DE7344834U

DE7344834U - Bending device for pipes

Info

Publication number: DE7344834U
Application number: DE7344834U
Authority: DE
Original assignee: MINGORI R
Current assignee: MINGORI R
Priority date: 1972-12-20
Publication date: 1974-03-21

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dr.-lng. Wolff (Dr.-lng. Wolff (

H. BartelsH. Bartels

Dipl.-Chem. Dr. Brandes Dr.-lng. Held
Dipl.-Phys. WolffDipl.-Chem. Dr. Brandes Dr.-lng. hero
Dipl.-Phys. Wolff

7 Stuttgart 1, Lange Straße ü17 Stuttgart 1, Lange Straße ü1

Tel. (07 11) 20 63 10 u. 29 7? 9riTel. (07 11) 20 63 10 and 29 7? 9ri

Telex 07 22312 (patwo d)Telex 07 22312 (patwo d)

Telegrammadresse:Telegram address:

1Ix 07 223 12 wolff Stuttgart1Ix 07 223 12 Wolff Stuttgart

Postscheckkonto Stuttgart 7211 BLZ 600 100 70
Deutschs Bank AG, 14/286 30 BLZ 600 700 70Postal check account Stuttgart 7211 BLZ 600 100 70
Deutschs Bank AG, 14/286 30 BLZ 600 700 70

Bürozeil: C-U' Uhr, 13-16"ü Uhr außer samstagsOffice line: C-U 'o'clock, 1-4 "o'clock except saturdays

14.12.1973December 14, 1973

Unser Zeichen: 124 215/84 O9irrnOur reference: 124 215/84 O9irrn

Herr Rene Pompeo MINGORI, Paris (Frankreich)Mr. Rene Pompeo MINGORI, Paris (France)

Biegevorrichtung für RohreBending device for pipes

Telefonische Auskünfte und Aufträge sind nur nach schriftlicher _ . Bestätigung verbindlichTelephone information and orders are only possible after written _. Confirmation binding

Die Erfindung betrifft eine Biegevorrichtung zum Einfοπηαη einer S-förmigen, ebenen Doppelbiegung in ein gerades Rohr, mit einer beweglichen Drückform und zwei zu ihren beiden Seiten an einem ortsfesten Träger angeordneten C'-eger.drückeinrichtungen, In der gegenwärtigen Praxis wird in ein gerades Rohr dadurch eine S-förmige,ebene Doppelbiegung eingeformt, daß zwei aufeinanderfolgende, im entgegengesetzten Sinne orientierte Knie geformt werden, die eines nach dem anderen mit Hilfe eines SchwciBrenners oder besser einer passend ausgebildeten Biegevorrichtung erzeugt werden. Eine solche Biegevorrichtung v/eist meistens eine bewegliche Drückform auf, die wahrend des Biegevorganges zwischen zwei passend angeordneten und von einem feststehenden Träger gehaltenen Gegendrückformen verlagert wird. Indesyen läßt sich mit dieser Art von Biegevorrichtung der zv.'isch ·η den sich an den S-förmigen Abschnitt des Rohres anschließenden parallelen,geraden Rohrabschnitten gemessene Versatz nur sehr schwor mit der gewünschten Genauigkeit erreichen. Der Versatz hängt von jedem der beiden Kniewinkel ab. Je mehr die Knie abgewinkelt sind, desto grüßer wird der Versatz. Der Mangel an Genauigkeit d^s Versatzes erfordert es öfters, mit Hilfe insbesondere eines Schweißbrenners eine Korrektur durchzuführen.The invention relates to a bending device for Einfοπηαη a S-shaped, flat double bend into a straight tube, with a movable spinning mold and two on both sides on one stationary support arranged C'-eger. pushing devices, In current practice, an S-shaped, flat double bend is formed in a straight pipe by making two consecutive, knees oriented in the opposite direction are formed, one after the other with the help of a SchwciBrenner or, better, a suitably designed bending device. Such a bending device is usually one movable spinning mold, which during the bending process between two suitably arranged and held by a fixed support Counter reshaping is shifted. However, with this type of bending device, the zv.'isch · η can be attached to the S-shaped section of the pipe subsequent parallel, straight pipe sections measured offset only very much swore with the desired Achieve accuracy. The offset depends on each of the two knee angles. The more the knees are bent, the grander becomes the offset. The lack of accuracy of the offset requires it is often necessary to carry out a correction with the help of a welding torch in particular.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Biegevorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der sich ausgehend von einem geraden Rohr mit beliebigem, aber bestimmtem Durchmesser in einem einzigen Verformungsvorgang in das Rohr eine S-förmige, ebene Doppelbiegung mit dem gewünschten Versatz der entstehenden parallelen Rohr abschnitte einforinen läßt. Diese Aufgabe ist erfinciungsgemäß dadurch gelöst, daß eine bei BiegeVorrichtungen an sich bekannte Gegendrückrolle vorgesehen ist, die auf der der Drückform abgewandten Seite der einen Gegendrückeinrichtung so am Träger angeordnet ist, daß das Rohr zwischen der Drückform sowie der Gegendrückrolle einerseits und den beiden Gegendrückeinrichtungen andererseits hindurchführbar ist, und daß die andere Gegendruckeinrichtung eine Gegendrückform aufweist, die in einem parallel zur Verschieberichtung der Druckform gemessenen, einstellbaren Abstand zu derjenigen RichtungThe invention is therefore based on the object of a bending device To create the type mentioned, with which starting from a straight tube with any, but certain diameter in a single deformation process in the pipe an S-shaped, flat double bend with the desired offset of the resulting parallel pipe sections can be einforinen. This object is achieved according to the invention in that one at Bending devices known per se counter pressure roller is provided on the side facing away from the spinning die of a counter pressure device is arranged on the carrier that the tube between the spinning mold and the counter-pressure roller on the one hand and the both counterpressure devices on the other hand can be passed through, and that the other counterpressure device is a counterpressure mold has, which in a parallel to the displacement direction of the printing form measured, adjustable distance to that direction

