DE767207C

DE767207C - Sorting drum for threshing machines

Info

Publication number: DE767207C
Application number: DEL95813D
Authority: DE
Inventors: Walter Dr-Ing Berthold
Original assignee: Heinrich Lanz AG
Current assignee: Heinrich Lanz AG
Priority date: 1938-10-12
Filing date: 1938-10-12
Publication date: 1952-02-28

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Sortiertrommeki für Dreschmaschinen, deren Mantel aus mehreren in der Längsrichtung der Trommel aufeinanderfolgenden, auswechselbaren Siebabschnitten· mit Öffnungen verschiedener Größe besteht, die auf einem, mit der Trommölwelle verbundenen Traggerüst angeordnet sind.The invention relates to sorting drums for threshing machines, the shell of which consists of several in the longitudinal direction of the drum successive, interchangeable screen sections · with openings of different Size consists, which is arranged on a supporting structure connected to the drum oil shaft are.

Es sind Sortiertrommeln größerer BauartThere are sorting drums of a larger type

ίο bekannt, deren Siebmantel aus drei oder mehr in der Längsrichtung aufeinanderfolgenden Siebabschnitten oder -zylindern besteht, die auf mit der Trommelachse mittels Speichen fest verbundene, zwischen den einzelnen Abschnitten angeordnete Ringe aufgelegt und durch Verschrauben auf diesen gehalten werden. Diese zylindrischen Siebabschnitte können gegen gleichartige, anders gelochte ausgewechselt werden; sie sind zu diesem Zwecke sämtlich je einmal in der Länge geteilt. Ferner sind Sortiertrommeln mit mehreren in der Längsrichtung der Trommel aufeinanderfolgenden Siebabschnitten bekannt, die jedoch mit einer Auslesetrommel zusammen arbeiten und konzentrisch um diese angeordnet sind. Die Unterteilung inίο known whose sieve jacket consists of three or more in the longitudinal direction successive sieve sections or cylinders, which on firmly connected to the drum axis by means of spokes, between the individual sections placed rings and held by screwing on this will. These cylindrical screen sections can be used against similar, differently perforated be exchanged; for this purpose they are all divided once in length. There are also sorting drums with several sieve sections successive in the longitudinal direction of the drum are known, However, they work together with a readout drum and are concentric around these are arranged. The division into

der Trommellängsachse ist erforderlich, um überhaupt an die Auslesetrommel herankommen zu können. Ein weiteres Unterteilen der.Siebabschnitte ist auch hier nicht vorgesehen. the drum's longitudinal axis is necessary in order to get to the readout drum at all to be able to. A further subdivision of the sieve sections is not provided here either.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde., den Mantel der Sortiertrommel so auszubilden, daß die einzelnen Siebabschnitte innerhalb einer Dreschmaschine auf einfache Weise schnell und betriebssicher gegen solche mit anderen, dem jeweiligen Sortiergut anzupassenden Sieböffnungen ausgewechselt sowie beschädigte Mantelteile leicht ersetzt werden können. Die Erfindung besteht darin, daß der Trommelmantel aus einem ungeteilten, walzenförmigen Siebabschnitt und einem oder mehreren, in axialer Richtung in mehrere Stücke unterteilten Siebabschnitten gebildet ist. Der ungeteilte walzenförmige Siebabschnitt ge- ι stattet infolge seiner Verdreh- und Biege- ; steifigkeit die Ausbildung eines leichten Trag- j gerüstes zur Aufnahme der mehrfach unter- ; teilten, auswechselbaren Siebabschnitte ohne Anordnung mehrerer durch Speichen mit der ^; Trommelachse verbundener Ringe im Innern , der Siebtrommel, die einem ungehemmten ₍ Körnerdurchlauf hinderlich sind. Dieser ungeteilte feste Siebabschnitt ist am Einlauf der Sortiertrommel vorgesehen, da in diesem Außenring versehen oder aufgeweitet, wobei die Stücke des unterteilten Abschnitts am äußeren Ende beispielsweise durch einen Spannring mit Schnellverschluß, etwa einen Bügelverschluß, gehalten werden können., Dieses Aufspannen der Wechselsiebe auf das Traggerüst kann auch mit anderen geeigneten Mitteln erfolgen. Die Bogenstücke des bzw. der unterteilten Siebabschnitte sind vorteilhaft mit winklig angebogenen Längskauten versehen, die in entsprechende Vertiefungen des Traggerüstes eingreifen. ■ Die beiden Abbildungen der Zeichnung veranschaulichen in - schaubildlicher Darstellung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes. In contrast, the invention is based on the object. To design the jacket of the sorting drum so that the individual sieve sections within a threshing machine can be quickly and reliably exchanged for those with other sieve openings to be adapted to the respective sorting machine and damaged jacket parts can be easily replaced. The invention consists in that the drum shell is formed from an undivided, roller-shaped sieve section and one or more sieve sections divided into several pieces in the axial direction. The undivided roller-shaped screen section allows due to its twisting and bending; stiffness the formation of a light load-bearing structure to accommodate the multiple substructures; divided, interchangeable screen sections without arranging several by spokes with the ^; Drum axis of connected rings inside, the sieve drum, which are a _{hindrance to an uninhibited (} grain passage. This undivided fixed sieve section is provided at the inlet of the sorting drum, because in this outer ring is provided or expanded, the pieces of the subdivided section at the outer end, for example by a clamping ring Quick release, such as a clip, can be held., This stretching of the exchangeable screens on the support frame can also be done with other suitable means. The two figures of the drawing illustrate an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in a diagrammatic representation.

