DE8029140U1

DE8029140U1 - Cover for livestock trailers

Info

Publication number: DE8029140U1
Application number: DE19808029140
Authority: DE
Original assignee: Maschinenbau Ley & Co Kg 2838 Sulingen De GmbH
Current assignee: Maschinenbau Ley & Co Kg 2838 Sulingen De GmbH
Priority date: 1980-11-03
Filing date: 1980-11-03
Publication date: 1981-03-12

Description

TER MEER · MÜLLER · STEINMEISTERTER MEER · MÜLLER · STEINMEISTER

- 3 BESCHREIBUNG - 3 DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Abdeckhaube für Viehanhänger mit eckigem, im vorderen Bereich keilstumpfförmig zusammenlaufenden Kasten.The invention relates to a cover for livestock trailers with an angular, frusto-wedge-shaped converging in the front area Crate.

Derartige Viehanhänger, insbesondere Pferdeanhänger sind auf dem Markt in erheblichem Umfange verbreitet. Der im vorderen Bereich keilstumpfförmige Querschnitt hat sich aus verschiedenen Gründen bewährt. Einerseits bietet er zumindest eine gewisse Windschlüpfrigkeit. Sodann gestattet er die verhältnismäßig günstige Unterbringung einer Tür für den Pferdeführer, durch die dieser den Wagen nach dem Hereinführen eines Tieres verlassen kann. Der Anhänger wirkt insgesamt weniger klobig, als es bei einem vollständig rechteckigen Grundriß der Fall wäre, und die Verwendung von ausschließlich ebenen Flächen gestattet eine Herstellung aus Plattenmaterialien, wie Holz, Spanplatte, Aluminium und dergleichen.Such livestock trailers, in particular horse trailers, are widespread on the market to a considerable extent. The im front area has a frusto-wedge-shaped cross-section Proven for various reasons. On the one hand, it offers at least a certain degree of slipperiness. Then allowed he the relatively cheap accommodation of a door for the horse handler, through which he can follow the wagon can leave the introduction of an animal. Overall, the trailer looks less bulky than one completely rectangular plan would be the case, and the use of exclusively flat surfaces is permitted manufacture from sheet materials such as wood, particle board, aluminum and the like.

Als Abdeckhaube werden bei Viehanhängern dieser Art nahezu ausschließlich Planen verwendet, die über ein geeignetes, aufgesetztes Gestell gezogen werden. Die Planen und das Gestell folgen dem keilstumpfförmigen Grundriß des Kastens.For livestock trailers of this type, almost exclusively tarpaulins are used as covering hoods that have a suitable, attached frame can be pulled. The tarpaulin and the frame follow the frusto-wedge-shaped plan of the Box.

Diese Abdeckplanen haben eine Reihe von Nachteilen, Sie sind aerodynamisch ungünstig und erzeugen vielfach Flattergeräusche bei der Fahrt. Ihre Haltbarkeit ist begrenzt Im übrigen besteht ein gewisser Nachteil darin, daß durch Abdeckplanen zwangsläufig die Grundrißform des keilstumpfförmigen Kastens über die ganze Höhe des Wagens beibehalten wird. Es hat sich nämlich gezeigt, daß im unteren Bereich die durch die Keilstumpfform bedingte Flächeneinschränkung keinen nennenswerten Nachteil bedingt, während im oberen Bereich, in dem sich die Köpfe der Tiere befin-These tarpaulins have a number of disadvantages. They are aerodynamically unfavorable and often generate fluttering noises during the ride. Their durability is limited. In addition, there is a certain disadvantage that through Tarpaulins inevitably maintain the plan shape of the frusto-wedge-shaped box over the entire height of the car will. It has been shown that in the lower area the area restriction caused by the truncated wedge shape does not cause any significant disadvantage, while in the upper area, in which the heads of the animals are located,

