Isolierter elektrischer Leiter oder Kabel Die Erfindung bezieht sich
auf isolierte elektrische Leiter oder Kabel mit einer Ummantelung aus einem aus
Polyacrylsäureestern, Füllstoffen und gegebenenfalls Weichmachern bestehenden Gemisch.Insulated Electrical Conductor or Cable The invention relates to
on insulated electrical conductors or cables with a sheathing made of one
Polyacrylic acid esters, fillers and optionally plasticizers existing mixture.
Es ist bekannt, aus den Polymerisaten organischer Acrylsäureester
unter Verwendung von Füllstoffen und/oder Weichmachern Kunstmassen herzustellen,
die sich unter anderem auszeichnen durch hohe Alterungs-, Ozon- und Ölbeständigkeit
sowie durch Wasserbeständigkeit und Wasserdichtigkeit. Derartige Massen übertreffen
in bezug auf die letzten beiden Eigenschaften z. B. die bekannten Gummimischungen
derart, daß sie sich hervorragend, sogar an Stelle von Blei, für die Ummantelung
von elektrischen Kabeln und Leitungen eignen.It is known from the polymers of organic acrylic acid esters
to manufacture synthetic materials using fillers and / or plasticizers,
which are characterized, among other things, by their high resistance to aging, ozone and oil
as well as water resistance and water resistance. Exceed such masses
with respect to the last two properties e.g. B. the known rubber compounds
so that they are excellent, even in place of lead, for sheathing
of electrical cables and wires.
Zur Herstellung derartiger Kunstmassen für Kabelmäntel mit noch höherer
Wasserdichtigkeit könnte man polymere Acrylsäureester höherer Alkohole verwenden,
da theoretische Überlegungen erwarten lassen, daß bei einer Anhäufung von CH,-Gruppen
im Molekül des Polymerisats die Hydrophobie steigt. Es wurden daher zwei füllstoffhaltige
Massen unter Verwendung von Äthyl- (I) bzw. Butyl- (II) Polyacrylat hergestellt.
Die Mischungen waren wie folgt zusammenbesetzt: 32 Gewichtsprozent
polymeres
Acrylat, 46 Gewichtsprozent Talkum, 2o Gewichtsprozent aktiver Gasruß, o,66 Gewichtsprozent
Betanaphthol.For the production of such synthetic compositions for cable sheaths with an even higher
For water resistance one could use polymeric acrylic acid esters of higher alcohols,
since theoretical considerations suggest that if CH, groups
the hydrophobicity increases in the polymer molecule. There were therefore two filler-containing
Prepared masses using ethyl (I) or butyl (II) polyacrylate.
The composition of the mixtures was as follows: 32 percent by weight
polymer
Acrylate, 46 percent by weight talc, 20 percent by weight active carbon black, 0.66 percent by weight
Betanaphthol.
Sie gelangten in Form von rechteckigen Probestücken (7o x 20 h 4 mm)
zur Untersuchung. In der nachfolgenden Zahlentafel sind in Spalte I und II die Gewichtszunahmen
in Prozenten angegeben, die die Probestücke im Laufe von ii Tagen beim Aufbewahren
in Wasser von 2o' C bzw. Transformatorenöl von go' C erfahren haben. Zahlentafel
Wie daraus zu entnehmen ist, tritt bei der Masse II, die mit polymerem Butylacrylat
hergestellt ist, in der Tat eine geringere Wasseraufnahme ein als bei der Masse
I. Andererseits zeigt jedoch die Mass,. II eine starke Quellung in Mineralöl, die
sich in der hohen Gewichtszunahme in Öl ausdrückt, so daß sie infolgedessen für
viele Zwecke nicht verwendbar ist.They came in the form of rectangular test pieces (7o x 20 h 4 mm) for examination. In the following table of figures, columns I and II give the weight increases in percent that the specimens experienced in the course of two days when they were stored in water at 20 ° C or in transformer oil at go'C. Number board
As can be seen therefrom, the mass II, which is produced with polymeric butyl acrylate, actually has a lower water absorption than the mass I. On the other hand, however, the mass shows. II a strong swelling in mineral oil, which is expressed in the high weight gain in oil, so that it is consequently unsuitable for many purposes.
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß man die Wasseraufnahme
derartiger Massen für Kabehnäntel noch stärker verringern kann, ohne gleichzeitig
ihre Ölbeständigkeit zu verschlechtern, wenn man zu ihrer Herstellung an sich bekannte
Mischpolymerisate verwendet, die hergestellt sind aus Estern der Acrylsäure, deren
Alkohole eine verschiedene Anzahl von Kohlenstoffatomen besitzen. Es wurde unter
Verwendung eines solchen Mischpolymerisats aus 7o °/0 Äthylacrylat und 30 0/0 Butylacrylat
eine sonst gleiche Masse (III) wie oben hergestellt, deren `"erhalten in Wasser
und Öl aus Spalte III der Zahlentafel zu entnehmen ist. Die beträchtliche Überlegenheit
des @lischpolymerisats gegenüber den reinen Polymerisaten geht daraus ohne weiteres
hervor.It has now surprisingly been found that the water absorption
such masses for cable sheaths can be reduced even more without at the same time
to deteriorate their oil resistance, if one confessed to their production per se
Copolymers used, which are made from esters of acrylic acid, their
Alcohols have different numbers of carbon atoms. It was taking
Use of such a copolymer of 70% ethyl acrylate and 30% butyl acrylate
otherwise the same mass (III) as above is produced, whose "" obtained in water
and oil can be found in column III of the number table. The considerable superiority
of the @lischpolymerisats compared to the pure polymers goes from there without further ado
emerged.
Gegenstand der Erfindung ist nun ein isolierter elektrischer Leiter
oder Kabel mit einem Mantel, bestehend aus einer Masse aus einem an sich bekannten
-#Iischpolymerisat aus Äthyl- und Butylacrylat, Füllstoffen und Weichmachern.The invention now relates to an insulated electrical conductor
or cable with a jacket consisting of a mass of a known per se
- # Iischpolymerisat from ethyl and butyl acrylate, fillers and plasticizers.
Der Mantel eines solchen Kabels besitzt bei gleicher Beständigkeit
gegen Öl, Alterung in heißer Luft, Ozon usw. eine auf die Hälfte reduzierte Durchlässigkeit
für Wasserdampf gegenüber einem Kabelmantel, welcher aus einer Masse auf Grundlage
von Polyacrvlsäureäthvlester besteht.The sheath of such a cable has the same resistance
against oil, aging in hot air, ozone, etc. a permeability reduced by half
for water vapor compared to a cable jacket, which consists of a mass on the basis
consists of ethyl acetate.
Gegenüber den Kabelmänteln aus vulkanisierbaren Stoffen, wie Naturkautschuk,
weiterhin aus Massen auf Grundlage von Polyvinylchlorid, ist der Kabelmantel gemäß
der Erfindung größenordnungsmäßig beständiger gegen die Einwirkung erhöhter Temperatur.Compared to the cable sheaths made of vulcanizable materials such as natural rubber,
furthermore made of compounds based on polyvinyl chloride, the cable sheath is according to
of the invention of the order of magnitude more resistant to the action of elevated temperature.