DE7923374U1

DE7923374U1 - CLADDING ELEMENT FOR FACADE SURFACES

Info

Publication number: DE7923374U1
Application number: DE19797923374
Authority: DE
Original assignee: Ruetgerswerke AG
Current assignee: Ruetgers Germany GmbH
Priority date: 1979-08-16
Filing date: 1979-08-16
Publication date: 1979-11-08

Description

RÜTEERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT» Frankfurt β. Η. GH-739-R RÜTEERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT »Frankfurt β. Η. GH-739-R

Cladding element for FasBadenfläehan.

Die vorliegende Neuerung bezieht aich auf eine VerkleidungaplattB für Fassadanfliehen aus faasrbeuehrtem Beton, insbesondere GlBBfaaerbetan, oder aus faeerbewehrtera Kunatharzbeton mit einer Sichtfllche nach Art eines KSruchrauhen Kalksteinaaueriiierks. Die Platte (*») ist bia zur Plattenkette mit vertikalen Schlitzfugen (1) und im oberen Teil mit einer glatten Fliehe versahen. Eb sind zwar geschlitzte Platten bekannt, die jedoch nur als StQlpschalung verlegt werden können, wenn die Fugen abgedeckt sein sollen.The present innovation relates to a cladding plateB for façade flanking made of façade-touched concrete, in particular GlBBfaaerbetan, or made of color-reinforced Kunatharzbeton with a visible surface in the manner of a rough limestone wall. The plate (* ») is bia to the plate chain with vertical slot joints (1) and provided in the upper part with a smooth fly. Eb are slotted plates known, which, however, can only be laid as StQlpformung if the joints are to be covered.

Ea bestand deehalb die Aufgabe, eine Verkleidungsplatte zu entwickeln, die nach der Verlegung im Verbund einem Kalksteinraaueruerk mit tiefliegender Verfugung entspricht, wobei die offenen Fugen aber abgedeckt sind, so daB keine durchgehenden Fugsn vorhanden sind und somit die rait den Platten verkleidete Fassade schlagrsgendicht ist.Ea was the task of adding a cladding panel develop, which after laying in the composite a Kalksteinraaueruerk with deep grouting, but the open joints are covered so that there are no continuous joints Fugsn are present and thus the rait disguised the panels Facade is watertight.

Die Neuerung ist gekennzeichnet durch eins Verkleidungsplatte (k) aus faserbeuehrtem Beton, insbesondere Glasfaaerbeten, oder faaerbewehrtem Kunatharzbeton, deren unterer Plattenteil in der Qptik einem bruchrauhen Kalksandstein (3) mit vertikalen offenen Fugen (1} entspricht, wobei an den beiden vertikelsn PisttsnrSneisrR jsasils sins hslbs Fugsnbpeits (S)The innovation is characterized by a cladding panel (k) made of fiber-treated concrete, in particular glass fiber beets, or color-reinforced Kunatharzbeton, the lower plate part in the optics of a rough sand-lime brick (3) with vertical open joints (1}, whereby on the two vertical pistons noSneisrR jsasils sins hslbs Fugsnbpeits (S)

■ngtlegt iat. Der obere Plattenteil lit um Platttndicke nach hintan (2) parallel versetzt und glatt ausgebildet, ohne eine Fugenunterteilung. Beim Verlagen dieser Platten setzt eich Jeweils der untere Plattenteil auf den oberen, vertieft angeordneten Plattenteil der bereits verlegten Platte stufenlos an, bo daß eine ebene SichtflSche entsteht (Fig. 7). Es entsteht zwischen beiden Fasaadenplatten die in der Optik notwendige Horizontalfuge (5). Die im unteren Plattenteil geschlitzten offenen Fugen (1) werden durch den darunterliegenden Teil (2) abgedeckt, so da3 durch diese Maßnahme die offenen Fugen wie tiefliegend verfugt aussehen· Die Abdeckung bewirkt, daß keine durchgehenden Fugen vorhanden Bind und die Fassade dadurch schlagrsgendicht ist· Am oberen Plattenrand sind Ausnehmungen (7) und rückseitig Bind paßgerechte GBgenzapfen (β) als Verlegehilfe for die versetzte Verle-gung der Platten vorhanden (Fig. 8). Diese Platten werden auf einer Holz- oder Hetallunterkonstruktlon verlegt und im tiefliegenden Teil (2) der Platte durch mindestens vier Punkte unsichtbar befestigt. An der Stufe im mittleren überlappenden Plattenteil kann rQckeeitig diese Stufe euch Ir spitzen Winkel (9) abgeschrägt und gleichzeitig die gleiche Abschrigung am oberen horizontalen Plattenrand (1D) vorggfiäffmen sein (Flg. ·»), damit bei riur Flattenverlegung line selbsttätige Verriegelung der Platten untereinander entsteht. Es können auch alle abgekanteten Fliehen zueinander rechtwinklig stehen (Fig. 2)« I■ ngtleg iat. The upper part of the plate is offset by the thickness of the plate towards the rear (2) and is smooth and smooth, without any subdivision of the joints. When laying these panels, the lower panel part is placed steplessly on the upper, recessed panel part of the panel that has already been laid, so that a flat visible surface is created (Fig. 7). The horizontal joint (5) required in terms of appearance is created between the two façade panels. The open joints (1) slotted in the lower part of the panel are covered by the part (2) below, so that by this measure the open joints look as if they were deeply jointed. On the upper edge of the board there are recesses (7) and, on the back, matching GB pegs (β) as a laying aid for the staggered laying of the boards (Fig. 8). These panels are laid on a wooden or metal substructure and invisibly fastened in the deep part (2) of the panel by at least four points. This step, so that line at riur Flatten laying automatic locking can be at the stage in the middle overlapping plate portion rQckeeitig Ir acute angle (9) sloping you and at the same time the same Abschrigung at the upper horizontal plate edge (1D) vorggfiäffmen be ( "Flg. ·) Of the plates with one another arises. All folded lines can also be at right angles to one another (Fig. 2) «I