TER MEER · MÖLLER . STEINMEISTERTER MEER · MÖLLER. STEINMEISTER

III III _,III III _,

LeyLey

den, zusätzlich ein seitlicher Spielraum für die Köpfe der _;sJden, in addition, a side clearance for the heads of the _; sJ

Tiere wünschenswert wäre. Dies gilt insbesondere bei den <jAnimals would be desirable. This is especially true for the <j

zumeist gebauten Anhängern mit zwei nebeneinander ange- |mostly built trailers with two side by side |

ordneten Boxen, bei denen die Köpfe der Tiere durch die farranged boxes in which the heads of the animals through the f

keilstumpfförmige Zuspitzung zusammengedrängt werden. |frusto-wedge-shaped apex are compressed. |

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine insbeson- |The invention is based on the object of in particular |

dere aerodynamisch günstige Abdeckhaube der gattungsge- ftheir aerodynamically favorable cover hood of the generic f

mäßen Art zu schaffen, die zudem einen zusätzlichen Raum- i moderate type, which also an additional room i

vorteil im Inneren des Anhängers bietet. |advantage inside the trailer. |

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ϊ This object is achieved according to the invention in that the Ϊ

Abdeckhaube aus selbsttragendem, steifen Material besteht $The cover is made of self-supporting, rigid material $

und die Seitenwände des Kastens im senkrechten Querschnitt |and the side walls of the box in vertical cross-section |

in der Form eines umgekehrten, abgerundeten U überspannt, |sspanned in the shape of an inverted, rounded U, | s

am vorderen Ende des Viehanhängers im waagerechten Quer- j at the front end of the cattle trailer in the horizontal cross j

schnitt von Seitenwand zu Seitenwand durchlaufend abge- |cut continuously from side wall to side wall |

rundet ist und im Bereich der keilstumpfförmigen Abschrä- '£. is rounded and in the area of the frusto-wedge-shaped bevel- '£.

gung mit abgerundeten übergängen seitlich über den Kasten §with rounded transitions on the side of the box §

hinausragt. § protrudes. §

Eine derartige Abdeckhaube kann auf herkömmliche Vieh- ISuch a cover hood can be applied to conventional cattle I

anhänger der eingangs beschriebenen Art aufgesetzt wer- ||trailers of the type described at the outset are put on ||

den, ohne daß diese geändert werden müssen. Die Verbin- |without having to change them. The connection |

dung kann mit Hilfe von Nieten, Schrauben oder dgl, er- §, folgen. Vorzugsweise befindet sich im vorderen Bereichwith the help of rivets, screws or the like, he §, follow. Preferably located in the front area

ein waagerechtes Fenster, das der halbrunden Form des Ia horizontal window that follows the semicircular shape of the I.

vorderen Endes der Abdeckhaube folgt. In geeigneter Posi- | tion, insbesondere in den seitlichen Wänden der Abdeck- 1 haube können Belüftungsöffnungen vorgesehen sein. Diethe front end of the cover follows. In a suitable position | tion, especially in the side walls of the cover 1 hood can be provided ventilation openings. the

Abdeckhaube besteht vorzugsweise aus Kunststoff, beispielsweise aus glasfaserverstärktem Polyester,Cover hood is preferably made of plastic, for example glass fiber reinforced polyester,

Im Folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel
der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. The following is a preferred embodiment
the invention explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

ItItII ·· .... /ItItII ·· .... /

TER MEER · MÜLLER · STEINMEISTER ^LevTER MEER · MÜLLER · STEINMEISTER ^L ev

Fig. 1 zeigt eine teilweise aufgebrochene Seitenteilansicht des vorderen Bereichs eines Viehanhängers mit erfindungsgemäßer Abdeckhaube;Fig. 1 shows a partially broken side partial view of the front area a livestock trailer with a cover according to the invention;

Fig. 2 zeigt eine entsprechende, teilweise aufgebrochene Teildraufsicht.Fig. 2 shows a corresponding, partially broken away partial plan view.

