DE7736744U1

DE7736744U1 - Blade planer

Info

Publication number: DE7736744U1
Application number: DE19777736744
Authority: DE
Original assignee: APPEL WILHELM 4600 DORTMUND
Current assignee: APPEL WILHELM 4600 DORTMUND
Priority date: 1977-12-01
Filing date: 1977-12-01
Publication date: 1978-03-30

Description

Anmelder: Herr Wilhelm Appel
Ritterhausstraße 11Applicant: Mr. Wilhelm Appel
Ritterhausstrasse 11

4600 Dortmund4600 Dortmund

KlingenhobelBlade planer

Die Neuerung bezieht sich auf einen Klingenhobel, der mit rasierklingenartigen Messern bestückt ist und die Form eines aus einer Bodenplatte, Seitenwänden und einer zwischen diesen Wänden angelegten gerundeten Rückwand bestehenden Gehäuses hat.The innovation relates to a planer that is equipped with razor-like knives and the Form of a base plate, side walls and a rounded rear wall placed between these walls has existing housing.

Bekannte Klingenhobel dieser Art weisen ein aus Metall gegossenes Hobelgehäuse auf, durch dessen Bodenplatte klingenartige Messer greifen.Known planers of this type have a plane housing cast from metal, through its base plate grip blade-like knives.

Bei dem aus dem DBGM 1 993 211 bekannten Klingenhobel ist in der Mitte und der Spitze der Bodenplatte jeweils %Jf ein Sockel für eine Hobeleinrichtung angelegt. Vergrößerte Durchbrüche in den Seitenwänden ermöglichen dabei, das Messer mit seiner Deckplatte bis an die rechte oder linke Außenkante des Hobels zu schieben, so daß är außer als Flächenhobel auch als Kanten- und Simshobel einsetzbar ist.In the known from the DBGM 1,993,211 planer blade in the middle and the top of the bottom plate Jf% is applied, a socket for a planing device, respectively. Enlarged openings in the side walls make it possible to push the knife with its cover plate up to the right or left outer edge of the plane, so that besides being a surface planer, it can also be used as an edge and cornice planer.

Ein Nachteil dieses bekannten Klingenhobels besteht darin, daß keine geeignete Führung vorgesehen ist, die eine feste Lagerung der seitlich und schräg zur Bodenplatte verschiebliehen Messer ermöglichen würde. Desweiteren ist die Ver-A disadvantage of this known planer is that no suitable guide is provided which has a fixed Storage of the knife laterally and diagonally to the base plate would allow. Furthermore, the

7736744 30.0a787736744 30.0a78

Wendung des Hobels noch insofern eingeschränkt, als keine Rundungen mit ihm hobelbar bzw. schneidbar sind. Vielfach ist es auch nicht möglich bei den bekannten Klingenhobeln das Material schräg zu seiner Faserrichtung zu schneiden.The turning of the planer is still restricted as none Curves can be planed or cut with it. In many cases it is also not possible with the known planes to cut the material at an angle to its grain.

Die Aufgabe der Neuerung besteht daher darin, einen Klingenhobel zu schaffen der die genannten Nachteile nicht aufweist. The task of the innovation is therefore to create a blade planer to create which does not have the disadvantages mentioned.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Neuerung ein Klingenhobel dadurch gekennzeichnet, daß im Mittelfeld seiner Bodenplatte und an der Rückwand mindestens ein Querschlitz und ein schräg zu diesen Flächen gerichteter Sockel zur Aufnahme eines Messers und einer Deckplatte angelegt ist und daß der im Mittelfeld der Bodenplatte vorgesehene Querschlitz durch beide Seitenwände fortgesetzt ist und in den Seitenwänden Durchbrüche angelegt sind, die ermöglichen, Messer und Deckplatte über eine Schiebeführung zwischen Sockel und Deckplatte bis an die rechte oder linke Außenkante des Hobels zu schieben.To solve this problem, a blade planer is characterized according to the innovation that in the middle of its Base plate and on the rear wall at least one transverse slot and a base directed at an angle to these surfaces Recording of a knife and a cover plate is created and that the transverse slot provided in the middle of the base plate is continued through both side walls and openings are made in the side walls that allow Knife and cover plate via a sliding guide between the base and cover plate to the right or left outer edge to push the plane.