Abb. ι zeigt die Sortiertrommel in betriebsfertigem Zustand, währendFig. Ι shows the sorting drum ready for use State while

Abb. 2 die Auswechselbarkeit einzelner Teile des Trommelmantels erkennen läßt.Fig. 2 shows the interchangeability of individual parts of the drum shell.

Die Sortiertrommel besteht aus dem l>eispielsweise aus Blech hergestellten Trommelmantel ι und der Trommehvelle 2. die über ein auf ihr angeordnetes, von Tmmmelkreuzen 10 und Schienen 11 gebildetes Traggerüst 3 mit dem Trommelmantel 1 ;n fester Verbindung steht. Letzterer wird von dem mit dem Traggerüst 3 fest verbundenen ungeteilten, walzenförmigen Siebabschnitt 4 und dem auf das Traggerüst leicht lösbar aufgespanntenThe sorting drum consists of the drum shell made, for example, of sheet metal ι and the drum vault 2. the one arranged on it, of Tmmmelkreuzen 10 and rails 11 formed support frame 3 with the drum shell 1; n fixed connection stands. The latter is supported by the undivided undivided, cylindrical screen section 4 and the easily releasable stretched on the support frame

Abschnitt die Beimengungen des Getreides, j Siebabschnitt 5 gebildet. Der Siebabschnitt 5Section the admixtures of the grain, j sieve section 5 is formed. The sieve section 5

wie Stauli. Sand, kleine Unkrautsamen usw.. oder auch gebrochene Körner aussortiert werden,. die bekanntlich bei allen Getreidearten in der gleichen Weise auftreten. Die Sieböffnungen des Trommelmantels brauchen deshalb in diesem Abschnitt auch nicht verändert zu werden. Ein Auswechseln dieses Teiles kommt nur bei Beschädigungen in Frage. Das Unterteilen des Trommelmantels in einen festen und einen oder mehrere auswechselbare Abschnitte hat den erheblichen Vorteil, daß zum Verändern der Sieböffnungen nicht der ganze Mantel ausgewechselt oder zerlegt werden muß. Der oder die auf den ungeteilten, walzenförmigen, fest mit dem Traggerüst verbundenen Siebabschnitt folgenden, in axialer Richtung in mehrere Stücke unterteilten Siebabschnitte enthalten die dem jeweiligen Sortiergut anzupassenden verschieden gelochten, leicht auswechselbaren Sortiersiebe. Auf diese Weise können auch einzelne Bogenstücke des Mantels ausgewechselt werden.like Stauli. Sand, small weed seeds, etc. or broken grains are sorted out. as is well known in all types of grain occur in the same way. The sieve openings of the drum shell therefore do not need to be changed in this section to become. Replacing this part is only possible if it is damaged. Dividing the drum shell in one fixed and one or more interchangeable sections has the significant Advantage that the whole jacket is not changed to change the sieve openings or has to be dismantled. The one or those on the undivided, cylindrical, firmly with the supporting frame connected sieve section following, in the axial direction in several Pieces of subdivided sieve sections contain those to be adapted to the respective items to be sorted different perforated, easily exchangeable sorting sieves. That way you can too individual elbow pieces of the jacket are exchanged.

