DE8134263U1

DE8134263U1 - "Woodworking machine"

Info

Publication number: DE8134263U1
Application number: DE8134263U
Authority: DE
Original assignee: Okoma Maschinenfabrik 7082 Oberkochen De GmbH
Current assignee: Okoma Maschinenfabrik 7082 Oberkochen De GmbH
Priority date: 1981-05-27
Publication date: 1982-08-12

Description

Hannover, 9. November 1981Hanover, November 9, 1981 OKOMA Maschinenfabrik GmbH, Bahnhofotr. 6, 7082 OberkochenOKOMA Maschinenfabrik GmbH, Bahnhofotr. 6, 7082 Oberkochen

0 7k - We/Ms0 7k - We / Ms

HolzbearbeitungsmaschineWoodworking machine

Die Erfindung betrifft eine Holzbearbeitungsmaschine zum Zapfenschlagen und Längsprofilieren von Bahmenhölzern, insbesondere von Fenaterhölzern, bei der wenigstens eine erste senkrechte Spindel ■it Werkzeugen zum Zapfenschlagen und vorgeschalteter Ablängeäge übereck mit wenigstens einer weiteren hierzu parallelen Spindel nit Werkzeugen zum Längsprofilieren vorgesehen ist. vobei an der der Zapfenschlagspindel gegenüberliegenden Seite der die Längsprofilierspindeln enthaltenden Baueinheit eine zweite Zapfen« ■chlagspindel mit vorgeschalteter Ablängsäge angeordnet ist und vobei beidseits dieser Baueinheit jeweils ein mit seiner Oberfläche mit der Oberfläche des Arbeitstisches der Längaprofilierepindeln fluchtender Bolltisch vorgesehen ist, der jeweil*The invention relates to a woodworking machine for tenoning and longitudinal profiling of timber frames, in particular of Fenaterholzern, with at least one first vertical spindle ■ with tools for tenoning and upstream cutting Over a corner with at least one further spindle parallel to this nit is provided with tools for longitudinal profiling. at the the side of the structural unit containing the longitudinal profiling spindles opposite the tenon hammer spindle a second tenon « ■ chopping spindle is arranged with upstream cross-cut saw and one on both sides of this structural unit with his Surface with the surface of the work table of the longitudinal profiling spindles is provided, the respective *

der Zapfenschlagspindel und ihrer vorgeschalteten zugeordnet ist.the tenon hammer spindle and its upstream assigned.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art sind mehrere Spindeln zum Längsprofilieren, vorzugsweise drei Spindeln vorgesehen, die quer zur Vorschubrichtung des Pensterholzee verfahrbar s,ind. Die bekannte Maschine ermöglicht es mithin, daß das zu bearbeitende Feneterholz zunächst auf den ersten Eolltisch aufgelegt, mittels des Rolltisches mit einer Stirnseite an der Ablängsäge und an der ersten ZapfenBchlagepindel vorbeigeführt und damit abgelängt und mit Zapfen und Schlitzen versehen und anschließend auf den Arbeitstisch der Längsprofilierepindeln übergeben wird. Nach der Längsprofiliernng gelangt das Fensterholz auf den zweiten Rolltisch und wird mit diesem quer zur Vorschubrichtung gegenüber den Längsprcf ilieifspindeln an der zweiten Ablängsäge vorbeigeführt, wo es seine endgültigeIn a known machine of this type, several spindles are provided for longitudinal profiling, preferably three spindles, which can be moved transversely to the direction of advance of the Pensterholzee are. The known machine therefore enables that to be processed feneter wood first on the first Eoll table placed, by means of the roller table with one end of the cross-cut saw and past the first ZapfenBhlagepindel and thus cut to length and provided with tenons and slots and then transferred to the work table of the longitudinal profiling spindles. After the longitudinal profiling arrives the window wood on the second roller table and is with this transverse to the feed direction opposite the longitudinal prcf ilieifspindeln past the second cross-cut saw, where it is its final one

Länge erhält, um anschließend mittels der zweiten Zapfenschlrgspindel an seiner zweiten Stirnseite mit Zapfen und Schlitzen versehen zu werden.Length is then obtained by means of the second tenon screw on its second end face with tenons and slots to be provided.