Ein derartiger Hobel weist sowohl an seiner Bodenplatte als auch an seiner gerundeten Rückwand eine Hobeleinrichtung auf. Er ist somit außer zum Hobeln von ebenen Flächen, Kanten und dergleichen auch als Radienhobel also zum Hobeln von Rundungen bzw. Vertiefungen in Holzflächen geeignet. Die Schiebeführung zwischen Deckplatte und Sockel ermöglicht dabei einen festen Sitz der Deckplatte und damit auch des unter ihm befindlichen Messers. Die endgültige Festlegung von Messer und Deckplatte kann dabei über einen zusätzlichen Verriegelungsmechanismus erfolgen. Da das Messer an dieSuch a planer has a planing device both on its base plate and on its rounded rear wall on. In addition to planing flat surfaces, edges and the like, it can also be used as a radius planer, i.e. for planing suitable for curves or depressions in wooden surfaces. The sliding guide between the cover plate and the base makes it possible a tight fit of the cover plate and thus also of the knife located under it. The final fix knife and cover plate can be done using an additional locking mechanism. Since the knife to the

7736744 30.03.787736744 3/30/78

—. *7 f—-. * 7 f—

rechte bzw. linke Außenkante des Hobels schiebbar ist, ist insbesondere ein Schneiden senkrecht zur Paserrichtung des zu bearbeiteten Materials möglich.right or left outer edge of the plane is slidable, in particular cutting perpendicular to the Paser direction of the to processed material possible.

Sofern bei Anwendung des an der Rückwandung gelegenen Radienhobels die Paserrichtung des beispielsweise zu bearbeiteten Holzes nicht schräg zur. Hobel- bzw. Schnittrichtung liegt, so läßt sich gemäß einer vorteilhaften Ausbildung des Hobels, nach der gegenüberliegend zum ersten Querschlitz, an der Sockelfläche der Rückwand ein zweiter Querschlitz angelegt ( ist, das Messer auch bei einem Radienhobel derart verschieben, wobei die Schneidkante des Messers aus dem zweiten Querschlitz in der benachbarten Wölbung der Rückwand ragt, daß ein Arbeiten entgegen der Faserrichtung möglich ist, wobei der Hobel nicht zu drehen ist und unter Beibehaltung seiner ursprünglichen Neigung in entgegengesetzter Richtung geführt wird.Provided that the radius plane located on the rear wall is used the direction of the grain of the wood to be processed, for example, is not at an angle to the. Planing or cutting direction is, so can according to an advantageous embodiment of the plane, after the opposite to the first transverse slot, on the A second transverse slot is created on the base surface of the rear wall (if you move the knife even with a radius plane wherein the cutting edge of the knife protrudes from the second transverse slot in the adjacent curvature of the rear wall, that working against the grain direction is possible, whereby the plane is not to be turned and while maintaining its original Incline is guided in the opposite direction.

tst die Sockelfläche an der Rückwand symmetrisch zur Mittelachse des Hobels angelegt und ausgebildet, so läßt sich die Deckplatte zur Halterung des Messers unter einer Drehung von 180° in Ausrichtung zum zweiten Querschlitz einstecken.tst the base surface on the rear wall symmetrical to the central axis of the plane is applied and formed, the cover plate for holding the knife can be rotated from 180 ° in alignment with the second transverse slot.

In einer vorteilhaften Ausführungsform des Klingehobels ist an dessen Spitze zwischen den nach unten auslaufenden Seitenwänden ein schräg zur Bodenfläche über die ganze Breite des Klingenhobels verlaufender Sockel zur Aufnahme eines weiteren Messers angelegt. Der Hobel ist somit auch als Simshobel oder als Messer einsetzbar.In an advantageous embodiment of the blade plane is at its tip between the downwardly tapering side walls an oblique to the bottom surface over the whole The width of the blade planer is designed to accommodate a further knife. So the plane is too Can be used as a ledge plane or as a knife.