In Fig. 1 ist der untere, herkömmliche, hier mit Kasten bezeichnete Bereich eines Viehanhängers mit 10 und eine Abdeckhaube der erfindungsgemäßen Art mit 12 bezeichnet. Der Kasten 10 umfaßt eine untere Bodenplatte 14, an der eine nicht gezeigte Achskonstruktion und eine Deichsel 16 befestigt sind, parallele Seitenwände 18 und 20, eine ebene, vordere Stirnwand 22 sowie schräge Eckwände 24In Fig. 1 is the lower, conventional one, here with a box designated area of a cattle trailer with 10 and a cover hood of the type according to the invention with 12. The box 10 comprises a lower base plate 14 on which an axle structure (not shown) and a drawbar 16 are attached, parallel side walls 18 and 20, a flat, front end wall 22 and inclined corner walls 24

und 26, die die Stirnwand 22 mit den beiden Seitenwänden 18 und 20 in einem keilstumpfförmigen Grundriß verbinden. Eine quergerichtete Trennstange 28 verläuft zwischen den vorderen Enden der Seitenwände 18,20 und dient als vordere Begrenzung des von den Tieren eingenommenen Raumes, Im Mittelpunkt der Trennstange verläuft zur Bodenplatte 14 eine Stütze 30, In der Längsmittellinie des Kastens 10 verlaufen von der Stütze 30 nach rückwärts zwei weitere Trennstangen 32 und 34, von denen die Trenn-25 stange 32 eine Plane 36 trägt. Durch diese letztgenannte J5i Konstruktion werden zwei nebeneinander liegende Boxenand 26, which connect the end wall 22 to the two side walls 18 and 20 in a frusto-wedge-shaped plan. A transverse separation bar 28 extends between the front ends of the side walls 18, 20 and serves as a Front boundary of the space occupied by the animals, in the center of the separating bar runs to the base plate 14 a support 30, in the longitudinal center line of the box 10 extending from the support 30 to the rear two further separating rods 32 and 34, of which the separating rod 32 carries a tarpaulin 36. Through this latter J5i construction will be two boxes next to each other

38 und 40 für zwei Tiere gebildet.38 and 40 formed for two animals.

$ In der vorderen rechten Eckwand 26 befindet sich zumeist $ In the front right corner wall 26 is mostly

% 30 eine nicht gezeigte Tür, durch die der Viehanhänger von % 30 a door, not shown, through which the cattle trailer of

einer Person betreten oder verlassen werden kann, und am rückwärtigen Ende des Viehanhängers ist eine Klappe vor-can be entered or exited by a person, and at the rear end of the livestock trailer there is a flap in front.

la gesehen, die in herabgelassener Stellung zugleich alsla seen in the lowered position at the same time as

ρ Laufsteg dient.ρ catwalk serves.

3535

Ein Viehanhänger dieser Art ist bekannt. Die Erfindung be-A livestock trailer of this type is known. The invention

