DE7701712U1

DE7701712U1 - INTERIOR LAMP FOR SHIPS

Info

Publication number: DE7701712U1
Application number: DE7701712U
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1977-01-21
Filing date: 1977-01-21
Publication date: 1977-07-14

Description

Licentia Patent-Verwaltungs-GinbH 6 Frankfurt / Main, Theodor-Stern-Ka1 1Licentia Patent-Verwaltungs-GinbH 6 Frankfurt / Main, Theodor-Stern-Ka1 1

HH 76/39 Gt; m la.. Jhihw«! HH 76/39 Gt; m la .. Jhihw «!

"Innenraumleuchte für Schiffe""Interior light for ships"

Die Neuerung betrifft eine Innenraumleuchte für Schiffe, bestehend aus einer etwa U-förmigen Metallwanne, die einen Einsatz mit einer oder mehreren Leuchtstofflampen aufnimmt, wobei die Lampen mittels einer durchsichtigen Abdeckung geschützt sind.The innovation concerns an interior light for ships, Consists of an approximately U-shaped metal tray that holds an insert with one or more fluorescent lamps, the lamps being protected by a transparent cover.

Bisher wurden die Leuchten, z. B. für Maschinenräume auf Schiffen, so montiert, daß sie in einer Reihe an der Decke hängen und ein Lichtband bilden. Pur die Montage dieser Leuchten ist es erforderlich, den Einsatz mit den Leuchtstofflampen nebst durchsichtiger Abdeckhaube zu entfernen, um einmal die Bodenwanne an die Decke anzuschrauben und zum anderes die elektrische Verbindung herzustellen. Das elektrische Anschluß- und Verbindungskabel verläuft in Längsrichtung der Leuchte zwischen Wanne und Einsatz.So far, the lights, z. B. for engine rooms on ships, mounted so that they are in a row on the ceiling hang and form a light band. Purely the assembly of this Luminaires it is necessary to use with the fluorescent lamps along with the transparent cover to screw the floor pan to the ceiling and on the other hand to establish the electrical connection. The electrical connecting and connecting cable runs in the longitudinal direction of the luminaire between the tub and the insert.

Die Herausnahme des Leuchteinsatzes ist insofern nicht unproblematisch, da während der Ausrüstung eine Vielzahl von Arbeiten gleichzeitig auf engem Raum ausgeführt werden müssen und eine Beschädigung des abgelegten Einsatzes nicht ungewähnlich ist.The removal of the light insert is not unproblematic, since a large number of work has to be carried out simultaneously in a confined space while the equipment is being installed, and damage to the inserted insert is not uncommon.

Nach fertiger Montage der Leuchte wird diese sofort zur Allgerneinbeleuchtung des Raumes eingesetzt. Wenn alle Arbeiten durchgeführt sind, wird kurz vor Inbetriebnahme des Schiffes mit den Malerarbeiten begonnen. Es bleibt dabei nicht aus, daß die montierte Leuchte mit Farbe beschmutzt wird und an-After the luminaire has been installed, it immediately becomes general lighting of the room. When all the work has been carried out, the ship will be shortly before commissioning started painting. It is inevitable that the installed luminaire will be soiled with paint and

7701712 it.07.777701712 it.07.77

/I/ I

HH 76/39 Gbm - 2 - Z? % HH 76/39 Gbm - 2 - Z? %

schließend Reinigungsarbeiten erforderlich werden. Die $ Ersatzbeschaffung beschädigter Leuchteneinsätze und die
Reinigungsarbeiten sind zeit- und kostenaufwendige Arbeitsvorgänge .cleaning work will then be necessary. The $ replacement of damaged lamp inserts and the
Cleaning work is time-consuming and costly.

Die Neuerung will hier Abhilfe schaffen und es wird vorgeschlagen, die Schutzhülle aus einer Kunststoffolie um die
fertig montierte und elektrisch angeschlossene Leuchte bis
zur Inbetriebnahme des Schliffes zu belassen.The innovation wants to remedy this and it is proposed that the protective cover made of a plastic film around the
fully assembled and electrically connected luminaire up to
to be left for commissioning the grinding.

Mit der Neuerung ist der erhebliche Vorteil verbunden,The innovation has the considerable advantage

daß die Schutzhülle aus Kunststoffolie jede Verschmutzung |that the protective cover made of plastic film any contamination |

der Leuchte durch Öldämpfe oder Farbe verhindert und durch jthe luminaire is prevented by oil fumes or paint and by j

Abnahme der Schutzhülle nach Beendigung sämtlicher Arbeiten !Removal of the protective cover after completing all work!

eine saubere Leuchte übergeben wird. |a clean luminaire is handed over. |

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Neu- | erung dargestellt. I In the drawing is an embodiment according to the new | eration shown. I.