Zur Arretierung von Schiebeführung Messer und Deckplatte und zur Einstellung der Hobelstärke der Messer ist vorgesehen, daß die Messer auf ihren Sockeln durch eine gegenüberTo lock the sliding guide knife and cover plate and to adjust the planing thickness of the knife, that the knives on their pedestals by one opposite

7736744 30.01787736744 30.0178

diese anziehbare Deckplatte gehaltert werden, wobei die Messer bei Lösen der Deckplatte quer zu diesen in Richtung des Schlitzes bzw. der Spitze des Klingenhobels verschieblich sind.this pull-on cover plate are held, the knives when loosening the cover plate transversely to this in the direction of the slot or the tip of the blade planer are movable.

Eine relativ einfache Verschiebung der Messer mittels der j Handkuppen ist dann möglich, wenn auf der vom Querschlitz abgewandten Längskante dar Deckplatte mindestens eine öffnung angelegt ist, in die die Fingerkuppe gedrückt und somitA relatively simple shifting of the knives by means of the j hand tips is possible if on the one from the transverse slot facing away from the longitudinal edge of the cover plate at least one opening is placed into which the fingertip is pressed and thus

i das Messer verschoben wird. |i the knife is moved. |

Die Arretierung der Messer bzw. der Deckplatten erfolgt jThe locking of the knives or the cover plates takes place j

dabei vorzugsweise mittels eines im Sockel eingelassenen Aufnahmestifts mit einer auf diesen gegenüber der Deckplatte anziehbaren Mutter.in this case, preferably by means of a receiving pin embedded in the base with one on this opposite the cover plate dressable mother.

Eine feste Anlage der an die linke oder rechte Seitenwand, bzw. an die Außenkante des Hobels geschobenen Deckplatte wird dadurch erreicht, daß die Deckplatte 13 beidseitig eine stufenförmige Ausnehmung aufweist, die durch Verschiebung der Deckplatte in einer am Durchbruch angelegte.. Ausnehmung bzw. an die jeweilige Seitenwandung zusätzlich festlegbar ist.A firm attachment to the left or right side wall, or the cover plate pushed to the outer edge of the plane is achieved in that the cover plate 13 on both sides has a step-shaped recess, which by shifting the cover plate in an applied to the opening. Recess or is additionally fixable on the respective side wall.

Da die Deckplatte als solche von oberhalb des Hobels leicht zugänglich ist, besteht vorzugsweise die Schiebeführung aus an der Deckplatte seitlich des Aufnahmestiftes angelegten, das Messer in Richtung auf die Seitenwände mit führenden Stegen,die in in der Sockelfläche angelegten Ausnehmungen längsverschieblich sind.Since the cover plate as such is easily accessible from above the plane, there is preferably the sliding guide from placed on the cover plate on the side of the receiving pin, the knife in the direction of the side walls with leading Web in recesses created in the base surface are longitudinally displaceable.

Es ist somit ohne Schwierigkeit möglich, das unter der Deckplatte liegende Messer seitlich zu führen, wobei es auch bei Anhebung der Deckplatte sich nicht sofort löst.It is thus possible without difficulty to guide the knife lying under the cover plate laterally, and it also does so does not come off immediately when the cover plate is lifted.

7736744 30.03.787736744 3/30/78

Um gleichzeitig eine Verschiebung der Messer zur linken oder rechten Seitenwand und senkrecht dazu zu ermöglichen, ist deren Länge kleiner/gleich dem Abstand zwischen den seitlichen Gehäusewandungen und ist in der Messerfläche einer Ausnehmung angelegt, die derart von dem Aufnahmestift durchsetzt und mittels der Stege gehaltert ist, daß eine Relativverschiebung £u diesen möglich ist. Die Länge der Ausnehmung wird dabei durch den von den Stegen in Anspruch genommenen Abstand bestimmt und die Breite im wesentlichen durch die gewünschte Hobeltiefe und der unterschiedlichen Ausbildung von Steg und Aufnahmestift. Das rasierklingenartige Messer weist dabei vorzugsweise eine Stärke von 0,3 mm auf.To simultaneously shift the knife to the left or right side wall and perpendicular to it, its length is less than / equal to the distance between the lateral housing walls and is placed in the knife surface of a recess through which the receiving pin penetrates and is held by means of the webs that a relative displacement £ u these is possible. The length of the recess is determined by the distance taken up by the webs and the width essentially by the Desired planing depth and the different design of the bridge and locating pin. The razor-like knife preferably has a thickness of 0.3 mm.