Die bekannte Maschine ermöglicht es mithin, solche Fensterhölzer in einem einzigen Arbeitsgang fertigzustellen, die nur an maximal zwei aneinander anschließenden Seiten einer Profilierung bedürfen, deren Rückseite aber nicht profiliert zu werden braucht.The known machine therefore enables such window frames to be completed in a single operation, which is only possible at a maximum two adjoining sides require profiling, but their back does not need to be profiled.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgebe zugrunde, eine Maschine |The invention is accordingly based on the object of providing a machine |

der eingangs gekannten Art so auszubilden, daß d&ait ia seibat- |of the type known at the beginning so that d & ait ia seibat- |

tätigen Durchlauf eine vollständige Profilierung auch von Fenster- §make a complete profile also of window §

hölzern mit aufwendigeren Querschnitten möglich ist. . f wooden with more complex cross-sections is possible. . f

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß &ui der dem Arbeitstisch der Längsprofilierapindela gegenüberliegenden ; Seite der Maschine jenseits der zweiten Zapfenschlagspindel ein f; zweiter parallel zum ersten Arbeitstisch verlaufender Arbeitstisch mit wenigstens einer Längsprofilierspindel angeordnet ist, deren Bearbeitungsseite entgegengesetzt zu derjenigen der Längsprof ilierspindel des ersten Arbeitstisches gerichtet ist, wobei ', der zweite Rolltisch eine Endstellung hat, in welcher seine Oberfläche mit der Oberfläche d°s zweiten Arbeitstisches mit Längsprofilierspindeln fluchtet und in welcher das bereits beidseits mit Zapfen und Schlitzen sowie mit einer Längsprofilierung versehene Werkstück eine Ausgangestellung zum Längsprofilieren auf dem zweiten Arbeitstisch einnimmt und auf den zweiten Arbeiterisch im rechten Kinkel zur Bewegungsrichtung des zweiten Holltisches übergebbar ist.According to the invention, this object is achieved by the fact that the working table of the longitudinal profiling spindle opposite; Side of the machine beyond the second mortise spindle ein f; second to the first work table extending parallel work table is arranged with at least one longitudinal profiling spindle, the machining side opposite to that of the longitudinal Prof ilierspindel of the first work table is addressed, said ', the second roller table has an end position in which its surface with the surface d ° s second work table aligned with longitudinal profiling spindles and in which the workpiece, which is already provided on both sides with tenons and slots as well as with a longitudinal profiling, assumes a starting position for longitudinal profiling on the second work table and can be transferred to the second work table at a right angle to the direction of movement of the second Holl table.

Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß in einem Durchlauf dae Fensterholz an säo. glichen Seiten vollständig bearbeitet werdenWith this arrangement it is achieved that in one pass dae Window wood on säo. like pages are fully edited

-8--8th-

Il Il IMt IjIl Il IMt Ij

• II· V• II · V

int· ;-int; -

β a ·β a

kann j d»h« daß zunächst in des- beschriebenen Weise eine erste Ablängung stattfindet* vorauf an der abgelängten Seite das Werkstück mit Zapfen und Schlitzen versehen wird, daß anschließend das Werkstück im rechten Winkel auf den ersten Arbeitstisch mit Längsprofilierspindeln übergeben vird and dort alt einer ersten Längsprofilierung versehen vird, daß anschließend das Werkstück auf den zwei tea Rolltisch übergeben vird, aa seiner zweiten Stirnseite abgelängt und dort mitcan j d "h" that initially, in the manner described, a first Cutting to length takes place * in front of the cut side that Workpiece is provided with tenons and slots that then the workpiece at right angles to the first Work table with longitudinal profiling spindles is passed on to there old vird provided a first longitudinal profile that then the workpiece is transferred to the two tea roller tables, aa its second face is cut to length and there with it

Zapfen und Schlitzen versehen vird und daß schließlich das i Tenons and slots are provided and that finally the i

Werkstück aus der Endstellung dieses Rolltisches heraus auf den zweiten Arbeitstisch mit Längsprcfilierspindeln übergeben und mit einer zweiten Längsprofilierung versehen vird. Der gesamte Vorgang kann vollautomatisch ablaufen, wenn die Rolltische angetrieben sind und wenn den Längsprofilierspindeln Torschubeinrichtungen zugeordnet sind, welche das Werkstück von den Rolltischen den längsprofilierspindeln zuführen.Workpiece from the end position of this roller table out pass the second work table with longitudinal pre-processing spindles and provided with a second longitudinal profile. Of the The entire process can run fully automatically when the roller tables are driven and when the longitudinal profiling spindles Gate push devices are assigned, which feed the workpiece from the roller tables to the longitudinal profiling spindles.

