DE7836066U1

DE7836066U1 - PORTABLE CIRCULAR SAW FOR TWO OPERATIONS

Info

Publication number: DE7836066U1
Application number: DE19787836066
Authority: DE
Original assignee: OMS DI SALVARANI FRANCO CARPI MODENA (ITALIEN)
Current assignee: OMS DI SALVARANI FRANCO CARPI MODENA (ITALIEN)
Priority date: 1978-04-14
Filing date: 1978-12-05
Publication date: 1979-03-22

Description

"Tragbare Kreissäge für zwei Arbeitsvorgänge""Portable circular saw for two work processes"

Die Neuerung betrifft eine tragbare undThe innovation concerns a portable and

schwenkbare Säge für zwei Arbeitsvorgänge, die in besonderer Weise so ausgerüstet ist, daß ihr Sägeblatt bei Betriebsstillstand automatisch und vollständig im Inneren des ents,; echenden Handschutzgehäuses gehalten wird.swiveling saw for two work processes, which is specially equipped so that its saw blade automatically and completely inside the ENT when it comes to a standstill ; echenden hand protection housing is held.

Gegenwärtig sind tragbare Kreissägen tür zwei Arbeitsvorgänge bekannt, die im wesentlichen aus einem Fundament, einer in die Mittelzone dieses Fundaments eingelassenen drehbaren Plattform und einem hinten an der Plattform angelenkten Auibau bestehen, an dem seitlich ein Elektromotor zum Antrieb der Kreissäge angebracht und auf dem eine obere Arbeitsfläche vorgesehen ist, die mit dem Aufbau fest verbunden und mit ihm beweglich ist.At present, portable circular saws are known for two operations, which essentially consist of a foundation, one in the central zone of this foundation consists of a recessed rotating platform and a structure hinged to the rear of the platform, An electric motor for driving the circular saw is attached to the side and an upper work surface is provided on the side which is firmly connected to the structure and is movable with it.

Außerdem ist bei dieser Kreissäge bekannter Art seitlich von dem Aufbau ein Handrad zur Einstellung der oberen Arbeitsfläche in Bezug auf das Sägeblatt vorgesehen.In addition, this circular saw is of known type from the side A hand wheel is provided in the structure to adjust the upper working surface in relation to the saw blade.

Damit während dieser Einstellarbeiten die richtige Lage der vorgenannten Teile zueinander beibehalten wird, sind die bekannten Kreissägen mit geeigneten prismatischen Führungen "ersehen, normalerweise Schwalbenschwanzführungen.So that the correct position of the aforementioned parts to one another is maintained during this adjustment work, the known See "Circular Saws With Appropriate Prismatic Guides", usually dovetail guides.

Die bekannten Kreissägen der oben angedeuteten Art weisen jedoch, so wie sie konzipiert und gebaut sind, nach wie vor Nachteile auf, auch wenn sie sich, was ihren Einsatz anbetrifft, als zweckmäßig und geeignet erwiesen haben.The known circular saws of the type indicated above, however, still have the way they are designed and built Disadvantages, even if they have proven to be expedient and suitable in terms of their use.

-A--A-

Ein erster Nachteil der Kreissägen bekannter Art ist in dem Umstand zu sehen, daß es nach einer gewissen Einsatzzeit besonders schwierig und in bestimmten Fällen wirklich unmöglich ist, lie Verstellung der oberen Arbeitsfläche in Bezug auf das Sägeblatt vorzunehmen, da sich auf den vorgenannten prismatischen Führungen stets Staub, Ausschußteilchen und andere Verunreinigungen ablagern, so daß nach einer bestimmten Zeit das Gleiten in den Führungen nicht mehr mit der erforderlichen und/oder gewünschten Leichtigkeit vor sich geht; dies ist in erster Linie auf die Nachlässigkeit oder Sorglosigkeit der Beaienungsleute zurückzuführen, die sich jedenfalls nicht die Mühe machen, auch nur in unregelmäßigen Abständen einige Reinigungs- oder Wartungsarbeiten auszuführen.A first disadvantage of the circular saws of the known type can be seen in the fact that it is especially after a certain period of use difficult and in certain cases really impossible, adjustment of the top work surface in relation to lie to make the saw blade, since there is always dust, scrap particles and on the aforementioned prismatic guides other impurities deposit so that after a certain time the sliding in the guides no longer with the required and / or desired ease is going on; this is primarily due to the carelessness or carelessness of the servants, who in any case do not care make the effort to do some cleaning or maintenance, even at irregular intervals.

