DE8118102U1

DE8118102U1 - "COMBINABLE CONNECTING PARTS FOR MECHANICALLY CONNECTING A MOTOR TO A HYDRAULIC PUMP"

Info

Publication number: DE8118102U1
Application number: DE19818118102
Authority: DE
Original assignee: Zeta Fluid S.r.l., 20127 Milano
Priority date: 1980-06-30
Filing date: 1981-06-20
Publication date: 1981-10-29
Also published as: GB2079404B; FR2485662B3; FR2485662A3; GB2079404A; IT8022153V0

Description

Anwaltsakte: G 693Attorney's file: G 693

Zeta Fluid S.r.l.
Mailand (Italien)Zeta Fluid Srl
Milan (Italy)

Inc. No. 03-90Inc. No. 03-90

Kombinierbare Verbindungsteile zur mechanischen Verbindung eines Motors mit einer Hydraulikpumpe Combinable connecting parts for the mechanical connection of a motor with a hydraulic pump

Die vorstehende Neuerung bezieht sich auf kornbinierbare Verbindungsteile zum mechanischen Verbinden einesThe above innovation relates to combinable Connection parts for mechanical connection of a

Antriebsrnotores mit einer hydraulischen Pumpe.Drive motor with a hydraulic pump.

Es ist seit langer Zeit bekannt, fuer die Verbindung von einem elektrischen Antriebsmotor mit einer Hydraulikpumpe, sogenannte Zv/ischenstuecke vorzusehen, die mit ihrem ersten Flansch mit dem Flansch des Elektomotores und mit dem zweiten Verbindungsflansch mit dem Anschlussflansch der Hydraulikpurnpe verbunden sind, wobei im Inneren des Verbindungsstueckes die Antriebswelle des Elektromotors sowie die Antriebswelle der Hydraulikpumpe durch ein Kupplungsstueck miteinander verbunden sind.It has been known for a long time for the connection of an electric drive motor with a hydraulic pump, so-called Zv / ischenstuecke to be provided, which with its first flange with the flange of the electric motor and with the second Connecting flange are connected to the connecting flange of the hydraulic pump, with the inside of the connecting piece The drive shaft of the electric motor and the drive shaft of the hydraulic pump are connected to one another by means of a coupling piece are connected.

Es ist weiterhin bekannt, dass die Anschlussflansche elektrischer Antriebsmotoren in ihren Abmessungen meist genormt sind, und daher auf einfache Weise mit den entsprechenden Verbindungsflanschen des Verbindungsstueckes, unter Beruecksichtigung derIt is also known that the connecting flanges of electric drive motors are usually standardized in terms of their dimensions, and therefore in a simple way with the corresponding connecting flanges of the connecting piece, taking into account the

2 -2 -

zu uebertragenden Leistung, verbindbar sind. Diese einfache Verbindungsmoeglichkeit trifft nicht fuer die anzuschliessenden Hydraulikpumpen zu, da auf dem Markt Hydraulikpumpen mitto be transferred, are connectable. This simple connection option does not apply to those to be connected Hydraulic pumps too, since hydraulic pumps with hydraulic pumps on the market

rechteckigen Verbindungsflanschen, mit quadratischenrectangular connecting flanges, with square ones

Verbindungsflanschen, sowie mit ovalen Verbindungsflanschen angeboten werden.Connection flanges as well as oval connection flanges are offered.

Diese Tatsache erfordert in der Praxis fuer jede Hydraulikpumpe ein besonderes, eigens fuer die Pumpen hergestelltes Verbindungszvischenstueck, um somit überhaupt eine Verbindung mit dem Flansch der Hydraulikpumpe zu ermoeglichen.This fact is necessary in practice for every hydraulic pump a special connecting piece made especially for the pumps, in order to establish a connection at all with the flange of the hydraulic pump.

Es war demzufolge bisher unumgaenglich, fuer jeden Pumpentyp ein geeignetes Verbindungszwischenstueck auf Lager zu halten, welches Verbindungsstueck meistens einstueckig ausgebildet war und in Aluminiumguss hergestellt wurde.It was therefore unavoidable up to now, for every type of pump to keep a suitable intermediate connecting piece in stock, which connecting piece was mostly designed in one piece and made of cast aluminum.