Der zweite Arbeitstisch kann unmittelbar in das Maschinengestell ||The second work table can be placed directly in the machine frame ||

integriert sein, so daß eine kompakte Haschine entsteht. Aus Gründen der leichteren Zugänglichkeit, aber auch des Transporter, |be integrated, so that a compact machine is created. the end Reasons of easier accessibility, but also of the transporter, |

kann es jedoch vorteilhaft sein, wenn der zweite Arbeitstisch i'however, it can be advantageous if the second work table i '

mit seinen Längsprofilierspindeln in einem größeren Abstand zu der zweiten Zapfenschlagspindel angeordnet ist und wenn eine übergabevorrichtung zwischen ßer Endstellung des zweiten RoIl-with its longitudinal profiling spindles at a greater distance the second tenon hammer spindle is arranged and if a transfer device between ßer end position of the second RoIl-

-9--9-

• I Il MM f• I Il MM f

β·· te · · «ιβ ·· te · · «ι

tinehes xmd des streiten Arbeitstisch vorgesehen ist»tinehes xmd of the arguing work table is provided »

Biese Übergabevorrichtung kann aus mehreren nebeneinander angeordneten parallelen Bändern bestehen, die sich in Biehtung der Bewegung des zweiten Bolltitches bewegen, wobei die Gesamtbreite der Übergabevorrichtung zweckmäßigerweise etva der durchschnittlichen Länge der zu bearbeitenden Fensterhölzer entspricht.This transfer device can consist of several parallel bands arranged next to one another, which are bent move the movement of the second bolltitches, the total width the transfer device expediently about the average length of the window wood to be processed is equivalent to.

Die Förderung der Werkstücke von dem zweiten Rolltisch auf die Übergabevorrichtung geschieht zwetknmßigerweise mittels eines ir. Längsrichtung der Fensterhölzer bewegbaren Stößels, der in der Sndstellung de? zweiten Kolltisches und am Anfang der übergabevorrichtung an der dem zweiten Rolltisch zugewandten Stirnseite der Fensteihölzer angreift.The conveyance of the workpieces from the second roller table to the transfer device is usually done by means of a ir. longitudinal direction of the window timbers movable plunger, which in the final position de? second Kolltisches and at the beginning of the transfer device engages on the end face of the window timber facing the second roller table.

um zu verhindern, daß bei der Übergabe die Fensterhölzer umkippen ₉ sind zweckmäßigerweise zwischen den einzelnen Bänden? der Übergabevorrichtung in deren Anfangebereich schwenkbare Klappen vorgesehen, die während des Übergabevorganges hochstellbar sind und die die der Übergabevorrichtung zugewandte Längsseite der Fensterhölzer abstützen.in order to prevent the window frames from tipping over during the handover ₉ are expediently between the individual volumes? the transfer device is provided in its starting area pivotable flaps which can be raised during the transfer process and which support the longitudinal side of the window timbers facing the transfer device.

- 10 -- 10 -

• * · ■ t I I I Il ■• * · ■ t I I I II ■

• · · a Il II»• · · a Il II »

• · · II* III• · · II * III

• · · ι ι ι ι * ti• · · ι ι ι ι * ti

• * · · I ( I t• * · · I (I t

- 10 -- 10 -

Auf diese Weise können die au bearbeitenden Fensterhölzer leicht zu dem im Abstand angeordneten zveiten Arbeitstisch iür die zweite Längsprofilierung transportiert werden, ohne ihre Lage au verändern, so daß sichergestellt ist, daß die zweiten zu profilierenden Seiten den Werkzeugen der zweiten Längeprofiliereinrichtung zugewandt bleiben.In this way, the wood to be processed can be used easy to the second work table arranged at a distance can be transported for the second longitudinal profiling without change their position to ensure that the the second side to be profiled to the tools of the second Stay facing the length profiling device.

Den Längsprofilierspindeln des zweiten Arbeitstisches kann noch eine Glaoleistene&ge zur Heraugtrennung von Glasleisten n&chgeschaltet sein. An diese Glasleistensäge kann sich ein Rollenförderer zur Ausförderung der fertigen Fensterhölz^r anschließen.The longitudinal profiling spindles of the second work table can another glazing bar for separating glazing beads be switched off. A roller conveyor can be attached to this glass bead saw to convey the finished window wood connect.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen ir der Zeichnung näher erläutert.The invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments e explained in more detail in the drawing.