- 2- 2nd

angeordnet ist, welche durch dir.· ei;;·' Ociendriickoinrich 1 ;;n un·¹ die Gogendrückrcllo bestir-: ■(. ist.is arranged, which is determined by dir. ei ;; · 'Ociendriickoinrich 1 ;; n un · ¹ the Gogendrückrcllo: ■ (.

üiu Vor .1 Λ"ΐ(ΐ runq (Io r: Drück ί.Ίι'"m er] au!'·!', er:, in ein·"?; or.';! > ή !"'ha::''. dos Rio'icvrrcint;'''-;, da¹'. !?o!ir to t l'-.'o i ·'·."> um die ohiü C- ; ■■>:>]^v "l'\ -einrichtung herumznbiogen, bis das Rohr an dor Gegendruck i. ^r;.: anliegt. In einer zv.'eitcn Vhnsc ues !licgevorgangcs kann dorjonigo, noch gerade Abschnitt des Rohr··::, wclclior sich zvzischen dor einen Cogendr'ickoinriehtung und d^.r Gegcnarüc!;forr, bniinfot, um die Druckform horumqebogrn werden, v.'obei auch dio Bingung desselben Rohrabschnitt·?"} um die eine C\-?gond?:iickoinrichtung beendet v/ird, so dni) schließlic':i ein S-förmiger R ohr ab?: chn j. te entsteht.üiu Before .1 Λ "ΐ (ΐ runq (Io r: Press ί.Ίι '" m er] au!' ·! ', er :, in a · "?;or.';!>ή!"'ha :: ''. dos Rio'icvrrcint;'''-;, da ¹ '.!? o! ir to t l '-.' oi · '·. "> to the ohiü C-; ■■>:> ] ^v "l '\ - device bend around until the pipe rests against the counter pressure Between a co-printing device and a counter-clocking device; forr, bniinfot, to be horumqebogrn around the printing form, v.'by also the binding of the same pipe section ·? "} around the one C \ -? gond? / ird, so dni) finally: i an S-shaped tube off ?: chn j. te arises.

Dei einer bevorzugton Ausführungs'for)'i der erfinduntisger;:';.r.on l'..iogevorrichtunc] ist die andere Gegendrlickcinrichta:;';? parallel· :·.·,.; der bestinmt^ji Richtung auf deiu Träger verset:-l.iar und er. ist ih:>:e Gegendruck form senkrecht zur bestimmten ^:c]:tung v·:r:\'C)i ·-.::..-oar. Dr.durcli lassen sich mit ein und derselben Hiccovr r; irhtunc; nach Tiänge und Versatz verschiedene S-förmige r.oh.rabL-c'■: ■'Itherstellen. A preferred embodiment 'for)' i the inventor;: ';. r.on l' .. iogevorrichtunc] the other counter-direction is :; ';? parallel· :·.·,.; the bestinmt ^ ji direction on deiu carriers verset: -l.iar and he. ih:>: e counterpressure form is perpendicular to the particular ^: c]: tung v ·: r: \ 'C) i · -.::..- oar. Dr.durcli can be with one and the same Hiccovr r; irhtunc; Make various S-shaped r.oh.rabL-c '■: ■' It depending on the length and offset.