Es war ferner stets erforderlich, eine grosse Anzahl verschiedener Verbindungsstuecke zu lagern, um somit einen Zusammenbau von Hydraulikpumpen unterschiedlichster Bauart, mit Elektromotoren unterschiedlicher Leistung zu ermoeglichen.It was also always necessary to store a large number of different connecting pieces in order to create one Assembly of hydraulic pumps of various types, to be made possible with electric motors of different power.

Die einstueckig hergestellten Verbindungstuecke, konnten ξThe connecting pieces made in one piece could ξ

aufgrund ihrer besonderen Form meiste nur mit erheblichem |jDue to their special shape, most of them only with a considerable | j

Platzaufwand gestapelt werden, wodurch die Lagerung sowie der £5Required space to be stacked, eliminating storage as well as £ 5

Transport dieser bekannten Verbindungsstuecke ausgesprochen ψ Transport of these well-known connecting pieces pronounced ψ

teuer wurde und haeufig trat ein,dass die gewuenschten |'jbecame expensive and it often happened that the desired | 'j

Verbindungsstuecke mit den fuer einen bestimmten Pumpentyp |§Connection pieces with the for a certain pump type | §

erforderlichen Anschlussflanschen, nicht am Lager vorraetig |irequired connection flanges, not in stock | i

waren.was.

Aufgabe der vorstehenden Neuerung ist es, die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und ein Verbindungsstueck vorzuschlagen, das aus einzelnen Teilstuecken besteht, die untereinander kombinierbar und mit den unterschiedlichsten Flanschen der Hydraulikpumpen, sowie der ElektromotorenThe object of the above innovation is to avoid the disadvantages of the prior art and a connecting piece to propose, which consists of individual parts that can be combined with one another and with the most varied Flanges the hydraulic pumps and the electric motors

verbindbar sind und zu ermoeglichen, dass ein Grossteil der bekanntesten Hydraulikpumpentypen, unter Verwendung einer sehr begrenzten Anzahl von Verbindungsstuecken mit den entsprechenden Antriebsmotoren verbindbar ist, z. B. in einem Leistungsbereich von ca. 0,16 PS bis ungefaehr 220 PS.
Eine weitere Aufgabe der vorstehenden Neuerung ist darin zu seilen, die kombinierbaren Verbindungsstuecke in maximalerare connectable and to enable the majority of the most popular hydraulic pump types to be connected to the corresponding drive motors using a very limited number of connecting pieces, e.g. B. in a power range from approx. 0.16 HP to approx. 220 HP.
Another task of the above innovation is to rope the combinable connecting pieces in maximum

ι Weise zu vereinheitlichen und die Moeglichkeit zu schaffen, dieι way to unify and create the possibility that

! einzelnen Bauteile mit einem Minimum an Platzbedarf aufstapeln! Stack individual components with a minimum of space

: und lagern zu koennen.: and to be able to store.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass mit dem Anschlussflansch des Antriebsmotores ein erstes Zwischenstueck verbindbar ist, dessen freies Ende mit einem zweiten Verbindungsstueck verbindbar ist, dessen freies Ende mit einem dritten Verbindungsstueck zusammenlegbar ist, dessen freies Ende wiederum mit dem Flansch der HydraulikpumpeAccording to the invention, this object is achieved in that a first Intermediate piece can be connected, the free end of which can be connected to a second connecting piece, the free end of which can be connected to a third connecting piece can be collapsed, the free end of which in turn connects to the flange of the hydraulic pump

: zusammenlegbar ist.: is collapsible.

ι Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn das ersteι It has been found to be particularly beneficial if the first

: Verbindungsstueck kegelstumpfoermig ausgebildet ist, wodurch: Connection piece is designed as a truncated cone, whereby

-L--L-

die N'oeglichkeit geschaffen wird, diese Verbindungsstuecke untereinander aufzustapeln.the possibility is created of these connecting pieces to be stacked on top of each other.

In vorteilhafter Weise, weist das zweite Verbingunsstueck die Form eines zylindrischen Ringes auf, wobei dessen Enden derartig ausgebildet sind, dass eine Verbindung mit dem freien Ende des kegelstumpffoermigen Verbindungsstueckes, sowie mit dem entsprechenden Anschlussstueck des dritten Verbindungsstueckes, das mit der Hydraulikpumpe zusamrnengefuegt ist, ermoeglicht wird.Advantageously, the second Verbingunsstueck has the In the form of a cylindrical ring, the ends of which are designed such that a connection with the free End of the frustoconical connection piece, as well as with the corresponding connection piece of the third connection piece, which is combined with the hydraulic pump, is made possible.