Fig. 1Fig. 1

zeigt in echsaatischer Darstellung in Draufsicht eine Ausführungsforut der erfindungsgemäßen Holzbearbeitungsmaschine·shows in echatic representation in Top view of an embodiment of the invention Woodworking machine

Fig. 2Fig. 2

ist eine Darstellung ähnlich Fig. 1 bei einer abgewandelten Ausführungsform.is a representation similar to FIG. 1 in a modified embodiment.

- il -- il -

• # ■• # ■

• a β · · ·• a β · · ·

- 11 -- 11 -

Gemäß Fig. 1 besteht eine Holzbearbeitungemaschine zum Zapfen-According to Fig. 1, there is a woodworking machine for tenoning

schlagen und Längaprof liier en von I'emtorhölzern ans einer ψ- cut and make longitudinal profiles of half-goal timbers on one ψ-

ersten Zapfenachlagepindel 1, welcher eine Ablängsäge 2 vorge- |first tenon support spindle 1, which has a cross-cut saw 2 in front of |

schaltet ist, wobei übereck zur Zapfenschlagsplndel 1 mehrere f Längsprofilierepindeln 3 angeordnet sind und wobei an der deris switched, with a corner to the Zapfenschlagsplndel 1 several f Longitudinal profiling spindles 3 are arranged and where the

Zapfenschlagspindel 1 gegenüberliegenden Seite der die Längs- [Tenoning spindle 1 opposite side of the longitudinal [

profilierspindeln 3 enthaltenden Baueinheit eine zweite Zapfen- '■; profiling spindles 3 containing structural unit a second pin '■;

Bchlagspindel 4 mit einer vorgeschalteten Ablängsäge 5 ange- ,,Hinge spindle 4 connected to an upstream cross-cut saw 5,

ordnet ist. Beidseits der die Längsprcfilierspindeln 3 ent- \ is arranged. On both sides of the Längsprcfilierspindeln 3 corresponds \

haltenden Baueinheit ist jeweils ein Rolltisch 6 bzw. 7 vor- |holding unit is a roller table 6 or 7 before |

gesehen, dessen Oberfläche mit der Oberfläche des Arbeite- '/seen whose surface coincides with the surface of the work- '/

tisches 8 der Längsprofilierspindeln 3 fluchtet. Die BoIl- |table 8 of the longitudinal profiling spindles 3 is aligned. The BoIl- |

tische 6 und 7 sind mithin den jeweils aus Ablängsäge und \ Tables 6 and 7 are therefore each made up of cross-cut saw and \

Zapfenschlagspindel gebildeten Einheiten zugeordnet und führen ;Tenoning spindle formed units assigned and lead;

die zu bearbeitenden Werketücke on diesen Einheiten vorbei. ;the work pieces to be processed by these units. ;

Zur Festlegung der Länge des zu bearbeitenden Fensterholzes -ist in Ausrichtung mit der Bearbeitungsrichtung zum Längsprofilieren ein verstellbarer Anschlag 18 vorgesehen, der mittel· eines Zahnriemens entlang einer Führung 9 verschieblich ist. Der Anschlag, trägt auf seiner den Rolltisch 7» also der Stirnseite des zu bearbeitenden Werkstückes zugewandten Seite einen Auslöser 10, mit welchem die Bewegung des zweiten RoIl-To determine the length of the window timber to be processed, an adjustable stop 18 is provided in alignment with the processing direction for longitudinal profiling, which means a toothed belt is displaceable along a guide 9. The stop carries the roller table 7 »that is, the Front side of the workpiece to be machined side facing a trigger 10, with which the movement of the second roller

- 12 -- 12 -

• ι ι κ• ι ι κ

• · I• · I

- 12 -- 12 -

tischas 7 Aa Richtung des Pfeilen 11 auslösbar i»t_B tables 7 Aa direction of arrows 11 can be triggered i »t _B