Ocr horizontale Plattenrand in Hlattanmitte, der als Stufe ausgebildet ist, kann auch leicht nach unten abgeachrlgt sein, während der untere Plattenrand leicht nach oben abgeschrlgt ist, so daB in die Fugs laufendes Wasser ohne Ulasser-BtEU abgeführt werden kann (Fig. 3). Uia Ablagerungen in dun Fugen zu vsrjssidsn, kSnssn dis Sichtfilshsn der Stsins (3) auch umlaufend abgeschrägt sein (11) (Fig. 6).Ocr the horizontal platemark in the middle of the wicker, which acts as a step can also be slightly sloped downwards, while the lower edge of the plate is slightly sloped upwards so that water running into the joint without Ulasser-BtEU can be discharged (Fig. 3). Uia deposits in dun Joints to vsrjssidsn, kSnssn dis Sichtfilshsn the Stsins (3) also be beveled all around (11) (Fig. 6).

••-φ »··· · · ♦•• -φ »··· · · ♦

Flg. Fig. 1 shows the bourgeois cladding panel in you On top;

Fig. 2 iat ein Vertikalachnitt durch die Platte mit rechtwinkliger Randausbildung;
Fig. 3 und k sind l/srtikalachnitte durch die Platts mitFIG. 2 is a vertical section through the plate with a rectangular edge formation; FIG.
Fig. 3 and k are vertical sections through the Platts with

abgeschrägter Randausbildung im Stufenteil der Platte; Fig. 5 iat ein Vertikalachnitt, der die randaeitig abge-bevelled edge formation in the step part of the plate; Fig. 5 is a vertical section showing the edge side cut off

echrBgte Sichtfliehe (3) verdeutlicht; FiQ* 6 zeigt die Verkleidungsplatte mit allseitig abge-echrBgte visual fly (3) clarified; FiQ * 6 shows the cladding panel with all sides

echrigter Sichtfliehe in der Draufeicht; Fig. 7 zeigt das Uerlegemuater mit der Abdeckung derechrigter sight flies in the top view; Fig. 7 shows the Uerlegemuater with the cover of

jeweiligen Fugen (1) und die Korizontalfugen (5); Fig. β zeigt die Verlegehilfen, nSmlich die Ausnehmungen (7) und Gegenzapfen (8).respective joints (1) and the horizontal joints (5); Fig. Β shows the laying aids, namely the recesses (7) and counter pin (8).

Claims

RQTGERSUERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Frankfurt a. M.

GH-739-R

Protective application

1 1. Cladding element for facade surfaces, g e k e η η -

I. characterized by a panel-shaped structural

jj element (<+) «made of color-resistant concrete, in particular glass

I fiber-reinforced concrete, or made of fiber-treated synthetic resin concrete with

'' a visible surface in the manner of a rough limestone

i .aaueruerka with vertical open joints (1) in the lower

Plattenäeil <3) and one by plate thickness to the rear

I. parallel tangled smooth plate part (2), the

I smooth fish on the vertical plate edges respectively

i is kept half a joint width (6) larger » I

I. Z * cladding panel according to claim 1, characterized in that

\ that all bevelled surfaces on the plate to each other

I. stand at right angles.

\ 3 * cladding panel according to claim 1, characterized in that

\ 3 *

that the lines of sight (11) of the stones (3) beveled all the way around are·

; 4. Cladding panel according to claim 1, characterized in that

that the step in the middle overlapping plate part is

■ on the side (9) beveled at an obtuse or acute angle 1st.

• # ■

5. cladding panel make claims 1 to 4, thereby marked that there are t / srlegshilfsn on the upper edge of the plate arranged in the form of recesses (7) and counter pegs (8) are.