohl unnötigen Energieverbrauch bedeutet als auch die Schüttgutqualität durch Abrieb beeinträchtigt, wird das die Förderluft liefernde Gebläse abgeschaltet, sobald in dem letzten, zu dem Silo zurückführenden Förderleitungsabschnitt das Vorhandensein von Schüttgut festgestellt wird. Dies kann beispielsweise über einen in diesem Förderleitungsabschnitt angeordneten Druckaufnehmer geschehen, der auf die bei Vorhandensein von Schüttgut in diesem letzten Förderleitungsabschnitt auftretende Erhöhung des Druckverlustes anspricht.which is both unnecessary power consumption means and the bulk quality affected by abrasion, the blower supplying the conveying air, the presence is switched off as soon as in the last, leading back to the silo the conveying line section is determined by bulk. This can be done, for example, via a pressure transducer arranged in this conveying line section, which responds to the increase in pressure loss that occurs in this last conveying line section when bulk material is present.

Allerdings hat sich gezeigt, daß das Vorhandensein von Schüttgut in dem in das Silo zurückführenden Förderleitungsabschnitt nicht in allen Fällen ein zuverlässiges Anzeichen dafür ist, daß die davor liegenden Abscheider ausreichend gefüllt sind. Ist nämlich bei gefülltem letzten Abscheider der Schüttgutpegel oder Füllstand in einem der davor liegenden Abscheider zu niedrig, so wird in diesem Abscheider das ankommende Schüttgut abgeschieden, sodaß in alle darauf folgenden Abscheider nur noch die Förderluft, also praktisch ein Reinluftstrom, eintritt. Dieser Förderluftstrom entnimmt nun zufolge des entstehenden Yiirbels aus dem gefüllten letzten Abscheider eine gewisse Schüttgutmenge und fördert sie über den letzten Förderleitungsabschnitt in das Silo zurück. Hierauf sprechen aber die genannten Einrichtungen, z.B. der Druckaufnehmer an und setzt daher die Förderung still, obwohl bei diesem Betriebszustand zumindest einer der Abscheider {mit Ausnahme des letzten] noch nicht oder nicht ausreichend gefüllt ist.However, it has been shown that the presence of bulk material in the conveying line section leading back into the silo is not in all cases a reliable indication that the separators in front of it are sufficiently full. If, when the last separator is filled, the bulk material level or fill level in one of the separators in front of it is closed low, the incoming bulk material is separated in this separator, so that only in all subsequent separators the conveying air, i.e. practically a stream of clean air, still enters. This conveying air flow is now withdrawn as a result of the resulting Yiirbels a certain amount of bulk material from the filled last separator and conveys it via the last conveying line section back into the silo. However, the devices mentioned, e.g. the pressure transducer, respond to this and set therefore the promotion is still, although in this operating state at least one of the separators (with the exception of the last one) is still is not filled or not sufficiently filled.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Zyklonabseheicer der eingangs genannten Art insbesondere zur Verwendung in Maschinenaniagen mit hintereinander in der gleichen Förderleitung liegenden Abscheidern zu schaffen, bei dem ein Austrag von bereits abschiedenem Schüttgut über den zweiten Anschluß-Stutzen durch über den ersten Anschlußstutzen eintretende Fcr-The innovation is therefore based on the task of a cyclone separator of the type mentioned in particular for use in machine systems with one behind the other in the same delivery line to create lying separators, in which a discharge of already separated bulk material via the second connection nozzle through Fcr-

-H--H-

derluft (Reinluft) mit Sicherheit vermieden wird.the air (clean air) is definitely avoided.

Diese Aufgabe ist neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß unterhalb des ersten Anschlußstutzens konzentrisch zu der Behälterachse eine Kreisscheibe angeordnet ist, die zusammen mit der Behälterwand einen breiten Ringspalt begrenzt. Diese Kreisscheifoe behindert die Abscheidung des Schüttgutes aus dem änkömmendien Schüttgut/Förderluft-Gemisch nicht, begrenzt jedoöh einerseits den maximalen Füllstand des abgeschiedenen Schüttgutes auf eine unterhalb der Höhe des ersten Anschlußstutzens liegende Höhe und stützt andererseits den unteren Fußpunkt des sich nach Erreichen des maximalen Füllstandes ausbildenden, nach oben gerichteten Wirbels ab, sodaß dieser Wirbel selbst dann, wenn über den ersten Anschlußstzten ausschließlich Förderluft (Reinluft) eintritt, kein bereits abgeschiedenes Schüttgut ansaugen und in Richtung auf den zweiten Anschlußstutzen mitnehmen kann. Bevorzugt ist vorgesehen, daß der Durchmesser d der Kreisscheibe in dem Bereich r - d ^ R liegt, worin r der Halbmesser der Durchtrittsöffnung der Trennwand und R der Halbmesser des Behälters sind.This object is achieved according to the invention in that below the first connection piece is concentric to the container axis a circular disk is arranged, which together with the container wall bounded by a wide annular gap. This Kreisscheifoe hinders the separation of the bulk material from the grains Bulk material / conveying air mixture not, but limited on the one hand the maximum level of the separated bulk material to a level below the level of the first connection piece and, on the other hand, supports the lower base of the upward-facing one that forms after the maximum fill level has been reached Vortex, so that this vortex even if only conveying air (clean air) via the first connection points occurs, cannot suck in any bulk material that has already been separated off and take it along in the direction of the second connection piece. It is preferably provided that the diameter d of the circular disk is in the range r - d ^ R, where r is the radius of the The passage opening of the partition and R are the radius of the container.