Ferner hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, dass das zweite Zwischenstueck Form eines Kreiszylinders aufweist, wodurch das freie Ende des konischen Bauteiles mit dem dritten Verbindungsstueck, das der Pumpe zugeordnet ist, und gleichen Durchmesser wie das freie Ende des konischen Verbindungsstueckes aufweist, verbindbar ist.Furthermore, it has proven to be particularly advantageous that the second intermediate piece has the shape of a circular cylinder, whereby the free end of the conical component with the third connection piece, which is assigned to the pump, and the same Diameter as the free end of the conical connecting piece, can be connected.

Das zweite Zwischenstueck kann auch als kegelstumpfartiger Ring ausgebildet sind, wodurch das dem Motor zugeordnete Verbindungsstueck mit dem der Pumpe zugeordneten Verbindungsstueck, das einen Flansch mit kleinerem Durchmesser aufweist, verbindbar ist.The second intermediate piece can also be used as a frustoconical ring are formed, whereby the connection piece assigned to the motor with that assigned to the pump Connection piece, which has a flange with a smaller diameter, can be connected.

Durch Wenden des kegelstumpffoermigen Zwischenstueckes um 180°, ist es moeglich, eine Verbindung mit dem kegelstumpffoermigen Verbindungsstueck, das ein Endstueck mit kleinerem Durchmesser aufweist, mit einem Zwischenstueck vorzunehmen, das mit der Pumpe verbunden ist, und einen Flansch mitBy turning the frustoconical intermediate piece by 180 °, it is possible to establish a connection with the frustoconical Connection piece, which has an end piece with a smaller diameter, to be made with an intermediate piece, that is connected to the pump, and a flange with

groessercm Durchmesser aufweist.larger cm in diameter.

Der gemaess der vorstehenden Neuerung ausgebildete Gegenstand, wird nun genauer beschrieben und anhand eines Ausfuehrungsbeispieles in den Zeichnungen dargestellt.The object formed in accordance with the above innovation will now be described in more detail and with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawings.

Fig. 1 zeigt eine auseinandergezogene Ansicht der einzelnen Verbindungsstuecke, die zwischen einem Antriebsmotor und einer Hydraulikpumpe angeordnet sind.Fig. 1 shows an exploded view of the individual Connections between a drive motor and a Hydraulic pump are arranged.

Fig. 2 zeigt ein Detail im Schnitt, wobei als Zwischenstueck zwischen dem, dem Motor zugeordneten Verbindungsstueck und dem der Pumpe zugeordneten Verbindungsstueck, ein zylinderfoermiger Ring Verwendung findet.Fig. 2 shows a detail in section, with as an intermediate piece between the connecting piece and associated with the engine the connecting piece assigned to the pump, a cylindrical ring is used.

Fig. 3 zeigt ein Detail im Schitt, wobei als Zwischenstueck zwischen dem dem Motor zugeordneten Verbindungsstueck und dem der Pumpe zugeordneten Verbindungsstueck ein konischer Ring vorgesehen ist, der sich von einem groesseren Durchmessser auf einen kleineren Durchmesser verjuengt;Fig. 3 shows a detail in section, with as an intermediate piece between the connecting piece assigned to the motor and the The connecting piece associated with the pump is provided with a conical ring which extends from a larger diameter narrows to a smaller diameter;

Fig. 4 zeigt ein Detail im Schnitt, wobei als Zwischenstueck zwischen dem Verbindungsstueck des Motors und dem Verbindungsstueck der Pumpe, ein konischer Ring angeordnet ist, der sich von einem kleineren Durchmesser auf einen groesseren Durchmesser erweitet.Fig. 4 shows a detail in section, with as an intermediate piece between the connecting piece of the motor and the connecting piece of the pump, a conical ring is arranged, which expands from a smaller diameter to a larger diameter.

Fig. 5 zeigt eine Draufsicht auf eine Seite des Verbindungsstueckes, das der Hydraulikpumpe zugeordnet ist, in der Ansicht nach V-V der Fig. 1.Fig. 5 shows a plan view of one side of the connecting piece, which is assigned to the hydraulic pump, in the view according to V-V of FIG. 1.