Ein weiterer Nachteil bei den bekannten Kreissägen liegt darin, daß sie nur Holz- oder Kunststoffleisten in abgewinkelter Stellung schneiden können, deren Dicke beträchtlich unter 10 cm liegt, während es oft notwendig wird. Leisten mit einer Dicke von 10 cm und mehr in Schräglage zu schneiden.Another disadvantage of the known circular saws is that they only have wooden or plastic strips in angled Can cut position which is considerably less than 10 cm thick, while it is often necessary. Last with a To cut a thickness of 10 cm and more in an inclined position.

Weiter haben sich die bekannten Sägen als verhältnismäßig gefährlich erwiesen, insbesondere während des Transports oder des Umsetzens innerhalb des gleichen Arbeitsraums, da ein Teil des Sägeblatts unbedeckt bleibt und aus der Schutzvorrichtung oder dem Schutzgehäuse vorsteht. Dieser Umstand führt dazu, daß von den Versicherungsgesellschaften kein entsprechender Versicherungsschutz gewährt wird.Furthermore, the known saws have proven to be relatively dangerous, especially during transport or moving within the same work area, as part of the saw blade remains uncovered and out of the protective device or protrudes from the protective housing. This fact leads to the fact that there is no corresponding insurance company Insurance coverage is granted.

In Bezug auf das offenliegende Sägeblatt wird die oben erwähnte Gefährlichkeit noch offensichtlicher, wenn man berück- ^ sichtigt, daß die Bedienungsleute insbesondere dann, wenn sie Ψ eine Vielzahl von Leisten schneiden oder die gleiche Leiste % in mehrere Teilstücke zersägen müssen, die Kreissäge kaum abschalten, so daß ihre Hände mit einer gewissen Häufigkeit vor y das vorstehende Blatt geraten, was auch bei nur kurzzeitigerWith respect to the exposed blade, the above-mentioned danger is even more apparent when one takes into ^ into account that the operator people especially if they Ψ cut a plurality of strips or cut up the same bar% in a plurality of sections have barely off the circular saw so that their hands get the above sheet with some frequency before y what short-term even if only

-5- Ϊ; -5- Ϊ;

Unachtsamkeit zu schweren Verletzungen oder jedenfalls zu schweren Folgen führen kann, insbesondere dann, wenn der das Blatt tragende Aufbau sich in angehobener Lage befindet.Carelessness can lead to serious injuries or at least serious consequences, especially if the The leaf-bearing structure is in a raised position.

Durch das Gebrauchsmuster soll eine tragbare Kreissäge vorgeschlagen und geschützt werden, die bei einfacher, rationeller, zweckmäßiger und sehr zuverlässiger Bauweise die oben genannten Nachteile beseitigt.The utility model is intended to propose a portable circular saw and are protected that the above-mentioned with simple, rational, expedient and very reliable construction Disadvantages eliminated.

Neuerungsgemäß enthält die Kreissäge ein Fundament, eine drehbare, in die Mitte dieses Fundaments eingelassene Plattform, eine obere Arbeitsfläche, ein scheibenförmiges Sägeblatt und ist dadurch gekennzeichnet, daß die genannte obere Arbeitsfläche mit der Plattform über einen hinteren Träger fest verbunden ist, an den ein Schwinghebel angelenkt ist, der das Sägeblatt und das entsprechende elektrische Leistungsaggregat trägt.According to the innovation, the circular saw contains a foundation, a rotatable platform embedded in the middle of this foundation, an upper working surface, a disc-shaped saw blade and is characterized in that said upper working surface is firmly connected to the platform via a rear carrier to which a rocker arm is articulated, which the Saw blade and the corresponding electrical power unit carries.