Nachstehend wird die Neuerung anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The innovation is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawings. In the drawings show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform des neuerungsgemäßen Klingenhobels mit drei Hobelbzw. Schneideinrichtungen, teilweise in Längsschnitt.Fig. 1 is a side view of an embodiment of the Blade planer according to the innovation with three planes or Cutting devices, partly in longitudinal section.

Fig. 2 Eine Draufsicht auf einen Klingenhobel in der Ausführungsform nach Fig. 1 unter Darstellung der Sockelflächen zur Halterung der Messer des Hobels.Fig. 2 is a plan view of a blade planer in the embodiment according to Fig. 1 showing the base surfaces for holding the knife of the planer.

Fig. 3 Eine Unteransicht des Klingenhobels, nach Fig. 1 und 2 unter Darstellung der Durchbrüche, der Querschlitze und der hinteren Deckplatte.Fig. 3 A bottom view of the blade planer, according to Fig. 1 and 2 showing the openings, the Cross slots and the rear cover plate.

Fig.4a und 4b Eine Draufsicht auf die in der Mitte oder an der Spitze der Bodenplatte zu befestigende Deckplatte bzw. ein Querschnitt entlang der Schnittlinie A-A in Fig. 4a.Fig.4a and 4b a plan view of the center or Cover plate to be attached to the top of the base plate or a cross-section along the cutting line A-A in Figure 4a.

- 10 -- 10 -

7736744 30.03.787736744 3/30/78

- 10 -- 10 -

Fig. 5 Ein im Mittelfeld bzw. an der Spitze der Bodenplatte einzuspannendes mit der Deckplatte in Richtung der Seitenwände querverschiebbares rasierklingenartiges Messer.Fig. 5 A to be clamped in the middle field or at the top of the base plate with the cover plate in the direction razor-blade-like knife that can be displaced transversely on the side walls.

Fig. 6a und 6b Eine einfache Ausführungsform der Deckplatte für die als Radienhobel dienende Hobeleinrichtung an der schrägen Rückwand des Klingenhobels.6a and 6b a simple embodiment of the cover plate for the planing device serving as a radius planer on the sloping rear wall of the blade planer.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform des Klingenhobels läßt dessen äußere Gestalt erkennen. Diese wird durch eine Bodenplatte 2, sich senkrecht von dieser erstreckenden und schräg nach vorn zum Anfang der Bodenfläche 2 zulaufenden Seitenwänden 3,4 und einer diese Wände am hinteren Hobelende verbindenden gerundeten Rückwand 5 bestimmt. Der Klingenhobel bildet somit einen von seiner Spitze und oben offenen Hobelkasten.The embodiment of the blade plane shown in FIG reveals its external shape. This is through a base plate 2, extending perpendicularly from this and obliquely forward to the beginning of the bottom surface 2 tapering side walls 3, 4 and one of these walls at the rear end of the planer connecting rounded rear wall 5 determined. The blade planer thus forms one that is open at its tip and at the top Planer box.

Insgesamt besitzt der Hobel drei Hobel- bzw. Schneidvorrichtungen und zwar jeweils eine an der Spitze 11 und etwa in der Mitte der Bodenplatte 2 sowie eine an der schräg zur Bodenplatte 2 geneigten Rückwand 5.The planer has a total of three planing or cutting devices, one each at the tip 11 and approximately in the center of the base plate 2 and a rear wall 5 inclined at an angle to the base plate 2.

Zur Aufnahme der rasierklingenartigen Messer (siehe Fig. 5) des Klingenhobels sind in dem Hobelkasten schräg zur Spitze 11 und xn der Mitte der Bodenplatte befindlichen Querschlitz auslaufende Sockelflächen 9,12 angelegt. Eine dritte Sockelfläche 8 ist an der Rückwand 5 angelegt und schneidet aus dieser ein zylindermantelartiges Segment, das als hintere Deckplatte 14 für das dort einzuspannende Messer dient.To accommodate the razor-like knife (see Fig. 5) of the planer are in the planer box at an angle to the tip 11 and xn in the middle of the base plate located transverse slot outgoing base surfaces 9, 12 laid out. A third base 8 is applied to the rear wall 5 and cuts from this a cylinder jacket-like segment, which is used as the rear Cover plate 14 is used for the knife to be clamped there.