Fig. 6 zeigt einige kegelstumpfartige Verbindungsstuecke, dieFig. 6 shows some frustoconical connecting pieces that

dem Antriebsmotor zugeordnet sind, und untereinander aufgestapelt sind.are assigned to the drive motor, and among each other are piled up.

Wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, v/eist der Elektromotor 1 einen genormten Verbindungsflansch 2 auf, mit dem der Flansch 3 eines ersten Verbindungsstueckes 4, unter Zuhilfenahme von Schrauben verbindbar ist.As can be seen from FIG. 1, the electric motor 1 is a standardized connecting flange 2, with which the flange 3 of a first connecting piece 4, with the aid of screws is connectable.

Das Verbindungsstueck k hat kegelstumpfartige Form und weist an seiner Vorderseite einen nach innen gerichteten Aufnahmesitz 5 auf, in dem das sich verjuengende Teil 6a (6b) eines zweiten Zwischenstueckes 6, das ferner ein sich verjuengendes Ende 6b auf der gegenueberliegenden Seite aufv/eist, einfuehrbar ist.
Das zweite Zwischenstueck 6, kann die Form eines zylindrischen Ringes oder die Form eines kegelstumpffoermigen Ringes aufweisen. In diesem letzteren Fall,haben die sich verjuengenden Enden 6a und 6b unterschiedliche Durchmesser. Unter Zuhilfenahme nicht dargestellter Schrauben, kann das Verbindungstueck 6 fest mit dem Verbindungsstueck 4 verbunden werden. Das Vorderstueck 6b des Zwischenstueckes 6 kann in einen nach innen gerichteten Aufnahmesitz 7 eines dritten Verbindungsstueckes 8 eingefuehrt werden, dessen Vorderseite 9 die zum Flansch 11 einer Hydraulikpumpe 10 hinausgerichtet ist, derartig ausgebildet ist, dass eine Verbindung mit dem Flansch 11 dieser Hydraulikpumpe 10 moeglich ist. Auch diese Verbindung erfolgt in vorteilhafter Weise unter Zuhilfenahme nicht dargestellter Schrauben.The connecting piece k has a frustoconical shape and has on its front side an inwardly directed receiving seat 5, in which the tapering part 6a (6b) of a second intermediate piece 6, which also has a tapering end 6b on the opposite side, can be inserted is.
The second intermediate piece 6 can have the shape of a cylindrical ring or the shape of a frustoconical ring. In this latter case, the tapered ends 6a and 6b have different diameters. With the aid of screws (not shown), the connecting piece 6 can be firmly connected to the connecting piece 4. The front piece 6b of the intermediate piece 6 can be inserted into an inwardly directed receiving seat 7 of a third connection piece 8, the front side 9 of which is directed towards the flange 11 of a hydraulic pump 10, is designed in such a way that a connection with the flange 11 of this hydraulic pump 10 is possible . This connection is also made in an advantageous manner with the aid of screws, not shown.

- 7 —- 7 -

Beruecksichtigt man, dass nur der Flansch 11 der Pumpe wesentliche Formabweichungen aufweisen kann, die haeufig von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich sind, so ist esIf one takes into account that only the flange 11 of the pump can have significant deviations in shape, which often differ from manufacturer to manufacturer, so it is

