Vorrichtung zum Aufbringen von schraubenförmigen Rillen auf elektrischen
Kabeln oder Leitungen Es sind bereits Einrichtungen zur Herstellung von schraubenförmigen
Rillen auf dem Metallmantel elektrischer Leitungen bekannt. Bei ihnen laufen im
allgemeinen drei Druck-oder Schneidrollen um das mit dem Metallmantel versehene
Kabel um, die durch einstellbare Schrauben gegen den Metallmantel geprellt werden.
Die Achse dieser Druckrollen liegt dabei außerhalb der Kabellachse. Bei kleinen
Kabeldurchmessern sind auch die Durchmesser der Druckrollen klein, die infolgedessen
nur in sehr kleinen Kugellagern belagert werden können. Dadurch tritt bei der erforderlichen
hohen Umdrehungszahl des Druckapparates ein großer Verschleiß an Druckrollen und
Kugellagern ein. Überdies inuß beim Einziehen neuer Leitungen, selbst wenn sie den
gleichen Außendurchmesser haben, jeweils eine besonders genaue Einstellung .der
Druckrollen erfolgen, um ein Schlagen des Werkzeugs infolge einer exzentrischen
Lagerung zu vermeiden.Device for applying helical grooves to electrical
Cables or wires There are already facilities for the manufacture of helical
Known grooves on the metal jacket of electrical cables. They run in
generally three pressure or cutting rollers around the one provided with the metal jacket
Cables that are bounced against the metal jacket by adjustable screws.
The axis of these pressure rollers lies outside the cable axis. With small ones
Cable diameters are also the diameters of the pressure rollers small, which as a result
can only be besieged in very small ball bearings. This occurs when the required
high number of revolutions of the printing apparatus a high wear on pressure rollers and
Ball bearings a. In addition, when pulling in new lines, even if they do
have the same outer diameter, each have a particularly precise setting .der
Pressure rollers are made to prevent the tool from hitting as a result of an eccentric
Avoid storage.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen von schraubenförmigen
Rillen auf Kabeln, bei der eine konzentrisch um seine Achse umlaufende Vorrichtung
einen oder mehrere in Kugellager eingesetzte, die Leitung umschließende Druckringe
enthält, die exzentrisch verschoben sind, das Kabel führen und durch ihren Druck
auf den Kabelmantel die Rillen in ihm erzeugen. Die Abb. i der Zeichnung zeigt schematisch
einen Schnitt durch die Vorrichtung längs der Kabelachse, Abb. :2 einen Schnitt
senkrecht dazu.The invention relates to a device for applying helical
Grooves on cables, in which a device revolving concentrically around its axis
one or more pressure rings that are inserted in ball bearings and enclose the line
contains, which are eccentrically displaced, guide the cable and through their pressure
create the grooves in it on the cable jacket. Fig. I of the drawing shows schematically
a section through the device along the cable axis, Fig.: 2 a section
perpendicular to it.
Die um das Kabel K sich drehende, -in axialer Richtung nicht verschiebbare
Vorrichtung 1I enthält beispielsweise drei das Kabel umschließende Kugellager, von
denen die bei-
den *itlllereil, 1', kollzelltr13ch zur Achse der
@-@@rrichtun`r angeordnet :1r1-1, während das
mittlere, S, eizentrisch mit Hilfe voll Stell-
schrauben eingtt('llt 33t 11T1(1 den die Leitung
umschließen(ien Druckring D enthält. Die
Rillen «-erden durch den Druckring infolge
der Bewegung des Kabels in 1:'feilrichtuilg
fortlaufend in den -efalzten Metallmantel ein-
gedrückt, wobei selbstverständlich das mitt-
lere Kugellager so ausgebildet ist. daß es
auch die auftretenden Kräfte in axialer kich-
tung aufnehmen kann. Die beiden äußeren
Lager führen das Kabel. Die um das Kabel
Illnlaufen(ie Vorrichtumg kann als Hohlachse
eines Motors ausgebildet sein, deren C'ni-
drellutl-en durch 1-Ze-ulierwiderstände und
dergleichen veränderlich sind. Auf diese Weise
ki)nnen die Werkzeuge 3e11' geschont werden
lind sich verhaltnismiliig schnell L1111 die Ka-
helachsc drehen, da die Kugellager und Druck-
rin-e wesentlich grnl@er als hei den bekannten
Apparaten ausgebildet sein l:iiiiiien. Diese
Vorrichtung ist besonders geeignet zum Ril-
len voll sehr dünnen Rohrdrähten mit emp-
findlichen Metallmänteln und hat den -roßen
Vorteil, dal3 ;las Einziehen der Leitungen ohne
Schwierigkeiten möglich ist.
Statt der beiden aulieren, konzeiltrisch an-
"eor,lneteii und (11T3 Kabel führenden Kugel-
lager können <auch nur eins in Verbindung
Init e111(#111 Nippel oller auch zwei passenile.
'las 1\a1)1'1 11 111rebende NiPpel benutzt
werden.
7.@serkmit.iigerweise «-erden die Nippel bzw.
@lie Kugellager und Druckringe altsivechselbar
,halten, um sie jeweils -lein KabeWurchines-
ser anpa33eIl. Ill kiiiliieIl.
The device 1I, which rotates around the cable K and cannot be displaced in the axial direction, contains, for example, three ball bearings surrounding the cable, of which the two den * itlllereil, 1 ', kollzelltr13ch to the axis of the
@ - @@ rrichtun`r arranged: 1r1-1, while the
middle, S, eicentric with the help of fully adjustable
screws in
enclose (ien pressure ring D contains. The
Grooves «- earth through the pressure ring as a result
the movement of the cable in 1: 'feilrichtuilg
continuously in the -folded metal jacket
pressed, whereby of course the middle
lere ball bearing is designed. that it
the forces that occur in the axial
tion can take up. The two outer ones
Bearings run the cable. The one around the cable
Illnlauf (ie device can be used as a hollow axle
of a motor, the C'ni-
drellutl-en through 1-cell resistors and
the like are changeable. In this way
the tools 3e11 'can be protected
are relatively quick L1111 the ca-
rotate helically, as the ball bearings and thrust
rin-e much greener than known
Apparatus be designed l: iiiiiien. These
Device is particularly suitable for ril-
len full of very thin tubular wires with recommended
sensitive metal coats and has the big one
Advantage that the cables can be drawn in without
Difficulty is possible.
Instead of both of them gulping, conciltrically
"eor, lneteii and (11T3 cable leading ball
stock can <also just one in connection
Init e111 (# 111 nipple or two matching.
'read 1 \ a1) 1'1 11 111 leaning nipples are used.
7. @ serkmit.iigerweise «-ground the nipples resp.
@lie ball bearings and thrust rings can be changed
, hold to each -lein KabeWurchines-
this adaption. Ill kiiiliieIl.