+) zu einem+) to one

- 11 -- 11 -

7736744 30.03.787736744 3/30/78

•β··· β · ·• β ··· β · ·

- ii -- ii -

Ein in der Fallinie der Rückwand 5 angelegter Querschlitz 6 dient dabei ebenso wie der Querschlitz 7 in der Bodenplatte als Durchtritt für die Schneidkante der dort jeweils eingespannten Messer und für das abzuhobelnde Material. Sum Materialdurchtritt dienen ebenfalls die sich von den Schlitzen 6,7 in den Seitenwänden 3,4 bzw. in der Bodenplatte 2 fortsetzenden kreisförmigen Durchbrüche 10.A transverse slot 6 made in the line of fall of the rear wall 5 is used in the same way as the transverse slot 7 in the base plate as a passage for the cutting edge of the knife clamped there and for the material to be planed. Sum Material passages are also used by the slots 6, 7 in the side walls 3, 4 or in the base plate 2 circular openings 10.

Wesentlich für einen einwandfreien Gebrauch des Hobels ist, daß die Schneidkanten seiner Messer nicht unter einem ge-C_ ringen Winkel oder parallel sondern schräg zum Verlauf der Holzfaserung geführt werden.In order to use the plane properly, it is essential that the cutting edges of its knives are not under a ge-C_ wrestle angle or parallel but rather obliquely to the course of the wood grain.

Während dies bei einer Benutzung als Flächenhobel durch einfache Umkehrung der Hobelrichtung zu erreichen ist, ist dies bei einer Benutzung als Kanten- , Winkel- oder Radienhobel nicht möglich, da bei einer Drehung des Hobels noch eine Verschiebung des Messers beispielsweise von der rechten zur linken Außenkante erfolgen muß.While this can be achieved by simply reversing the planing direction when used as a planer, this is it Not possible when used as an edge, angle or radius planer, as one more rotation of the planer Shifting of the knife must take place, for example, from the right to the left outer edge.

Mit Hilfe einer Fortführung des Querschlitzes 7 durch die Seitenwände 3,4 und einer besonderen Schiebeführung wird |- nun bei dem dargestellten Klingenhobel 1 eine Verschiebung der Messer gemeinsam mit deren Deckplatte 13 auf den Sockelflächen 9,12 von einer Seitenwandung 3,4 zu der gegenüberliegenden ermöglicht.With the help of a continuation of the transverse slot 7 through the side walls 3, 4 and a special sliding guide | - Now a shift in the blade planer 1 shown the knife together with its cover plate 13 on the base surfaces 9, 12 from one side wall 3, 4 to the opposite enables.

Stege 20,21 der Deckplatten 13 durchgreifen dabei die klingenartigen Messer und sind in in den Sockeln 9,12 angelegten Ausnehmungen 22, 23 längsverschieblich, so daß eine feste Führung der Deckplatte 13 bzw. des Messers erreicht wird. Durch eine Fortführung des Querschlitzes 7 bzw. der Sockelflächen 9,12 durch die Seitenwände 3,4 ist es dabeiWebs 20, 21 of the cover plates 13 reach through the blade-like knives and are placed in the sockets 9, 12 Recesses 22, 23 are longitudinally displaceable, so that a fixed guidance of the cover plate 13 or the knife is achieved will. By continuing the transverse slot 7 or the base surfaces 9, 12 through the side walls 3, 4, it is included

- 12 -- 12 -

7736744 30.03.787736744 3/30/78

■ ·■ ·

- 12 -- 12 -

möglich, die Messer jeweils bis an die rechte oder linke Außenkante des Hobels zu schieben. Eine feste Anlage der Deckplatte 13 an der Seitenwandung wird dabei dadurch ermöglicht, daß, wie in Fig, 4 zu erkennen, jeweils die Seitenkante der Deckplatte 13 durch eine Ausnehmung 17 abgestuft ist, so daß die Deckplatte an der Seitenwand dadurch zusätzlich festlegbar ist, daß sie teilweise durch eine im Durchbruch 1o angelegte Ausnehmung 18 ragt und teilweise an der Innenseite der Wände 3,4 anliegt.possible to push the knives up to the right or left outer edge of the plane. A permanent plant of the Cover plate 13 on the side wall is made possible in that, as can be seen in FIG. 4, the side edge in each case the cover plate 13 stepped by a recess 17 is, so that the cover plate can also be fixed on the side wall in that it is partially through an opening 1o created recess 18 protrudes and partially on the Inside of the walls 3, 4 rests.