Die bevorzugte Aus f üb rungs; form ".oichnet sich ferner dur ■'- o::i in seiner Längsrichtung senkrecht zur bestimmten Richtung v- .·:.:■ ch .-ji'· oar an der Gegend.rüclif orn gelagertes !'oß line a "J. aus , das :cc^;·- mäP.iger.^eise einen skalenfieicn l"nd :b;3 chnitt aufv.'oist, ;■ ■ :;cen Länge mit dar längr des Meßlineals go mos se no η A-osd?!;:u.:v .:r Gegc-ndrück f orm übereinstimmt. Diese Juisgcs ■. altr-r.-:; der ü..'. ■■ :ovo;: richtung nach der Erfindung verhilft in einfacher Vioise ..^;..::u, bei einem Rohr mit beliebigem, aber ) >GStinv.vtem Außcndurt.-": messor den Versatz vor dem Bieqevorqanq ein-:-_fslie.n zu könnon, ν,χ,? ^icr. geschieht, v/ird nachstellend erläutert.The preferred exercise; form "is also characterized by ■ '- o :: i in its longitudinal direction perpendicular to the determined direction v-. ·:.: ■ ch . from that: cc ^; · - mäP.iger. ^ Eise a scalefieicn l "nd: b; 3 chnitt aufv.'oist,; ■ ■ :; cen length with the length of the measuring ruler go mos se no η A-osd?!;: U .: v.: r counterpressure form matches. This Juisgcs ■. altr-r.- :; der ü .. '. ■■: ovo ;: direction according to the invention helps in a simple Vioise .. ^; .. :: u , in the case of a tube with any, but)> GStinv.vtem outer flange.- ": measure the offset in front of the bending preqanq -: -_ flslie.n to be able to, ν, χ ,? ^ icr. happens, is explained in the following.

Im folgenden ist die Erfindung anhand der durch die r;ei cJ:-:u:q bv spielhaft dargestellten ,bevorzugten Λ us füh rungs "orm der orf i:id\rv gemäßen Biegevorrichtung im einzelnen er]äuU:^vt. Es :-:cig-;n:In the following the invention is explained by the r e i cJ: -: u: illustrated q bv way of example, preferred Λ us füh approximately "orm of orf i: id \ rv proper bending device in more detail he] äuU: ^v t Es:. -: cig-; n:

Fig, 1 einen 'Waagerechten, in der Eyrrjv.c-trieebe!■>.£■ "c-'-m;:;; Längsschnitt durch die Aus .!."ührunqr. form;Fig, 1 a 'horizontal, in the Eyrrjv.c-trieebe! ■>. £ ■ "c -'- m;: ;; Longitudinal section through the Aus.!. "Ührunqr. Form;

Fig. 2 eine Ctirnansicht de^ anec.von reqeiulriiclcoii'ric' Ι-..r^ der /vusfUhruncTsform undFig. 2 is a front view de ^ anec. Von reqeiulriiclcoii'ric 'Ι - .. r ^ the / execution form and

Fig. 3 bi.~ 5 sehe ma ti sch dargestellte Ansichten der Ausführungsform entsprechend Fig. 1 während verschiedener Phasen des Biegevorganges.3 through 5 see views of the embodiment shown schematically according to FIG. 1 during various phases of the bending process.

Die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Biegevorrichtung 10 ist ihrer Bestimmung gemäß in der Lage, in ein gerades, kreis zylindrisches Rohr 12 mit bestimmten Außendurchmesser eine S-förmige, ebene Doppelbiegung einzuforiuen.The embodiment of the bending device 10 according to the invention is According to their purpose, they are able to fit into a straight, circular cylindrical shape Tube 12 with a certain outer diameter is an S-shaped, to create a flat double bend.