Am zweckmäßigsten ist die Kreisscheibe hängend am Deckel des Behälters befestigt, da dies nicht nur hersteilungstechnisch besonders einfach zu bewerkstelligen ist, sondern auch die Funktion des Zyklonabscheiders einschließlich des Auslaufens des abgeschiedenen Schüttgutes in keiner Weise nachteilig beeinflußt.Most expediently, the circular disk is attached to the lid of the container in a hanging manner, since this is not only particularly important in terms of manufacturing technology is easy to accomplish, but also the function of the cyclone separator including the discharge of the separated Bulk material is not adversely affected in any way.

In der Zeichnung ist ein Abscheider nach der Neuerung in einer beispielsweise gewählten Ausführungsforn schematisch dargestellt.In the drawing, a separator is in one according to the innovation for example selected embodiment shown schematically.

Der Abscheider besteht aus einem stehend angeordnetem, hohlzylindrischen Behälter 1 mit einem Deckel 2 und einem konischen Boden 3* der in ein Auslaufrohr U übergeht.The separator consists of an upright, hollow cylindrical container 1 with a cover 2 and a conical bottom 3 * which merges into an outlet pipe U.

Das Behälterinnere ist durch eine waagerechte Trennwand 5 inThe interior of the container is surrounded by a 5 in

eine untere Kammer 6 und eine etwa gleichgroße obere Kammer 7 unterteilt. Die Trennwand 5 hat eine zur Behälterachse konzentrische Durchtrittsöffnung 8 mit dem Halbmesser r. In die untere Kammer 6 mündet tangential zur Behälterwand ein erster Anschlußstutzen 9 für eine ankommende Förderleitung, ein- Von der oberen ?Cammer 7 geht tangential im gleichen Drehsinn ein zweiter Anschlußstutzen 10 für eine wegführende Förderleitung ab.a lower chamber 6 and an upper chamber 7 of approximately the same size are divided. The partition 5 has a concentric to the container axis Passage opening 8 with the radius r. A first connecting piece opens into the lower chamber 6 tangentially to the container wall 9 for an incoming delivery line, one of the upper? Cammer 7 is a second tangential in the same direction of rotation Connection piece 10 for a conveying line leading away.

Unterhalb des ersten Anschlußstutzens 9 ist eine waagerecht liegende Kreisscheibe 11 konzentrisch sur Behälterachse angeordnet. Die Kreisscheibe 11 wird von einer in der Behälterachse verlaufenden und an dem Deckel 2 des Behälters befestigten Stange 12 getragen. Die Krciisscheibe 11 bestimmt die maximale Höhe des Füllstandes des aus dem über den Anschlußstutzen 9 ankommenden Schüttgut/Förderluft-Gemisches abgeschiedenen Schüttgutes und verhindert für den Fall, daß über den Anschlußstutzen 9 lediglich Förderluft (Reinluft) eintritt, daß diese bereits abgeschiedenes Schüttgut wieder aufwirbelt und über der Anschlußstutzen 10 wieder austrägt. Der Durchmesser d der Kreisscheibe 11 liegt hierzu zweckmäßig innerhalb eines Bereiches, dessen Untergrenze dem Halbmesser r der Durchtrittsöffnung 8 entspricht und dessen Obergrenze dem Halbmesser R des Behälters 1 entspricht. Below the first connection piece 9, a horizontally lying circular disk 11 is arranged concentrically on the container axis. The circular disk 11 is carried by a rod 12 which runs in the axis of the container and is fastened to the lid 2 of the container. The Krciisscheibe 11 determines the maximum level of the bulk material separated from the incoming bulk material / conveying air mixture via the connection nozzle 9 and prevents, in the event that only conveying air (clean air) enters through the connection nozzle 9, that this already separated bulk material is whirled up again and over the connecting piece 10 discharges again. For this purpose, the diameter d of the circular disk 11 is expediently within a range , the lower limit of which corresponds to the radius r of the passage opening 8 and the upper limit of which corresponds to the radius R of the container 1.

Claims

PATENTAIMWÄLTE DIETRICH LEWINSKY HEINZ-JOACHIM HUBER REINER PRIETSCH MÖNCHEN 21 GOTTHARDSTR. 81 Waeschle Maschinenfabrik GmbH February 9, 1982 lif.026-IV / ek Protection claims:

1. Cyclone separator, consisting of an upright, hollow-cylindrical container with a lid and a conical bottom that merges into an outlet opening, as well as a partition dividing the interior of the container into a lower and an upper chamber with a central passage opening, with a first connection piece for an incoming one in the lower chamber The conveying line opens tangentially to the container wall and a second connecting piece for an outgoing conveying line leads tangentially from the upper chamber in the same direction of rotation, characterized in that a circular disk (11) is arranged below the first connecting piece (9) concentrically to the container axis, which together with the Container wall bounded by a wide annular gap.

2. Cyclone separator according to claim 1, characterized in that the diameter d of the circular disk in the range r - d == R where r is the radius of the passage opening (8) of the partition (5) and R is the radius of the container (1).

3 cyclone separator according to claim 1 or 2, characterized in that that the circular disk (11) hanging on the lid (2) of the container (i; is attached.