Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Construction der Vorrichtung zum Verkapseln von Flaschen ist folgende:The construction of the device for encapsulating bottles is as follows:
Um zwei feststehende Bolzen α und α1
schwingen zwei Backen b und b\ welche die beiden Gummiprefsbacken c c umschliefsen.Two jaws b and b \ which enclose the two rubber pre-jaws cc swing around two fixed bolts α and α 1.
Die beiden Backen b und bl sind als ungleicharmige
Hebel ausgebildet. An ihren Enden haben diese Arme Gleitflächen und sind so angeordnet,
dafs der kürzere Arm des einen Hebels mit seiner Gleitfläche gegen die Gleitfläche
des längeren Armes des anderen Hebels liegt. Auf diese Weise mufs der eine Hebel
die Bewegung des anderen mitmachen, ihre Gleitflächen verschieben sich dabei gegen einander
und die in den Hebeln sitzenden Gummiprefsbacken werden dabei einander genähert oder von einander' entfernt.The two jaws b and b l are designed as unequal levers. At their ends these arms have sliding surfaces and are arranged in such a way that the shorter arm of one lever lies with its sliding surface against the sliding surface of the longer arm of the other lever. In this way, one lever has to follow the movement of the other, their sliding surfaces move against one another and the rubber pre-jaws in the levers are brought closer to one another or removed from one another.
Mit der Backe bl ist der Handhebel d fest
verbunden. Drückt man diesen Hebel nach unten, so bewegen sich die Gummiprefsbacken c
gegen einander und pressen die Kapsel auf den in die Oeffnung gesteckten Flaschenhals.The hand lever d is firmly connected to the jaw b l. If this lever is pressed down, the rubber pre-jaws c move against each other and press the capsule onto the bottle neck inserted into the opening.
Das Ganze sitzt an einem Gestell e, welches mit der Schraube f an einen Tisch oder eine
Bank angeschraubt werden kann.The whole thing sits on a frame e, which can be screwed to a table or bench with screw f.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Eine Vorrichtung zum Verkapseln von Flaschen, dadurch gekennzeichnet, dafs die die
Gummibacken c tragenden und um feste Bolzen schwingenden Prefsbacken b b1 doppelarmige
Hebel mit ungleich langen Armen bilden, deren Gleitflächen so angeordnet sind, dafs die
Gleitfläche des einen langen Armes gegen die Gleitfläche des anderen kurzen Armes stöfst,
wobei die Bewegungen des einen Doppelhebels von dem anderen mitgemacht werden müssen
und ein Erweitern oder Verengern der Prefsmaulweite zur Folge haben.A device for encapsulating bottles, characterized in that the pressing jaws bb 1 , carrying the rubber jaws c and swinging around fixed bolts, form double-armed levers with arms of unequal length, the sliding surfaces of which are arranged in such a way that the sliding surface of one long arm against the sliding surface of the other short arm, whereby the movements of one double lever have to be taken along by the other and result in an expansion or narrowing of the width of the mouth.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.