Auf der dem Arbeitatiach 8 der Längsprofilierspindeln 3 gegenüberliegenden Seite der Maschine jenseits der zweiten Zapfenschlagspindel 4 iot ein zweiter, parallel zuta ersten Arbsits~ tisch 8 verlaufender Arbeitstisch 12 mit Längsprofilierspindeln 13 angeordnet, vobei die Bearbeitungsaeite der Längeprofi·· lierspindeln 13 vie dargestellt entgegengesetzt zu derjenigen der Längsprofilierspindeln 3 des ersten Arbeitstisches 8 gerichtet ist. Der zveite Rolltisch 7 hat eine in Fig. 1 gestrichelt dargestellte Endstellung, in welcher das bereits beidseits mit Zapfen und Schlitzen sowie mit einer Längsprofilierung versehene Werkstück eine Ausgangsstellung zum Längsprofilieren auf dem zweiten Arbeitstisch 12 einnimmt, wobei die Oberfläche des zweiten Arbeitstisches 12 mit der Oberfläche des Rolltiacb.es 7 fluchtet. Somit kann das Werkstück in Bichtung des Pfeiles 14 auf den Arbeitstisch 12 übergeben und auch auf seiner Rückseite längsprofiliert werden.On the side of the machine opposite the work 8 of the longitudinal profiling spindles 3, beyond the second tenon impact spindle 4, there is a second, parallel to the first work table 8 running work table 12 with longitudinal profiling spindles 13, whereby the machining side of the length profile lierspindeln 13 vie shown opposite to that shown the longitudinal profiling spindles 3 of the first work table 8 is directed. The second roller table 7 has a dashed line in FIG. 1 End position shown, in which the already provided on both sides with pins and slots as well as with a longitudinal profile Workpiece an initial position for longitudinal profiling on the second work table 12 occupies, wherein the surface of the second work table 12 with the surface of the Rolltiacb.es 7 is flush. The workpiece can thus be transferred to the work table 12 in the direction of the arrow 14 and also be longitudinally profiled on its rear side.

Die Übergabe vom Rolltisch 6 auf den Arbeitstisch 8 der Läi profilierspindeln 3 kann ebenso vie die Übergabe vom Rolltisch auf den Arbeitstisch 12 der Längsprofilierspindeln 13 durch die Vorachubaggregate 15 für das Längsprofilieren erfolgen, von denen wenigstens das jeweils erste dem Rolltisch 6 bzw. dem RolltischThe transfer from the rolling table 6 to the work table 8 of the Läi profiling spindles 3 can also vie the transfer from the roller table on the work table 12 of the longitudinal profiling spindles 13 through the Vorachubaggregate 15 take place for the longitudinal profiling, of which at least the first in each case to the roller table 6 or the roller table

- 13 -- 13 -

- 13 -- 13 -

zugewandte Vcrschubaggregat durch Absenken dem Erfassen and Hinüberfördern auf den jeweiligen Arbeitstisch dienen kenn.facing feed unit by lowering the gripping and Conveying them over to the respective work table are used.

Bei der Ausführungeform nach Fig. 2 ist der zweite Arbeitstisch 12 mit den Längoprofilierspindeln 13 in einem größeren Abstand zu der zweiten Zapfenschlagspindel k angeordnet, wobei eine Übergabevorrichtung 16 zwischen der gestrichelt dargestellten Endstellung des zweiten Rolltischos 7 und dem zweitun Arbeitstisch 12 vorgesehen ist. Die Übergabevorrichtung 16 besteht aus mehreren nebeneinander angeordneten parallelen Bändern 17t die sich in Richtung des Pfeiles 28, also in Richtung der Bewegung des zweiten Rolltisches 7 bewegen.In the embodiment according to FIG. 2, the second work table 12 with the longitudinal profiling spindles 13 is arranged at a greater distance from the second tenon hammer spindle k , a transfer device 16 being provided between the end position of the second roller table 7 shown in dashed lines and the second work table 12. The transfer device 16 consists of several parallel belts 17t which are arranged next to one another and which move in the direction of the arrow 28, that is to say in the direction of the movement of the second roller table 7.

Die Gesamtbreite B entspricht hierbei etwa der durchschnittlichen Lunge der zu bearbeitenden Fensterhölzer.The total width B corresponds roughly to the average Lungs of the window timbers to be processed.