Die Dieqovorrichtung 10 v/eist in ihrem aktiven Teil vor allem eine Drückform 14 auf, die zv;ischen zwei Gegendrückeinrichtungen IG und IS verschoben werden kann, die zwischen zwei Lochleisten eines ortsfesten Trägers 20 in zweckmäßiger VJeise gehalten sind. Die bewegliche Druckform 14 besteht aus einem nahezu halbkreisförmigen Sektor, der mit einer halbtorusförmigen Auskehlung 22 versehen ist, deren Durchmesser gleich oder ein wenig kleiner ist als derjenige des Rohres 12, so daß die Drückform 14 in adäquater v-Jeise dem Rohr 12 angepaßt ist und jegliche Deformation des Rohrquerschnittes vermieden wird.The dieqovorrichtung 10 is mainly in its active part a spinning mold 14, the zv; ischen two counter-pressure devices IG and IS can be moved between two perforated strips a stationary carrier 20 are kept in an expedient VJeise. The movable printing forme 14 consists of an almost semicircular sector with a semicircular groove 22 is provided, the diameter of which is the same or a little smaller than that of the tube 12, so that the spinning mold 14 is adapted to the pipe 12 in adequate v-shape and any deformation of the pipe cross-section is avoided.

Din Druckform 14 weist außerdem eine Sackbohrung 24 auf, in der das froifi Ende des beweglichen Stempels 26 eines Zylinder-Kolbcn-Aggregates 2 8 steckt, das beispielsweise mittels einer gabelförmigen Stangenverbindung 30 am Träger 20 befestigt ist. Die eine Gegendruckeinrichtung 16 besteht in gleicher Weise aus einem ungefähr halbkreisförmigen Sektor, der mit einer halbtorusförmigen Auskehlung 32 versehen ist, die dem Rohr 12 angepaßt ist. Der Sektor ist mit Hilfe einer kurzen Ach cc?. 34 schwenkbar zwischen den beiden Lochleisten des Trägers 20 gelagert. Die entfoirr.bare Achse 34 steckt sovohi in einer zentralen Bohrung der Gegondrückeinrichtung 16 als auch in zwei einander gegenüber! .legenden , ein Lager bildenden, kreisrunden Löchern 3G, die zwei Reihen von äquidistanten Löchern 36 angehören, die jeweils paarweise einander gegenüberliegend in den beiden Lochleisten des Trägers 20 ausgebildet sind.Din printing forme 14 also has a blind hole 24 in which the froifi end of the movable ram 26 of a cylinder-piston unit 2 8 is plugged, for example by means of a fork-shaped Rod connection 30 is attached to carrier 20. The one counterpressure device 16 consists in the same way an approximately semicircular sector, the one with a semi-torus-shaped Groove 32 is provided which is adapted to the tube 12. The sector is with the help of a short Ach cc ?. 34 swiveling mounted between the two perforated strips of the carrier 20. The defoatable Axis 34 is soohi in a central bore of the Gegondrückeinrichtung 16 as well as in two opposite each other! legends , circular holes 3G forming a bearing, the two rows of equidistant holes 36, each paired opposite one another in the two perforated strips of the carrier 20 are formed.

Um den freien Endabschnitt des Rohres 12 festzuhalten, v/elcher sie): boi ο j nor Hlickrichtung gemäß Fig. 1 rechts von dor Gegendruckeinrichtung 16 befindet, d.h. auf der der Druckform 1! aL-gowar.dtcn Seite dor Gegendruckeinrichtung 16 anqaordnot ir.t,In order to hold the free end section of the tube 12 in place, it is located on the right of the counterpressure device 16, i.e. on that of the printing forme 1! aL-gowar.dtcn Side of the counter pressure device 16 anqaordnot ir.t,

4 -4 -

weist die Biegevorrichtung IO eine an sich bekannte Gegendrückrol.le 38 auf, die mit einer dem Rohr 12 angepaßten torusförmigen Auskehlung 40 versehen und mit Hilfe eines Haltebügels 42 am Träger 20 befestigt ist.has the bending device IO a known Gegenrückrol.le 38, which are provided with a toroidal groove 40 adapted to the tube 12 and with the aid of a retaining bracket 42 is attached to the carrier 20.