Um das Auswechseln einzelner Abschnitte ohne besondere Hilfsmittel und in kürzester Zeit durchführen zu können, ist das innere Ende des ungeteilten Abschnittes zur Verbindung mit dem benachbarten, in axialer Richtung in mehrere Stücke unterteilten Abschnitt vorteilhaft mit einem aufgesetzten ist in axialer Richtung in beispielsweise drei mit Sieböffnungen versehene Bogenstücke 6. 7 und 8 noch weiter unterteilt. Die Bogenstücke weisen winklig' angebogene Läugskanten 9 auf. mit denen sie in entsprechend ausgebildete Vertiefungen 12 der Schienen 11 eingreifen. Sie werden mit ihren an den Trommelabschnitt 4 anstoßenden Enden in einem mit diesem abschließenden Außenring 13 geführt. Das Festspannen der Bogenstücke auf dem Traggerüst erfolgt beispielsweise mittels eines Spannringes 14 mit Schnellverschluß. In order to be able to replace individual sections without special tools and in the shortest possible time, the inner end of the undivided section for connection to the adjacent section, which is divided into several pieces in the axial direction, is advantageous with an attached section in the axial direction in, for example, three with sieve openings provided arc pieces 6. 7 and 8 even further subdivided. The arcuate pieces have peening edges 9 which are bent at an angle. with which they engage in correspondingly formed depressions 12 of the rails 11. They are guided with their ends abutting the drum section 4 in an outer ring 13 that terminates with this. The arched pieces are tightened on the supporting structure, for example, by means of a clamping ring 14 with a quick-release fastener.

Im Innern der Sortiertrommel können auch Mitnehmer, wie Hubschaufehi. Leisten. Flügel, Taschen o. dgl. oder ein in der Trommellängsrichtung arbeitendes Förderorgan, z. B. eine Schnecke, angeordnet sein", die mit dem Traggerüst 3 verbunden sein kann. Die äußere Form der Sortiertrommel hat auf die Erfindung keinen Einfluß. Sie kann zylindrisch oder auch kegelförmig gewählt werden. Ebenso -ist es selbstverständlich, daß der Trommelmantel sowohl aus Blech als auch aus einem anderen Werkstoff, beispielsweise Drahtgeflecht oder Kunststoff, hergestellt werden kann.Inside the sorting drum, drivers, such as Hubschaufehi. Afford. Wings, pockets or the like or a conveyor element working in the longitudinal direction of the drum, z. B. a worm ", which can be connected to the supporting structure 3. The external shape of the sorting drum has no influence on the invention. It can be cylindrical or can be chosen conical. Likewise, it goes without saying that the Drum shell made of both sheet metal and another material, for example Wire mesh or plastic.

Xach Lösen des Spannringes 14 können die Bogenstücke 6 bis 8 ausgewechselt und entsprechend dem zu verarbeitenden SortiergutAfter loosening the clamping ring 14, the elbow pieces 6 to 8 can be exchanged and accordingly the sorting goods to be processed

gegen solche mit anderen Sortierdurchgängen versehene oder in der Länge anders bemessene Bogenstück^, ersetzt werden. Auf diese Weise lassen sich auch schadhafte Stellen der Sortiertrommel leicht auswechseln.against those with different sorting passages or with different lengths Elbow ^, to be replaced. In this way, damaged areas of the Easily change the sorting drum.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Sorting drum for threshing machines, the shell of which consists of several in the longitudinal direction the drum with successive, interchangeable screen sections There are openings of various sizes, which are connected to the drum shaft on a Support frame are arranged, characterized in that the drum shell (1) from an undivided, cylindrical screen section (4) and one or more, in the axial direction sieve sections (5) divided into several easily detachable pieces (6, 7, 8) is.

2. sorting drum according to claim 1, characterized in that the inner End of the undivided section (4) for connection with the adjacent, in section (5) which is subdivided into several pieces in the axial direction and has an attached section Outer ring (13) is provided or expanded and the pieces (6, 7, 8) of the subdivided section (5) at the outer end by a clamping ring (14) Quickly be held fastener.

3. sorting drum according to claim 1 or 2, characterized in that the Pieces (6, 7, 8) of the divided Siebab cut (5) with angled. curved Longitudinal edges (9) are provided, which are in recesses (12) of the supporting structure (3) intervention.

To differentiate the subject matter of the invention from the state of the art, the granting procedure the following publications have been considered:

German patent specifications No. 6609, 17805, 189,318,424,590,449,592;

Swiss Patent No. 24 805;

U.S. Patent No. 1525398;

Advertising sheet from N. Heid A.G., Stockerau, No. R 366;

Advertising sheet from the company "Vulkan" Maschinenfabrik Akt.-Ges., Berlin N, No. R 467;

Advertising leaflet from Flaminger, Zudse & Co., Radebeul-Dresden, about high-performance sorting cylinders from 1935;

Publication of the Kalker Trieurfabrik, Cologne-Kalk, about sorting machines and Sorting cylinder, p. 47 to 51.

1 sheet of drawings

3233 2.