In Fig. 2 erkennt man desweiteren, daß die Ausnehmungen 22,23 . der Schiebeführungen sich parallel zum Querschlitz 7 erstrecken und deren Länge so bemessen ist, daß die gewünschte Verschiebung der Stege 20,21 zu den Seitenwänden 3,4 möglich ist.In Fig. 2 it can also be seen that the recesses 22,23. the sliding guides extend parallel to the transverse slot 7 and the length of which is dimensioned such that the desired displacement of the webs 20, 21 to the side walls 3, 4 is possible.

Aus den Sockelflächen 9,12 ragen Aufnahmestifte 15 die durch die Messerflächen und Deckplatte 13 ragen und auf denen eine Flügelmutter gegen die Deckplatten festziehbar ist. Um eine Federung der Messer zu ermöglichen, sind im übrigen die Sockelflächen 8,9,12 nicht plan, sondern weisen an den Querschlitzen 6,7 angrenzende Spannflächen 27 und Höhlungen auf. Eine entsprechende schräg zulaufende Höhlung 29 und eine vorspringende Kante 30 ist auf einer Deckplatte 13,14 angelegt. Receiving pins 15 protrude from the base surfaces 9, 12 the knife surfaces and cover plate 13 protrude and on which a wing nut can be tightened against the cover plates. To a To enable suspension of the knife, the base surfaces 8, 9, 12 are not flat, but rather point at the transverse slots 6.7 adjacent clamping surfaces 27 and cavities. A corresponding tapered cavity 29 and one protruding edge 30 is placed on a cover plate 13,14.

Im Gegensatz zu den auf den Sockelflächen 9,12 zu befestigenden Deckplatten 13, die ein Langloch 31 zur Durchführung der Aufnahmestifte 15 aufweisen und insofern gegenüber diesen seitlich verschieblich sind, wird die hintere, an der Rückwand zu befestigende Deckplatte 14 unverschieblich gegenüber der Sockelfläche 8 festgelegt. Ein Aufnahmestift 32 ist dabei fest mit der Deckplatte verbunden und wird vom Innern desIn contrast to the cover plates 13 to be fastened to the base surfaces 9, 12, which have an elongated hole 31 for carrying out the Have receiving pins 15 and to the extent that they are laterally displaceable with respect to these, the rear, on the rear wall to be fastened cover plate 14 immovable opposite the base area 8 set. A receiving pin 32 is firmly connected to the cover plate and is from the inside of the

- 13 -- 13 -

7736744 30.01787736744 30.0178

_ 1 O __ 1 O _

Hobelkastens mittels einer Schraube angezogen. Stege 2O,21 und entsprechende Ausnehmungen greifen dabei unverschieblich ineinander, (siehe Fig. 4a _fb und Fig. 6a,b)The planer box is tightened by means of a screw. Web 2O, 21 and corresponding recesses interlock immovably, (see Fig. 4a _f b and Fig. 6a, b)

Um eine Einstellung der Messer auf die gewünschte Hobelstärke zu ermöglichen, sind diese aus der Bodenplatte 2 bzw. der Rückwand 5 heraus verschieblich» Aus diesem Grund weist die Ausnehmung 26 des in Fig. 5 dargestellten Messers 24 eine Breite geeigneter Größe auf. Bei der Anlage der Ausnehmung ist im übrigen berücksicht, daß der Aufnahmestift 15,16 breiter als die Stege 21, 22 ist, wie die Vergrößerung der Ausnehmung in der Mitte zeigt. Winkelöffnungen 19 in den Deckplatten 13,14 dienen desweiteren zu einer leichten Verschiebung der Messer 24 mit den Fingerkuppen .In order to enable the knives to be adjusted to the desired planing thickness, they are removed from the base plate 2 or the rear wall 5 can be moved out. For this reason, the recess 26 of the knife shown in FIG 24 a width of a suitable size. When creating the recess is also taken into account that the receiving pin 15, 16 is wider than the webs 21, 22, as the enlargement of the recess in the middle shows. Angular openings 19 in the cover plates 13, 14 also serve to slightly shift the knives 24 with the fingertips .