ausreichend, wenn die Vorderseite 9 des dritten Verbindungsstueckes 8 an diese unterschiedlichen Bedingungen anpassbar ist, wogegen das Verbindungsstueck 4 fuer alle elektrischen Antriebsmotor 1 einer bestimmten Bau- und Leistungsgruppe verwendbar ist, dies aufgrund der Tätsache, dass fast alle Elektromotoren genormte Anschlussflansche 2 aufweisen.
Unter Vorsehung eines Zwischenstueckes 6, das z. B. aus einem einfachen Drehteil, z. B. einem Ring besteht, besteht die Moeglichkeit einer Verbindung zwischen dem Verbingsstueck 8 und dem Bauteil Z,, sei es im Falle einheitlicher Durchmesser der Stirnseiten 7 bzw. 5, sei es unter Zuhilfenahme eines Zwischenringes 6, der konisch ausgebildet ist. Somit besteht die Moeglichkeit, ein . Verbindungsstueck L, mit einem groesseren Durchmesser 5 mit einem Verbindungsstueck 8, das eine Stirnseite 7 mit kleinerem Durchmesser aufweist zu verbinden. Durch Wenden um 180° des Zwischenstueckes 6 kann ferner eine Verbindung zwischen einem Bauteil L·, mit einem kleineren Durchmesser (Vorderseite 5) und einem Verbindungsstueck 8 mit groesserem Durchmesser (Vorderseite 7) erfolgen.sufficient if the front 9 of the third connecting piece 8 can be adapted to these different conditions, whereas the connecting piece 4 can be used for all electric drive motors 1 of a certain construction and performance group, due to the fact that almost all electric motors have standardized connecting flanges 2.
With the provision of an intermediate piece 6, the z. B. from a simple turned part, e.g. B. a ring, there is the possibility of a connection between the connecting piece 8 and the component Z ,, be it in the case of uniform diameter of the end faces 7 and 5, be it with the help of an intermediate ring 6, which is conical. Thus there is the possibility of a. Connecting piece L, with a larger diameter 5 to connect with a connecting piece 8, which has an end face 7 with a smaller diameter. By turning the intermediate piece 6 by 180 °, a connection between a component L ·, with a smaller diameter (front side 5) and a connection piece 8 with a larger diameter (front side 7) can also be made.

Somit wird die Anzahl der moeglichen Verbindungskombinationen weiter vergroessert ohne jedoch neue und andersartige Verbindungsstuecke verwenden zu muessen.Thus, the number of possible connection combinations is further increased without, however, new and different types To have to use connecting pieces.

··· ■ t··· ■ t

->t r · -> t r

8 -8th -

Dies kann sehr deutlich den Figuren 2 bis 4 entnommen werden, in denen ein Verbindungsstueck 4, unter Zwischenfuegung eines zylindrischen Zwischenstueckes 6, verbunden wurde, da der Durchmesser der Stirnseite 5 des Verbindungsstueckes 4 gleich dem Durchmesser der Vorderseite 7 des Zwischenstueckes 8 ist .
In Fig. 3 ist dargestellt, wie ein Verbindugsstueck 4 unter Zuhilfenahme eines kegelstumpfoermigen Zwischenstueckes 6 verbindbar ist, wobei die Stirnseite 5 des Verbinderstueckes 4 mit einer Vorderseite 7, die einen kleineren Durchmesser aufweist und dem Zwischenstueck 8 zugeordnet ist, verbindbar ist.
Natuerlich ist es auch moeglich, wie der Fig. 4 zu entnehmen ist, das kegelstumpffoermige Verbindungsstueck 8 dazu zu verwenden, den Durchmesser der kleineren Stirnseite 5 des Verbindungsstueckes 4 an eine Stirnseite 7 mit groeserem Durchmesser, die dem Zwischenstueck 8 zugeordnet ist, anzupassen.This can be seen very clearly in FIGS. 2 to 4, in which a connecting piece 4 was connected with a cylindrical intermediate piece 6 in between, since the diameter of the end face 5 of the connecting piece 4 is equal to the diameter of the front side 7 of the intermediate piece 8.
In Fig. 3 it is shown how a connecting piece 4 can be connected with the aid of a frustoconical intermediate piece 6, the end face 5 of the connecting piece 4 being connectable to a front side 7, which has a smaller diameter and is assigned to the intermediate piece 8.
Of course, it is also possible, as can be seen in FIG. 4, to use the frustoconical connecting piece 8 to adapt the diameter of the smaller face 5 of the connecting piece 4 to a face 7 with a larger diameter, which is assigned to the intermediate piece 8.

In der Fig. 5 ist das Zwischenstueck 8 mit seiner Stirnseite 9 in einem Grundriss dargestellt.In Fig. 5, the intermediate piece 8 is shown with its end face 9 in a plan.