Zur Förderung der Werkstücke von dem zweiten Rolltisch 7 auf die Übergabevorrichtung 16 ist ein in Längsrichtung der Fensterhölzer bewegbarer Stößel 19 vorgesehen, der in der Endstellung des zweiten Rolltisches und am Anfang der übergabevorrichtung 16 an der dem zweiten Rolltisch 7 zugewandten Stirnseite der zu bearbeitenden Fensterhölzer angreift. Der Stößel bewegt sich mithin in Richtung des Pfeile« 20, um die Fensterhölzer vom Rolltisch 7 auf die Übergabevorrichtung 16 zu übergeben.To promote the workpieces from the second roller table 7 on the Transfer device 16 is provided in the longitudinal direction of the window timbers movable plunger 19, which in the end position of the second roller table and at the beginning of the transfer device 16 engages on the end face of the window timbers to be processed facing the second roller table 7. The ram therefore moves in the direction of the arrow 20 to transfer the window frames from the roller table 7 to the transfer device 16.

Um zu verhindern, daß bei der Übergabe die Foneterhölaex· umkippen, sind zwischen den einzelnen Bändern 17 &ar Übergebevorrichtung l6 in deren Anfangsbereich schwenkbare Klappen 21 vorgesehen, die während des Übergabevorganges hochstellbar sind und die die der Übergabevorrichtung l6 zugewandte Längsseite der Fensterhölzer abstützt.In order to prevent the Foneterhölaex tipping over during the transfer, between the individual belts 17 & ar transfer device 16 are pivotable flaps 21 in their starting area provided that can be raised during the transfer process and the long side facing the transfer device l6 the window frames are supported.

Den Längsprofilierspindeln 13 des zweiten Arbeitstisches 12 ist eine Glasleistensäge 22 nachgeschaltet, die das Heraustrennen von Glasleisten unmittelbar anschließend an die Fertigstellung der Fensterhölzer durch die zweite Längsprofilierung ermöglicht. An die Glasleistensäge 22 schließt sich ein Bollenförderer 23 zur Ausförderung der fertigen Fensterhölzer an.The longitudinal profiling spindles 13 of the second work table 12 is followed by a glass bead saw 22, which does the cutting out of glazing beads immediately after the completion of the window timbers is made possible by the second longitudinal profiling. A boll conveyor 23 connects to the glass bead saw 22 for conveying out the finished window timbers.

Claims

I ^τ *I ^τ * ϊϊ ea enfvea enfv
* es* it
• eee• eee MaschinenfabrikMachine factory **
*»* »
•• • 11 t• 11 t
** « » C*** «» C *
3 ■»* *3 ■ »* * ■■ 11 DlPL-INC. WULF WEHSEiDIPL-INC. WULF WEHSEi
3000 Hannover 13000 Hanover 1 : c: c s βs β
«**ί «I*«** ί« I * - Ve/Ms- Ve / Ms οο
«*»«*» 3 ϊ * 43 ϊ * 4
33-3 It kit33-3 It kit RoscherslraSe 12RoscherslraSe 12
S¹ 0511-321449S ¹ 0511-321449
Privat: 05308-2315Private: 05308-2315 ii & FLEUCHAUS& FLEUCHAUS DIPL ING. IEO FLEUCHAURDIPL ING. IEO FLEUCHAUR
8000 München 718000 Munich 71
β¹ 089-792800β ¹ 089-792800 \ WEISER \ WEISER 1 * PATENTANWÄLTE1 * PATENT LAWYERS Hanover, November 9th iS8i ίί ιι
II. 6, 7082 Oberke;hen6, 7082 Oberke; hen I OKOMAI OKOMA GmbH,GmbH, Bahnhofair*Bahnhofair * I 0 74 -I 0 74 -
SwSw

Expectations

1. Holxio processing machine for tenoning and longitudinal profiling of frame wood, especially window wood, at least a first vertical spindle with tools for tenoning and an upstream cutting saw across the corner At least one other parallel spindle with factory eyes is provided for longitudinal profiling, with the longitudinal profiling spindles on the side opposite the pin clip spindle containing structural unit a second Zapfenechlagapindel is arranged with upstream cross-cut saw and with one on both sides of this structural unit each with its Surface with the surface of the work table of the longitudinal profiling spindles aligned roller table is provided, the

is assigned to the tapping spindle and its upstream cross-cut saw "characterized in that on the side of the machine opposite the work table (8) of the length profiling spindles (3) beyond the second tenoning spindle (4) there is a second work table ( 12) is arranged with at least one longitudinal profiling spindle (l3), the machining side of which is directed opposite to that of the longitudinal profiling spindle (3) of the first work table (8), the second roller table (7) being created in which its surface meets the surface of the second work table (l2) is aligned and in which the workpiece, which is already provided with tenons and slots on both sides as well as with a longitudinal profile, assumes a starting position for longitudinal profile on the second work table (12) and at right angles to the direction of movement (ll) of the second roller table (7) can be transferred to the second work table (12) .