Dieser Schwinghebel ist außerdem jeweils vorne bzw. hinten mit einem Betätigungshandgriff und mit elastischen Rückholeinrichtungen ausgestattet, deren Aufgabe es ist, das Sägeblatt nach dem Loslassen des Hanagriffs wieder vollständig in das Innere des Gehäuses zurückzuführen, das von diesem Iräger gehalten wird. Diese elastischen Rückholeinrichtungen sind außerdem verstellbar und ermöglichen, falls dies gewünscht wird oder notwendig ist, die Einstellung des über die obere Arbeitsfläche herausstehenden Teils des Sägeblatts. Weitere Ziele und Vorteile der Erfindung gehen aus dem nachfolgenden Ausführungsbeispiel hervor, das an Hand der Zeichnung näher beschrieben wird.This rocker arm is also front and rear with an operating handle and elastic return devices equipped, whose task it is to completely push the saw blade back into place after letting go of the Hana handle the inside of the case attributed to that of this lager is held. These elastic return devices are also adjustable and enable, if so desired is or is necessary, the adjustment of the part of the saw blade protruding from the upper work surface. Further The objectives and advantages of the invention emerge from the following exemplary embodiment, which is illustrated in more detail with reference to the drawing is described.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine seitliche Ansicht der Neuerung, Figur 2 eine im Schnitt dargestellte Vorderansicht der Kreissäge, Figur 3 einen Schnitt der Kreissäge in Draufsicht, Figur 4 den Schnitt IV-IV von Figur 1.Figure 1 is a side view of the innovation, Figure 2 is a sectional front view of the circular saw, FIG. 3 shows a section through the circular saw in plan view, FIG. 4 shows section IV-IV from FIG.

-6--6-

Den genannten Figuren, insbesondere der Figur 2, ist zu entnehmen, daß die Neuerung im wesentlichen aus einem Fundament besteht, in dessen oberer Mittelzone eine Plattform 2 vorgeeehen ist, die durch einen Drehknopf 4 betätigbar ist, bei dem eine Spitze gelagert ist, die in ein Zahnrad eingreift und von einem Hebel 5 betätigt wird.It can be seen from the figures mentioned, in particular from Figure 2, that the innovation essentially consists of a foundation exists, in the upper central zone of which a platform 2 is provided, which can be actuated by a rotary knob 4, at a point which engages in a gear and is actuated by a lever 5 is mounted.

Die waagrechten obejren Oberflächen des Fundaments 1 und der Plattform 2 bilden eine untere Arbeitsfläche 99, auf der ein Winkel 6 angeordnet ist, der senkrecht zu der Ebene verläuft, diö ein scheibenförmiges Sägeblatt 12 enthält, und von dessen einem Ende eine Stange ,7 ausgeht zur Halterung der üblichen Gegenstücke.The horizontal upper surfaces of the foundation 1 and the Platform 2 form a lower work surface 99 on which an angle 6 is arranged which is perpendicular to the plane diö contains a disc-shaped saw blade 12, and from one end of which a rod 7 extends to hold the usual Counterparts.

Der an sich bekannte Winkel 6 ist mit einem Querspalt und geeigneten seitlichen Abfasungen versehen, um den Durchtritt des Sägeblatts 12 zu ermöglichen.The known angle 6 is with a transverse gap and suitable lateral chamfers are provided to enable the saw blade 12 to pass through.

Bezugnehmend auf die Figuren 1 und 3 ist festzustellen, daß von dem hinteren Ende der Plattform 2 ein Träger 15 ausgeht, der sich nach oben und zur Mittelzone der Arbeitsfläche 99 hin fortsetzt und eine obere Arbeitsfläche 8 trägt. In der Höhe des Sägeblatts 12 ist die obere Arbeitsfläche 8 mit einem Schlitz versehen, um den Durchtritt des oberen Randes des Sägeblatts 12 zu ermöglichen. In der Nähe des hinteren Endes des vorerwähnten Schlitzes ist eine hohle Handschutzschürze angelenkt, die den oberen, aus der oberen Arbeitsfläche 8 vorstehenden Teil des Sägeblatts 12 aufnimmt.Referring to Figures 1 and 3, it should be noted that a carrier 15 extends from the rear end of the platform 2, which continues upwards and to the central zone of the work surface 99 and carries an upper work surface 8. In the Height of the saw blade 12, the upper work surface 8 is provided with a slot to allow the passage of the upper edge of the Saw blade 12 to enable. Near the rear end of the aforementioned slot is a hollow hand protection apron hinged, the upper, from the upper work surface 8 protruding Part of the saw blade 12 receives.

