DE7605486U1

DE7605486U1 - WINDOW

Info

Publication number: DE7605486U1
Application number: DE19767605486
Authority: DE
Original assignee: VERWO AG PFAEFFIKON SCHWYZ (SCHWEIZ)
Current assignee: VERWO AG PFAEFFIKON SCHWYZ (SCHWEIZ)
Priority date: 1975-04-28
Filing date: 1976-02-24
Publication date: 1976-06-24
Also published as: CH583365A5

Description

» * 1*1»* 1 * 1

Dr. ing. Ws?!ter AbItZ 24. Februar 1976Dr. ing. Ws?! Ter AbItZ February 24, 1976

Dr. Dieter F. Morf 5436/75Dr. Dieter F. Morf 5436/75

Dr. Hans-Α. BrauneDr. Hans-Α. Tan

ESÜnciiss £6, P.'8iiz6iHuaisir. 23ESÜnciiss £ 6, P.'8iiz6iHuaisir. 23

VERWO AG, Pfäffikon (Kanton Schwyz, Schweiz) VERWO AG , Pfäffikon (Canton Schwyz, Switzerland)

Fensterwindow

In neuerer Zeit wird die Schallisolierung von Gebäuden immer wichtiger. Die Gebäudewände selbst und auch die Verglasungen von Fenstern können in der Regel mit bekannten Mitteln ohne grössere Schwierigkeiten genügend schalldämmend gemacht werden. Jedoch zeigt es sich dann bei bekannten Fenstern, dass Geräusche noch bei den Fensterrahmen durchtreten, indem sie zwischen Blindrahmen und Flügelrahmen hindurch oder auch durch die Rahmen selbst übertragen werden.In recent times, soundproofing buildings has become more and more important. The building walls themselves and also the glazing windows can usually be made sufficiently sound-absorbing with known means without major difficulties will. However, with known windows it is found that noises can still pass through the window frames in that they be transferred between the blind frame and the casement or through the frame itself.

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, diesem Mangel abzuhelfen und ein Fenster mit einem Rahmen zu schaffen, der eine sehr gute Schalldämmung aufweisen kann<>The task of the innovation is to remedy this deficiency and to create a window with a frame that can have very good sound insulation <>

Gegenstand der Neuerung ist ein Fenster mit einem Blindrahmen und einem Flügelrahmen, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die Seiten sowohl des Blindrahmens als auch des Flügelrahmens je von einer Vollprofilschiene aus gewalztem Schwermetall gebildet sind, dass jede dieser Schienen einen zur Rahmenebene mindestens annähernd parallelen ersten Schenkel, einen auf dem ersten Schenkel mindestens annähernd senkrecht stehenden zweiten Schenkel und eine LeisteThe object of the innovation is a window with a blind frame and a sash frame, which is characterized by this is that the sides of both the dummy frame and the sash frame each start from a solid profile rail Rolled heavy metal are formed so that each of these rails is at least approximately parallel to the frame plane first leg, a second leg that is at least approximately perpendicular to the first leg, and a bar

7605486 24.06.767605486 6/24/76

aufweist, die auf dem zweiten Schenkel angeordnet ist und von diesem auf die gleiche Seite absteht wie der erste Schenkel, und dass jeweils zwischen dem ersten Schenkel jedes Rahmens und der Leiste des jeweils anderen Rahmens - in einer hinterschnittenen Nut in einer an einem dieser Teile befestigten Halteschiene gehalten - je ein gummielastischer Dichtungsstreifen angeordnet istowhich is arranged on the second leg and protrudes therefrom on the same side as the first leg, and that between the first leg of each frame and the bar of the other frame - in an undercut Groove held in a retaining rail attached to one of these parts - one rubber-elastic sealing strip each arranged iso

In einer zweckmässigen Weiterbildung kann sich der zweite Schenkel der Rahmen über die Leiste hinaus weiter vom ersten Schenkel weg erstrecken, und zwar um eine Strecke, die der Summe der Dicken des Dichtungsstreifens mit Halteschiene und des ersten Schenkels entspricht, so dass bei geschlossenem Fenster der vom ersten Schenkel entfernte Rand des zweiten Schenkels jedes Rahmens mit der vom zweiten Schenkel abgekehrten Seite des ersten Schenkels des jeweils anderen Rahmens bündig istβ Dabei können zumindest einige der Vollprofilschienen noch einen zum ersten Schenkel parallelen dritten Schenkel aufweisen, der sich vom vom ersten Schenkel entfernten Rand des zweiten Schenkels weg erstreckt und der beispielsweise zum Halten der Fensterscheiben dienen kann»In an expedient development, the second leg of the frame can move further away from the bar first leg extend away by a distance equal to the sum of the thicknesses of the sealing strip with retaining rail and of the first limb, so that when the window is closed, the edge of the second which is remote from the first limb Leg of each frame with the side facing away from the second leg of the first leg of the other frame is flush at least some of the solid profile rails still have a third leg parallel to the first leg, which extends from the edge remote from the first leg of the second leg extends away and can be used, for example, to hold the window panes »