TER MEER · MÜLLER · STEINMEISTERTER MEER · MÜLLER · STEINMEISTER

LeyLey

faßt sich mit der Abdeckhaube 12, die auf den Kasten 10 aufgesetzt ist. Die Abdeckhaube 12 überspannt die Seitenwände 18,20 mit starken Ausrundungen, so daß der senkrechte Querschnitt der Abdeckhaube im wesentlichen einem auf dem Kopf stehenden U mit abgeflachtem Boden entspricht. Die Firstlinie der Abdeckhaube 12 ist zum vorderen, rechts in Fig, 1 und 2 liegenden Ende der Abdeckhaube in einem Bogen 42 heruntergezogen. Im waagerechten Querschnitt ist die Abdeckhaube nach vorne ebenfalls stark in der Form eines im wesentlichen halbkreisförmigen Bogens 44 abgeschlossen. Durch Zusammentreffen dieses Abschlusses mit dem keilstumpfförmigen vorderen Abschluß des Kastens 10 ergibt es sich, daß die Abdeckhaube 12 in einem vorderen Stirnbereich 46 sowie in seitlichen Eckbereichen 48 und 50 über den Kasten 10 hinausragt. Diese hinausragenden Bereiche haben im waagerechten Querschnitt die Form von flachen Kreisabschnitten. Aus Fig. 2 geht hervor, daß dadurch in dem von den Köpfen der Tiere eingenommenen Raum vor der quergerichteten Trennstange 28 erheblicher seitlicher Spielraum geschaffen wird. Im übrigen ergibt sich eine Verbesserung des Strömungsverhaltens, das im oberen, über das Zugfahrzeug in der Regel hinausragenden Teil des Viehanhängers besonders wesentlich ist.comes together with the covering hood 12, which is placed on the box 10. The cover 12 spans the side walls 18.20 with strong fillets so that the vertical Cross-section of the cover essentially corresponds to an upside-down U with a flattened bottom. The ridge line of the cover 12 is to the front, right in Fig, 1 and 2 end of the cover in one Arch 42 pulled down. In the horizontal cross-section, the front cover is also strong in shape a substantially semicircular arc 44 completed. When this degree coincides with the frusto-wedge-shaped front end of the box 10 it results that the cover 12 in a front end region 46 and in lateral corner regions 48 and 50 protrudes beyond the box 10. These protruding areas have the shape of in horizontal cross section flat circle sections. From Fig. 2 it can be seen that thereby in the space occupied by the heads of the animals in front of the transversely directed separating rod 28, considerable lateral clearance is created. Otherwise it results an improvement in the flow behavior that occurs in the upper part of the Livestock trailer is particularly essential.

Am übergang zwischen den herausragenden Bereichen 46,48 und 50 befinden sich Abrundungen 52,54, die in Fig, 1 lediglich angedeutet sind.At the transition between the protruding areas 46.48 and 50 are rounded portions 52, 54, which are only indicated in FIG.

Am vorderen Ende der Abdeckhaube ist ein halbkreisförmiges, in Fig. 1 im Schnitt gezeigtes Fenster 56 vorgesehen, das der Form des vorderen Bogens 44 folgt,At the front end of the cover is a semicircular, in Fig. 1 shown in section window 56 is provided which follows the shape of the front arch 44,

Claims

PAT E N TA N WA LTE TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER Representatives admitted to the European Patent Office - Professional Representatives before the European Patent Office Mandatalres agrees pres! 'Office europAen des brevets Dlpl.-Chem. Dr. N. ter Meer Dlpl.-lng · H. Stelnmelster Dipl.-lng, FE Müller Siekerwall 7 Triftstrasse 4, öieKerwan 7, D-8OOO MUNICH 22 D-48OO BIELEFELD 1 St / ri Maschinenbau Ley GmbH & Co. KG Postfach 15 60 2838 Sulingen 1 COVER FOR LIVESTOCK TRAILERS PROTECTION CLAIMS

1. Cover hood for livestock trailers, with an angular, frustoconical converging in the front area Box, characterized in that the covering hood (12) consists of self-supporting, rigid material and the side walls (18,20) of the box (10) in vertical cross-section in the shape of an inverted, rounded U spanned, at the front end of the cattle trailer in the horizontal cross-section from the side wall to Sidewall is continuously rounded. and in the area of the truncated wedge-shaped bevel with rounded transitions (52,54) protrudes laterally beyond the box (46, 48,50).

• I I \• I I \

I I 1 NI I 1 N

HE SEA. MÜLLER ■ STEINMEISTER

2. Cover hood according to claim 1, characterized in that the Pirstlinie of the cover hood (12) is pulled down towards the front in an arc (42),

3. Cover hood according to claim 1 or 2, characterized by a horizontal, the arch (44) the window following the front rounding,

4. Cover hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover hood from Plastic, in particular glass fiber reinforced polyester.