Auf der oberen Arbeitsfläche 8 ist außerdem ein hohler Winkel vorgesehen, dessen Abstand vom Sägeblatt 12 verstellbar ist und der nicht nur als Führung für das zu bearbeitende Material dient (siehe dazu die strichpunktierte Stellung in Figur 2) sondern auch zur Aufnahme der Handschutzschürze 11 und des oberen Teils des Sägeblatts 12, das in ihr gelagert ist.There is also a hollow angle on the upper work surface 8 provided, the distance from the saw blade 12 is adjustable and not only as a guide for the material to be processed serves (see the dot-dash position in Figure 2) but also to accommodate the hand protection apron 11 and the upper part of the saw blade 12, which is mounted in it.

-7--7-

Von der Frontseite des Winkels 10 geht ein Fortsatz 77 aus, der in einer Führung 66 gelagert ist, die vom vorderen Rand der oberen Arbeitsfläche 8 gehalten wird.An extension 77 extends from the front of the angle 10, which is mounted in a guide 66 which is held by the front edge of the upper work surface 8.

In geringem Abstand von dem Fortsatz 77, siehe Figur 1, und weiter vorstehend als dieser Fortsatz ist eine Zunge 88 vorgesehen, in der ein Bolzen mit Drehknopf 22 eingeschraubt ist.A tongue 88 is provided at a small distance from the extension 77, see FIG. 1, and further protruding than this extension, in which a bolt with rotary knob 22 is screwed.

Die vorderen Ränder des Trägers 15 und die Unterseite der oberen Arbeitsfläche 8 haben die Aufgabe, einen Rahmen 14 zu tragen, an dem ein Gehäuse 13 sitzt, das das Sägeblatt 12 beiderseits vollständig umschließt, wenn sich dieses in angehobener Stellung befindet. Im wesentlichen in der Mittellinie des Trägers 15, siehe Figur 1, ist ein Schwinghebel 17 angelenkt, dessen vorderes Ende an seiner Außenseite einen Elektromotor 9 und einen Aufnahmesitz 9a für einen herkömmlichen Kondensator trägt. Am vorderen Ende des Schwinghebels 17 ist ein Handgriff 21 befestigt, der zur Betätigung dieses Hebels dient.The front edges of the carrier 15 and the underside of the upper work surface 8 have the task of supporting a frame 14 on which a housing 13 is seated that holds the saw blade 12 completely encloses on both sides when this is raised Position. Essentially in the center line of the support 15, see Figure 1, a rocker arm 17 is articulated, its front end on its outside an electric motor 9 and a receiving seat 9a for a conventional one Capacitor carries. At the front end of the rocker arm 17, a handle 21 is attached, which is used to operate this lever serves.

Wie in Figur 4 klar zu erkennen ist, wird die vorgenannte Gelenkverbindung im wesentlichen durch einen Zapfen 18 erzielt, der in den Träger 15 eingeschraubt ist und auf den trägerseitig ein Axialkugellager 19 aufgesteckt ist, das in einem entsprechenden in dem Träger 15 vorgesehenen Aufnahmesitz gelagert ist. An dem Axialkugellager 19 liegt der Schwinghebel 17 an, der frei beweglich auf den Zapfen 18 aufgesteckt ist und mit einem entsprechenden Aufnahmesitz für ein Rollenlager 20 versehen ist.As can be clearly seen in FIG. 4, the aforementioned articulated connection achieved essentially by a pin 18 which is screwed into the carrier 15 and onto the carrier side an axial ball bearing 19 is fitted, which is mounted in a corresponding receiving seat provided in the carrier 15. The rocker arm 17 rests on the axial ball bearing 19, which is slipped freely movably onto the pin 18 and is provided with a corresponding receiving seat for a roller bearing 20.