7736744 30.03.787736744 3/30/78

Claims

1. blade slicer, the BE with razor-like blades ^lr is the shape of a tee t and of a bottom plate,

Has side walls and a rounded rear wall placed between these walls, characterized in that in the middle of the base plate (2) and on the rear wall (5) at least one transverse slot (6,7) and a base (8 , 9) is applied to receive a knife and a cover plate (13,14) and that the slot (7) provided in the middle field of the base plate is continued through both side walls (3, 4) and openings are made in the side walls which enable Knife and cover plate (13) via a sliding guide between the base (9, 12) and cover plate (13) up to the right one
or to push the left outer edge of the plane.

'

2. Blade planer according to claim 1, characterized in that g e k e η η -

ί r\ί r \

characterized in that opposite one another on the other side of the base (B) a ■ i second transverse slot (6 ') is applied to the first transverse slot (6).

3. Blade planer according to claim 2, characterized in that the surface of the base (8) is symmetrical to the central axis of the plane (1) is created and formed.

7736744 3/30/78

4. Blade planer according to one or more of the claims 1 to 3, characterized in that at the tip (11) of the blade plane between the downwardly tapering side walls at an angle to the base plate (2) over the entire width of the planer (D running base (12) to accommodate another Knife is applied.

5. Blade planer according to one or more of the claims

1 to 4, characterized in that the knives on their bases (8,9,12) by an opposite this pull-on cover plate (13,14) are held, wherein the knife when releasing the cover plate (13,14) transversely to this in the direction of the transverse slot (6,6 ', 7) or. the tip (11) are displaceable.

6. Blade planer according to claim 5, characterized in that on the from the transverse slot (6,6 ', 7) facing away from the longitudinal edge of the cover plate at least one opening (19) is created.

7. Blade planer according to one or more of the claims 1 to 6, characterized in that the holder of the knife or the cover plates (13, 14) by means of a locating pin (15, 16) embedded in the base, which can be attracted to the cover plate (13, 14) Mother takes place.

8. Blade planer according to one or more of the claims

1 to 7, characterized in that the cover plate (13) has a: step-shaped recess on both sides (17) has, by moving the cover plate (13) into a recess (18) placed on the pressure vessel (10) can be fixed to the respective side wall (3, 4).

7738744 30.01787738744 30.0178

• al «

t · · · = r; s 33

9. Blade planer according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the sliding guide from placed on the cover plate (1.3, 14) on the side of the receiving pin (15, 16), the Knife in the direction of the side walls (3, 4) leading webs (20, 21) in the base surface (8, 9, 12) created recesses (22, 23) are longitudinally displaceable.

10. Blade planer according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the length of the razor-like :! Knife (24) less than / equal to the distance between the side walls of the housing (3, 4) and that in the knife surface (25) a recess (26) is created, which is such is penetrated by the receiving pin (15, 16) and held by means of the sliding guide (20-23), that the knife (24) is fixed relative to the cover plate (13, 14) in the direction of the side walls (3, 4) and at the same time a displacement of the knife relative to the cover plate (13, 14) in the direction of the transverse slot (6, 6 ', 7) or the tip (11) can take place.

11. Blade planer according to claim 10, characterized in that the length of the recess (26) of the knife (24) is dimensioned in such a way that, while fixing the knife (24), it is separated from the webs (20, 21) is penetrated, and that the width of the recess (26) is so large that a displacement of the knife (24) opposite the webs (20, 21) or the cover plate (13, 14 | in the direction of the transverse slot (6, 6 ', 7) or the tip (11) can be done.

7736744 30.03.787736744 3/30/78

12. Blade planer according to claims 10-11, characterized in that the recess (26) of the Knife (24) to enable displacement with respect to the receiving pin penetrating the knife (24) (15, 16) is partly widespread.

7736744 30.01787736744 30.0178