Anhand der Zeichnung wird nachstehend ein Ausführungsbeispiel des neuerungsgemassen Fensters naher erläutert· Based on the drawing, an embodiment of the window according to the innovation is explained in more detail below.

Die Zeichnung zeigt schematisch einen Vertikalschnitt durch ein Fenster«The drawing shows schematically a vertical section through a window «

Das dargestellte Fenster besitzt zwei übereinander angeordnete Flügel 1 und 2 mit Flügelrahmen 3 bzw. 4, die je in einem eigenen Blindrahmen 5 bzw_o 6 angeordnet sind·This window has two superposed wings 1 and 2 are arranged with sash 3 and 4, respectively, each in its own or blind frame 5 _o 6 ·

Alle Seiten sowohl der Blindrahmen als auch der Flügelrahmen sind je von einer Vollprofilschiene aus gewalztem Schwermetall, vorzugsweise Stahl, gebildet, die einen zur Rahmenebene parallelen ersten Schenkel 7 und einen auf dem ersten Schenkel senkrecht stehenden zweiten Schenkel 8 aufweist· An dem zweiten Schenkel 8 ist jeweils eine massive Leiste 9 angeformt, die vom Schenkel 8 auf die gleiche Seite absteht wie der erste Schenkel 7, nämlich bei den Flügelrahmen 3 und 4 vomAll sides of both the blind frame and the casement are each made of a full profile rail made of rolled Heavy metal, preferably steel, is formed which has a first leg 7 parallel to the frame plane and one on the first Leg has vertical second leg 8A solid strip 9 is formed on each second leg 8, which protrudes from the leg 8 on the same side as the first leg 7, namely in the case of the casement 3 and 4 from

7605486 24.06.767605486 6/24/76

Umfang aus nach aussen gegen die Blindrahmen 5 bzw· 6, und bei den Blindrahmen nach innen gegen die Flügelrahmen«. Die Profilschienen 7 und 8 sollen aus Schwermetall bestehen, im Gegensatz zu Leichtmetall, das eine für die angestrebte Schalldämmung zu geringe Masse bzw«, zu geringes spezifisches Gewicht haben würde, und sie sollen keine Hohlprofile sein, da Hohlräume als Resonanzräume wirken und gewisse Schallfrequenzen verstärkt übertragen könnten.Circumference outwards against the blind frames 5 or 6, and in the case of the blind frames inwards against the casement frames «. The profile rails 7 and 8 should consist of heavy metal, in contrast to light metal, the one for the desired sound insulation Too low a mass or too low a specific weight, and they should not be hollow profiles because they are cavities act as resonance spaces and could transmit certain sound frequencies to a greater extent.

Zwischen dem ersten Schenkel 7 jedes Rahmens und der Leiste 9 des jeweils damit zusammenwirkenden anderen Rahmens ist jeweils ein Dichtungsstreifen 10 aus gummielastischem Material angeordnet, der zusammen mit der jeweils dahinter liegenden Leiste 9 den Durchtritt von Schallwellen zwischen Flügelrahmen und Blindrahmen wirksam verhindert. Um jeden Flügel herum erstrecken sich also zwei parallele, ringsumlaufende Gummidichtungen 10, die natürlich nicht nur gegen rfchall, sondern auch gegen Zugluft und Schlagregen hervorragend abdichten. Between the first leg 7 of each frame and the bar 9 of the other frame interacting therewith a sealing strip 10 made of rubber-elastic material is arranged in each case, which together with the behind it lying bar 9 effectively prevents the passage of sound waves between the casement and blind frame. To everyone So there are two parallel, circumferential wings extending around the wings Rubber seals 10, which of course provide an excellent seal not only against rfchall, but also against drafts and driving rain.