An dem Innenring dieses Rollenlagers 20 liegt die Innenfläche eines Stellrings 16 an, der auf das entgegengesetzte Ende des Zapfens 18 aufgeschraubt ist.On the inner ring of this roller bearing 20, the inner surface of an adjusting ring 16 rests on the opposite end of the Pin 18 is screwed on.

Zur Fi-jur 1 zurückkehrend stellt man fest, daß in den Rahmenteilen 14 und in den Gehäusen 13 eine Aussparung 13a vorgesehen ist, die es der Säge 12 ermöglicht, den gewünschten SchnittReturning to Fi-jur 1, one notices that in the frame parts 14 and in the housings 13 a recess 13a is provided which enables the saw 12 to make the desired cut

-8--8th-

auch dann durchzuführen, wenn sich die Säge in Bezug auf die zu bearbeitende Leiste in einer abgewinkelten Stellung befindet. perform even if the saw is in relation to the The bar to be processed is in an angled position.

Selbstverständlich verläuft, auch wenn dies vorher nicht erwähnt wurde, die Welle des Elektromotors 9 durch das Gehäuse 13 und trägt das Sägeblatt 12. Auf diesem Gehäuse ist nach Figur 1 ein bogenförmiger Schlitz angebracht, um der Motcrwelle die notwendigen Schwingungsbewegungen zu ermöglichen.Of course, even if this was not mentioned before, the shaft of the electric motor 9 runs through the housing 13 and carries the saw blade 12. On this housing, as shown in FIG. 1, an arcuate slot is made in order to allow the motor shaft to enable the necessary vibratory movements.

Im Bereich des hinteren Randes des unteren Endes des Trägers ist über ein Laschenpaar 28 ein Behälter 27 angelenkt, der oben durch einen Schraubverschluß 3 0 verschlossen ist, welcher eine iüittige Durchgangsbohrung aufweist.In the region of the rear edge of the lower end of the carrier, a container 27 is articulated via a pair of tabs 28, which is at the top is closed by a screw cap 3 0, which has a iüittige through hole.

In das Innere des Behälters 27 ist eine Gewindestange 25 geführt, deren oberes Ende eine Gabel 24 aufweist, durch die die Stange an das untere Ende des Schwinghebels 17 angelenkt ist.In the interior of the container 27, a threaded rod 25 is guided, the upper end of which has a fork 24 through which the rod is articulated to the lower end of the rocker arm 17.

Zwischen der Gabel 24 und dem Schraubverschluß 30 ist ein Handrad 23 vorgesehen, das auf die Gewindestange 25 aufgeschraubt ist. Das untere Ende der Gewindestange ist mit einem Teller 29 versehen, an dein das untere Ende der Druckfeder 26 anliegt, die auf die Gewindestange 25 gesteckt ist und deren entgegengesetztes, also oberes Ende die Innenfläche des Schraubverschlusses 30 berührt.A hand wheel 23 is provided between the fork 24 and the screw cap 30 and is screwed onto the threaded rod 25 is. The lower end of the threaded rod is provided with a plate 29 on which the lower end of the compression spring 26 is attached which is placed on the threaded rod 25 and its opposite, that is to say the upper end, the inner surface of the screw cap 30 touched.

Die vurbeschriebene Kreissäge wird in folgender Weise eingesetzt.The circular saw described above is used in the following manner.

Angesi 'hts der extremen Einfachheit der Neuerung wird im folgenden eine summarische Beschreibung der Einsatzmöglichkeiten gegeben, auch unter Berücksichtigung des Umstands, daß diese Kreissägen, wenn auch nur in großen Zügen, ..ich Nichtf achleuten bekannt sind, sowohl als Form wie auch hinsichtlich des Einsatzes. Given the extreme simplicity of the innovation, what follows a summary description of the possible uses is given, also taking into account the fact that these Circular saws, even if only in broad outline, ..I don't work are known, both in terms of shape and in terms of use.