Die Leuchte besteht aus einer etwa U-förmigen Bodenwanne 1 t aus Stahlblecht und einem Leuchteneinsatz mit einer oder | mehreren Leuchtstoffröhren 2 und 3· Die Leuchtstoffröhren sind I durch eine nicht dargestellte durchsichtige Abdeckhaube ] geschützt. An dem einen Ende der Bodenwanne befindet sich eine | Anschlußdose k mit zwei Kabeldurchführungen 5 und 6.
Ferner sind an beiden Enden der Bodenwanne je zwei Durchgangslöcher 7 und 8 zur Aufnahme der Befestigungsschrauben
vorgesehen. Die Leuchte wird in einer durchsichtigen Kunststoffolie 9 verpackt angeliefert.The luminaire consists of an approximately U-shaped floor pan 1 t made of sheet steel and a luminaire insert with an or | several fluorescent tubes 2 and 3 · The fluorescent tubes are protected by a transparent cover, not shown]. At one end of the floor pan there is a | Junction box k with two cable bushings 5 and 6.
Furthermore, there are two through holes 7 and 8 for receiving the fastening screws at both ends of the floor pan
intended. The lamp is delivered packed in a transparent plastic film 9.

Zur Befestigung der Leuchte beispielsweise an der Decke des
Maschinenraumes eines Schiffes werden die beidseitigen Verschlüsse 10 und 11 des Folienschlauches 9 gelöst und die
Schlauchenden so weit zurückgeschoben, daß ein Festschrauben
der Bodenwanne möglich ist. Danach kann das Schlauchende
durch das Verschlußstück 10 wieder vorschl· -sen werden.To attach the lamp, for example, to the ceiling of the
In the engine room of a ship, the closures 10 and 11 on both sides of the film tube 9 are released and the
Hose ends pushed back so that they can be screwed tight
the floor pan is possible. Then the end of the hose can
be proposed again by the closure piece 10.

ι ( «If t ·ι («If t

!■Ell* «I * · · · ·! ■ Ell * «I * · · · ·

HH 76/39 Gbm - 3 - HH 76/39 Gbm - 3 -

An dem rechtseitigen Ende der Leuchte werden noch die elektrischen Anschlußarbeiten in der Anschlußdose k ausgeführt, die zu den parallel liegenden Leuchten führenden Kabel sind gestrichelt eingezeichnet, bevor das Schlauchende mit dem Verschlußstück 11 verschlossen werden kann. Wenn alle Anschluß- und Befestigungsarbeiten in der beschriebenen Weise ausgeführt sind, können die Leuchten zur Allgemeinbeleuchtung des Raumes in Benutzung genommen werden.At the right-hand end of the lamp, the electrical connection work is still carried out in the junction box k ; the cables leading to the parallel lamps are shown in dashed lines before the end of the hose can be closed with the closure piece 11. When all connection and fastening work has been carried out in the manner described, the luminaires can be used for general lighting of the room.

Noch einfacher bei der Montage ist es, bei geschlossenen Enden 10 und 11 zur Befestigung bzw. zum Festschrauben der Wannen und zur Kabeleinführung die Plastikfolie an diesen Enden zu durchstoßen und im übrigen die Plastikfolie unverändert zu lassen.It is even easier during assembly, with the ends 10 and 11 closed, for fastening or screwing the tubs and the cable entry to pierce these ends and otherwise leave the plastic film unchanged.

Erst wenn alle Arbeiten im Maschinenraum,einschließlich der Malerarbeiten, beendet sind, wird»die Schutzhülle 9 von den Leuchten entfernt.Only when all work in the engine room, including the painting work is finished, the protective cover 9 away from the lights.

Es sind bei der Leuchte nach der Neuerung weder zusätzliche Inetallationsarbeiten (Herausnahme und Wiedereinsetzen des Leuchten<ainsatzes) noch zusätzliche Reinigungsarbeiten erforderlich.After the innovation, there is no additional installation work (removal and reinsertion of the luminaire insert) or additional work on the luminaire Cleaning work required.

Claims

HH 76/39 Gbw protection requirements

1. Innenraumbeleuchtung für Schiffe, bestehend aus einer etwa U-förmlgen Metallwanne, die einen Einsatz mit einer oder mehreren Leuchtstofflampen aufnimmt, wobei die Lampen mittels einer durchsichtigen Abdeckung geschützt aind, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schutzhülle aus einer Kunststoffolie um die fertig montierte und elektrisch angeschlossene Leuchte bis zur Inbetriebnahme verbleibt.1. Interior lighting for ships, consisting of an approximately U-shaped metal tub that has a Use with one or more fluorescent lamps accommodates, the lamps being protected by a transparent cover, characterized in that a protective cover made of a plastic film around the fully assembled and electrically connected luminaire remains until commissioning.

2, Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem einen Ende der Bodenwanne eine Kabelanschlußdose mit zwei Kabeldurchführungen befestigt ist.2, lamp according to claim 1, characterized in that a cable junction box with two cable bushings is attached to one end of the floor pan.