2. Woodworking machine roof claim 1, characterized in that that the roller tables (6,7) are driven and that the longitudinal scrolling spindles (3,13) feed devices (l5) are assigned, which the workpiece from the roller tables (6,7) the longitudinal prof Feed in the spindles (3,13).

-

■ * t

t f t · cc ritt « t ·»t f t · cc rode «t ·»

t I · I ( t · · It I I (t I

I t C i I t C i I « · * ·I «· * ·

ti Ct tlfti Ct tlf

3· Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch f'3 · Woodworking machine according to claim 1 or 2, characterized in that f '

gekennzeichnet, daß der zweite Arbeitstisch (l2) mit seinen ψ characterized that the second work table (l2) with its ψ

Längsprofilierspindeln (l3) in einem größeren Abstand zu der v/Longitudinal profiling spindles (l3) at a greater distance from the v /

zweiten Zapfenschlagspindel (4) angeordnet ist und daß eine |second tenon hammer spindle (4) is arranged and that a |

Übergabevorrichtung (l6) zwischen der Endstollung dee zweiten | Rolltisches (7) und dem zweiten Arbeitstisch (12) vorgesehenTransfer device (l6) between the end cladding of the second | Roller table (7) and the second work table (12) are provided

ist. 1is. 1

4. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 3» dadurch gekenn- ;' zeichnet, daß die Übergabevorrichtung (i6) aus mehreren h- 4. Woodworking machine according to claim 3 »marked thereby; ' shows that the transfer device (i6) consists of several h-

nebeneinander angeordneten parallelen Bändern (17) besteht, 1parallel strips (17) arranged next to one another, 1

die sich in Richtung der Bewegung des zweiten Rolltisches (7) bewegen.which move in the direction of movement of the second roller table (7).

5. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Förderung der Feneterhölzer von dem zweiten Rolltisch (7) auf die Übergabevorrichtung (l6) ein in Längsrichtung der Fensterhölzer bewegbarer Stößel (l9) vorgesehen ist, der in der Endstellung des zweiten Rolltisches (7) und am Anfang der Übergabevorrichtung (l6) an der dem zweiten Rolltisch (7) zugewandten Stirnseite der Fensterhälzer angreift.5. Woodworking machine according to one of claims 3 or 4, characterized in that for conveying the feneter wood from the second roller table (7) to the transfer device (l6) a ram (l9) which can be moved in the longitudinal direction of the window timbers is provided, which in the end position of the second roller table (7) and at the beginning of the transfer device (16) engages the end face of the window frame facing the second roller table (7).

6. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 5? dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den einzelnen Bändern (l7) der Übergabevorrichtung (l6)6. Woodworking machine according to claim 5? characterized, that between the individual belts (l7) of the transfer device (l6)

- 4- 4th

• · I

<ι

in deren Aniangsbereich schwenkbare Klappen (21) vorgesehen sind, die während des Übergabevorganges hochstellbar sind und die die der tjbergabevorrichtung (i.6) zugewandte Längsseite der Fensterhölzer abstützen.pivotable flaps (21) are provided in their attachment area that can be raised during the transfer process and which support the longitudinal side of the window timbers facing the transfer device (i.6).

7. Holzbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß den Längsprofilier- »piadeln (13) des zweiten Arbeitstisches (l2) eine GIaB-leistensäge (22) zur Heraustrennung von Glasleisten nachgeschaltet ist.7. Woodworking machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the longitudinal profiling »Piadeln (13) of the second work table (l2) is followed by a GIaB trimming saw (22) for separating out glazing beads.

8. Holzbearbeitungsmaschine nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß sich an die Glasleistensäge (22) ein Rollenförderer (23) zui' Ausförderung der fertigen Fensterhölzer anschließt.8. Woodworking machine according to claim 7 »characterized in that the glass bead saw (22) has a roller conveyor (23) zui 'conveyance of the finished window frames connects.

P · I I · P II