-9--9-

Aufgrund der ausführlichen obigen Beschreibung ist ohne weiteres klar, daß immer dann, wenn man einen Gehrungsschnitt an einer Leiste ausführst will, die an dem Winkel 6 anliegt, es ausreichend ist, ilen Drehgriff 4 zu fassen, um durch Betätigung des Hebels 5 das Ausrasten der Spitze aus dem Zahnrad 3 zu erhalten, wodurch ermöglicht wird, den Arbeitskopf der Kreissäge gegenüber dem Winkel 6 in der gewünschten Richtung und um den geeigneten Windel zu verdrehen.Based on the detailed description above, it is readily apparent that whenever you make a miter cut on a If you want to run bar that rests against the angle 6, it is sufficient is to grasp ilen rotary handle 4 in order to disengage the tip from the gear 3 by actuating the lever 5, which enables the working head of the circular saw opposite the angle 6 in the desired direction and around the twist suitable diaper.

Bei den Schneidarbeiten ergreift der Bedienungsmann den Handgriff 21, wodurch gegen die Kraft der Druckfeder 26 die Absenkung des von dem Motor 9 in Umdrehung versetzten Sägeblatts bewirkt wird, das dann den Schnitt ausführt.During the cutting work, the operator grabs the handle 21, whereby against the force of the compression spring 26 the lowering of the saw blade set in rotation by the motor 9 is effected, which then performs the cut.

Es muß nun darauf hingewiesen werden, daß immer dann, wenn der Griff 21 freigegeben wird, die vorteilhaft wirkende Druckfeder 26 die Drehbewegung des Schwinghebels 17 in Uhrzeigerrichtung bewirkt so daß das Sägeblatt 12 wieder vollständig in das Innere der seitlichen Gehäuse 13 zurückgeführt wird. Auf diese Weise wird während der Positionierung der nachfolgenden Leisten jede Gefahrensituation für den Bedienungsmann vermieden, und zwar auch bei laufendem Motor 9 und auch wenn der Bedienungsmann aus purer Unachtsamkeit die Hände in die Nähe des unteren Randes des Sägeblatts 12 bringt. Dank der Rahmenteile 14 und der Gehäuseteile 13 werden seine Hände mit diesen Teilen und nie mit dem Sägeblatt 12 in Berührung kommen.It must now be pointed out that whenever the handle 21 is released, the advantageously acting compression spring 26 causes the rotary movement of the rocker arm 17 in the clockwise direction so that the saw blade 12 is complete again is returned to the interior of the side housing 13. In this way, during the positioning of the following Avoid any dangerous situation for the operator, even when the engine 9 is running and also when the Operator out of sheer carelessness brings his hands near the lower edge of the saw blade 12. Thanks to the frame parts 14 and the housing parts 13, his hands will come into contact with these parts and never with the saw blade 12.

Die Aufwärtsbewegung des Griffes 21 und folglich des Schwinghebels 17 beim Loslassen des Griffes 21 hängt davon ab, ob das Handrad 23 mehr oder weniger weit auf die Gewindestange aufgeschraubt ist, weil das Handrad 23 einen Anschlag für die Drehbewegung des Schwinghebels 17 bildet, wenn das Handrad mit dem Schraubverschluß 13 in Berührung kommt.The upward movement of the handle 21 and consequently the rocker arm 17 when you let go of the handle 21 depends on whether the handwheel 23 more or less on the threaded rod is screwed because the handwheel 23 is a stop for the Rotational movement of the rocker arm 17 forms when the handwheel comes into contact with the screw cap 13.