Der Fig. 5 kann entnommen werden, dass mit einer entsprechenden Ausfuehrung der Vorderseite 9 die Ivioeglichkeit geschaffen wird, eine Verbindung mit unterschiedlichen Flanschformen Il von hydraulischen Pumpen IO zu bewerkstelligen. So kann z. B. auf der Stirnseite 9 des Zwischenstueckes 8 eine Pumpe mit ovealem Flansch mit annaehernd rechteckigem Flansch II''oder mit quadratischem Flansch Il ''',From FIG. 5 it can be seen that with a corresponding design of the front side 9, the possibility of being is created to accomplish a connection with different flange shapes II of hydraulic pumps IO. So z. B. on the end face 9 of the intermediate piece 8, a pump with an oval flange with approximate rectangular flange II '' or with square flange II '' ',

wie dies mit Strichpunktlinien in der Fig. 5 dargestellt ist, erfolgen.as shown by dash-dotted lines in FIG. 5, take place.

Der Fig. 6 kann entnommen werden, dass das Verbindungstueck 4, ^as mit dem Flansch 3 mit dem Flansch 2 des Betaetigungsmotores verbindbar ist, unter sehr geringem Platzbedarf aufgestapelt werden kann, indem ein Verbindungstueck 4 auf das darunterliegende Verbindungsstueck aufgesteckt und aufgestapelt wird.From Fig. 6 it can be seen that the connecting piece 4, ^ as with the flange 3 with the flange 2 of the actuation motor is connectable, can be stacked with very little space by a connecting piece 4 on the the connecting piece underneath is attached and stacked.

Diese vorteilhafte Lagermoeglichkeit wurde aufgrund der besonderen kegelstumpffoermigen Form des Verbindungsstueckes 4 errnoeglicht.This advantageous storage option was due to the special frustoconical shape of the connecting piece 4 allowed.

Obwohl die Unterteilung des Verbindungs- und Anschlussstueckes in einzelne Bauteile auf eine aufwendigere und teurere Fertigung schliessen laesst, hat es sich in der Praxis erwiesen, dass aufgrund der zahlreichen erzielbaren Vorteile durch den Einsatz der erfindungsgemaessen Verbindungsstuecke eine erhebliche Einsparung erzielen laesst, und man kann darauf verzichten, Verbindungsstuecke mit besonderer Form, die jedes Mal an den eingesetzten Pumpentyp anzupassen sind, zu verwenden. Man kommt hingegen mit einer sehr beschraenkten Anzahl kombinierbarer Bauteile aus, die es e rmoeglichen, die am haeufigsten herzustellenden Verbindungen zwischenAlthough the subdivision of the connecting and connecting piece into individual components leads to a more complex and expensive production closes, it has been shown in practice that due to the numerous advantages that can be achieved through the use the connecting pieces according to the invention can achieve considerable savings, and you can do without Use connecting pieces with a special shape that have to be adapted to the type of pump used each time. Man however, comes with a very limited number of combinable components that make it possible to use the most common connections to be made between

unterschiedlichen Pumpentypen und unterschiedlichendifferent types of pumps and different

Elektromotoren herzustellen.Manufacture electric motors.

Claims

- 10 - Protection claims

1. Combinable connecting parts for the mechanical connection of a drive motor with a hydraulic pump, thereby characterized in that a first connecting piece U) can be connected to the flange (2) of the drive motor (1), the free The end (5) can be connected to a second intermediate connecting piece (6), the free end (6) of which with a third Connection piece (8) can be connected, the free end of which with the connection flange (11) of a hydraulic pump (10) is connectable.

2. Connecting parts according to claim 1, characterized in that the first connecting piece (4) is designed in the shape of a truncated cone and allows these connecting pieces (Fig. 6) to be nested and stacked on top of one another.

3. connecting parts according to claim (1) characterized in that the second connecting piece (6) has the shape of a ring, the end faces (6a, 6b), for connecting to the free end (5) of the frustoconical connecting piece (4) as well as with the end (7) of the third connecting piece (8), which is assigned to the pump (10), are formed.

L ,. Connecting parts according to claim 1, characterized in that the second intermediate connecting piece (6) has the shape of a cylinder.
5. connecting parts according to claim 1, characterized in that

that the second connecting piece (6) shape of a truncated cone ring having.

6. connecting parts according to claim 1 to 5, characterized in that receiving seats (5,7) or protruding connecting attachments (6a, 6b) are provided, which are provided with each other to produce a precision connection with axial alignment between the individual connecting parts.

7. connecting piece according to claim 1 to 6, characterized in that inside the connecting parts Coupling pieces between the drive shaft of the motor (1) and the drive shaft of the pump (10) can be arranged.