Die Dichtungsstreifen 10 sind an den Leisten S befestigt. Natürlich könnten sie stattdessen auch an den Scnenkein 7 gehalten sein. Da in die Vollprofilschienen 7, 8, 9 keine hinterschnittenen Nuten eingewalzt werden können, sind die Dichtungsstreifen in hinterschnittenen Nuten (zoB. Schwalbenschwanznuten) von besonderen Halteschienen 11 gehalten, die vorzugsweise aus Leichtmetall, eventuell auch aus Kunststoff, bestehen und die ihrerseits an den Leisten 9 befestigt sind, vorzugsweise festgenietet (nicht dargestellt).The sealing strips 10 are attached to the strips S. Of course, they could also be held at the no 7 instead. Since in the full profile rails 7, 8, 9 no undercut grooves can be rolled in are those Sealing strips in undercut grooves (e.g. dovetail grooves) held by special retaining rails 11, which are preferably made of light metal, possibly also made of plastic, exist and which in turn are attached to the strips 9, preferably riveted (not shown).

Die zweiten Schenkel 8 der Schwermetall-Profilschaaien erstrecken sich über die Leisten 9 hinaus weiter von den ersten Schenkeln 7 weg, und zwar um eine Strecke, die der Summe der Dicken des Dichtungsstreifens 10 mit Halteschiene 11 und des ersten Schenkels 7 entspricht, so dass bei geschlossenem Fenster wie ersichtlich der vom ersten Schenkel 7 entfernte Rand 8a des zweiten Schenkels 8 mit der vom zweiten Schenkel abgekehrten Seite 7a des ersten Schenkels des jeweils anderen Rahmens bündig ist· Vom Rand 8a des zweiten Schenkels 8 aus kannThe second leg 8 of the heavy metal profile sharks extend beyond the strips 9 further away from the first legs 7, by a distance that is the sum of the Thicknesses of the sealing strip 10 with the retaining rail 11 and the first leg 7 corresponds, so that when the window is closed as can be seen, the edge 8a of the second leg 8 remote from the first leg 7 with that remote from the second leg Side 7a of the first leg of the other frame is flush · From the edge 8a of the second leg 8 can

7605486 24.06.767605486 6/24/76

. , . ■ 6 ι . ,. ■ 6 ι

sich bei mindestens einigen der Vollprofilschienen noch ein dritter Schenkel 12 erstrecken, der zum ersten Schenkel 7 parallel ist und beispielsweise zum Falten der Fensterscheiben dienen kann· Zweckmässig ist dann die vom ersten Schenkel abgewandte Aussenseite des dritten Schenkels 12 wiederum bei geschlossenem Fenster bündig mit der Seite 7a des ersten Schenkels des jeweils anderen Rahmens, was nicht nur ein gute3 ästhetisches Aussehen des Fensters ergibt, sondern auch das Eindringen von längs der Fassade nach unten tropfendem oder ablaufendem Wasser erschwerteAt least some of the solid profile rails have a third leg 12 extending to the first leg 7 is parallel and can be used, for example, to fold the window panes · The one facing away from the first leg is then expedient The outside of the third leg 12 is again flush with the side 7a of the first leg when the window is closed of each other's framework, which is not just a good 3 aesthetic appearance of the window results, but also the ingress of dripping or down along the facade draining water difficult

7605486 24.06.767605486 6/24/76

Claims

- 5 τ ■.: ..: · .. · 5436/75 February 23, 1976

Protection claims

Io window, rait a frame and a casement frame, characterized in that the sides of both the dummy frame and the sash frame are each supported by a solid profile rail (7, 8) are made of rolled heavy metal »that each of these rails is at least approximately parallel to the frame plane first leg (7), one on the first leg at least approximately perpendicular to the second leg (8) and one Has bar (9) which is arranged on the second leg and protrudes therefrom on the same side as the first Leg (7), and that in each case between the first leg (7) of each frame and the bar (9) of the other frame - in an undercut groove in one of these Parts {7 or 9) attached retaining rail (11) held - each with a rubber-elastic sealing strip (10) is arranged

2. Window according to claim 1, characterized in that the second leg (8) extends beyond the bar (9) extends further away from the first leg (7) by a distance which is the sum of the thicknesses of the sealing strip (10) with the retaining rail (11) and the first leg (7), so that when the window is closed, the one removed from the first leg Edge (8a) of the second leg of each frame with the side (7a) of the first leg facing away from the second leg of the other frame is flush.

3rd window according to claim 1 or 2, characterized in that that at least some of the solid profile rails also have a third leg (12) parallel to the first leg (7), which extends away from the edge of the second leg (8) remote from the first leg "