Die vorgenannten elastischen und verstellbaren Einrichtungen für die Rückführung des Schwinghebels 17 und damit des Sägeblatts 12 erlauben die Einstellung des Teils des Blattes 12,The aforementioned elastic and adjustable devices for returning the rocker arm 17 and thus the saw blade 12 allow adjustment of the part of the blade 12,

-10--10-

der aus der oberen Arbeitsfläche 8 vorsteht- In Abhängigkeit von der Dicke der auf der oberen Arbeitsfläche 8 zu schneidenden Leiste kann die Austrittshöhe des oberen Teils des
Blattes 12 aus der Ebene 8 so geregelt werden, daß das
Schneiden dieser Dicke möglich ist; je nach dem erwähnten mehr oder minder starken Aufschrauben erhält man ein mehr oder weniger starkes Zusammenschieben der Druckfeder 26 im Inneren des Aufnaiunebehälters 27.which protrudes from the upper work surface 8- Depending on the thickness of the strip to be cut on the upper work surface 8, the exit height of the upper part of the
Sheet 12 from level 8 can be regulated so that the
Cutting this thickness is possible; Depending on the more or less strong screwing mentioned, the compression spring 26 is pushed together to a greater or lesser extent in the interior of the receiving container 27.

Die Stellung des Winkels 10 in Bezug auf das Sägeblatt 12 wird leicht verändert, indem zunächst der Bolzen nit Drehknopf 22 von der Führung 66 gelöst und nach der erfolgten Positionierung des Winkels 10 mit dem Drehknopf 22 wieder an dieser Führung festgeschraubt wird.The position of the bracket 10 in relation to the saw blade 12 is slightly changed by first loosening the bolt with the rotary knob 22 from the guide 66 and then afterwards Positioning of the angle 10 with the rotary knob 22 is screwed again to this guide.

Zuletzt soll, auch wenn dies bereits erwähnt wurde, der Vorteil unterstrichen werden, der sich durch den Hohlwinkel ergibt, da dieser während des Transports der Kreissäge es ermöglicht, daß die Schutzschürze 11 und der obere Rand des Blattes 12 in seinem Inneren Aufnahme finden und dadurch
gegen Stoßeinwirkungen geschützt sind, die ernstliche Beschädigungen verursachen könnten.Finally, even if this has already been mentioned, the advantage that results from the hollow angle should be underlined, since this enables the protective apron 11 and the upper edge of the blade 12 to be accommodated in its interior during transport of the circular saw and thereby
are protected against impacts that could cause serious damage.

Claims

PATENTANWÄLTE DIETRICH LEWINSKY Date: December 5, 1978 H -.NZ-JOACHiMHUBER ^^ Sign: 10-717 REINtR PRIETSCH MÖNCHEN 21 GOTTHARDSTR. 81 OMS di Salvarani Franco, Carpi (Modena), Via Carlo Pisacane 14 (Italy) Claims

1. Portable circular saw with a lower work surface, in the center of which is a rotating platform. an upper work surface, a disc-shaped saw blade, which runs perpendicular to the two work surfaces and extends essentially entirely between them, thereby characterized in that the top work surface is solid and supported by a support that extends from the rear portion the platform goes out, while the saw blade is mounted on a rocker arm attached to this carrier is hinged and whose front end carries an ordinary handle, while its rear end with suitable adjustable devices is connected, which when the handle is released, the saw blade completely into the interior of a retrieved from the carrier outgoing housing.

2. Saw according to claim 1, characterized in that of the front side edges of this carrier and of the Underside of the upper work surface go out frame parts that carry two lateral housings surrounding the saw blade.

3. Saw according to claim 1, characterized in that said Return devices consist essentially of a threaded rod that is attached to the top at the rear end of the Rocker arm is articulated and is guided into the interior of a container, which in turn is on the side of the base

-2-

of the carrier is hinged and in which a compression spring is mounted, which is pushed over the rod and the one another opposite ends with a plate attached to the end of the rod and the upper transverse wall of this container are in contact, with a hand-adjusting wheel between this transverse wall and the joint connecting the rod and rocker arm is provided.

4. Saw according to claim 1, characterized in that on the upper work surface a Hohlwinhel is provided, the serves to put a conventional hand protection apron and the upper edge of the saw blade during the transport of the saw to wrap, and the front has an extension which engages in a guide on the front edge of the upper Work surface is attached, as well as a tongue located outside the guide, in which a bolt with a rotary knob is screwed in.

-3-