Die Gegendrückrolle 38 ist mit Hilfe einer kurzen Achse 4 4 drehbar am Haltebügel 42 gelagert. Die entfernbare kurze Achse 44 ist in eine zentrale Bohrung der Gegendrückrolle 3 3 und durch zv/ei koaxiale, einander gegenüberliegende, in Fig. 1 nicht sichtbare Etömrrjfngesteckt, die in den beiden Schenkeln des Haltebügels 42 vorgesehen sind. Jeder dieser beiden Schenkel 1st außerdem mit einem Langloch 46 versehen, das eines der darin gleitenden Enden eines Domes 48 auf nimmt, welche außerdem in zwei einander gegenüberliegenden Löchern 36 der sich gegenüberstehenden Lochleisten des Trägers 20 drehbar gelagert sind. Eine Stellspindel 50 mit gerändeltem Kopf wird an ihrem gewindefreien Ende 52, das in eine radiale Bohrung 54 des Domes 48 gesteckt ist, durch einen Haltering 56 gehalten. Die Stellspindel 50 ist mit ihrem Gewindeabschnitt in ein passendes Innengewinde 58 im Joch 60 des Haltebügels 42 geschraubt, so daß dessen Lage und dadurch auch diejenige der Gegendrückrolle 38 bezüglich das Dornes 48 und damit des Trägers 20 durch Einstellung bestimmt werden kann.The counter-pressure roller 38 can be rotated with the aid of a short axis 4 4 mounted on the bracket 42. The removable short shaft 44 is in a central bore of the counterpressure roller 33 and through zv / ei coaxial, opposite one another, not visible in FIG. 1 Etömrrjfngestetzt that in the two legs of the retaining bracket 42 are provided. Each of these two legs is also provided with an elongated hole 46, which is one of the sliding therein Ends of a dome 48 takes, which also in two opposing holes 36 of the opposing perforated strips of the carrier 20 are rotatably mounted. One Adjusting spindle 50 with a knurled head is unthreaded on her The end 52, which is inserted into a radial bore 54 of the dome 48, is held by a retaining ring 56. The adjusting spindle 50 is screwed with its threaded portion into a matching internal thread 58 in the yoke 60 of the retaining bracket 42, so that its position and thereby also that of the counter-pressure roller 38 with respect to the The mandrel 48 and thus the carrier 20 can be determined by setting.

Die Veränderung der Relativlage der Gegendrückrolle 38 bezüglich der Gegendrückeinrichtung 16 erlaubt es offensichtlich, den freien Abschnitt des Rohres 12, v/elcher sich bei einer Blickrichtung gemäß Fig. 1 rechts von der Gegendrückrolle 33 befindet, parallel zu einer bestimmten Richtung X zu halten, die vorzugsweise senkrecht auf der Verschieberichtung der Druckform 14 steht, wie sie durch die Achse des Zylinder-Kolben-Aggregates 2 8 und insbesondere des Stempels 26 definiert ist.The change in the relative position of the counter-pressure roller 38 with respect to the counter-pressure device 16 obviously allows the free section of the tube 12, which is located in one direction of view 1 is located to the right of the counter-pressure roller 33, parallel to a certain direction X, which is preferably is perpendicular to the direction of displacement of the printing forme 14, as indicated by the axis of the cylinder-piston unit 28 and in particular of the stamp 26 is defined.

Die Gegendruckeinrichtung 18 weist vor allem eine Gegendrückform 62 auf, die in einem Haltebügel 64 verschiebbar gelagert ist, der parallel zu der bestimmten Richtung X auf den Träger 20 versetzbar ist.The counter-pressure device 18 primarily has a counter-pressure form 62, which is mounted displaceably in a retaining bracket 64, which can be displaced onto the carrier 20 parallel to the specific direction X. is.

Der llaltebüqel 64 weist zwei parallele Schenkel 66 mit in ontgegengesotzto Richtungen zeigenden Achsstummcln 68 auf, die inThe llaltebüqel 64 has two parallel legs 66 with in ontgegengesotzto Directional stub axles 68, which in

zwei einander gegenüberliegende Löcher der sich gegenüberstehenden Reihen von Löchern 36 in den beiden Lochleisten des Trägers 20 eingreifen, so daß dor ganze Haltebügel 6 4 in einem auf geeignete Weise zu beschränkenden Maßa um die Achsstummel 68 schwenkbar ist. Die mitgeschwenkte Gegendruckform 62 ist, wie gesagt, zwischen den beiden Schenkeln 66 das Haltebügels 6 4 an diesem verschiebbar gelagert, wobei ihre Relativlage bezüglich dos Haltebügels 64 durch eine Stollspindel 70 mit gerändeltem Kopf einstellbar ist. Die Stellspindol 70 ist in ein passendes Innengewinde 72 im Joch 73 des Haltebügcls 6 4 eingeschraubt. Das gewindefreie Ende der Stellupindol 70 befindet sich in einer Ausnehmung 74 der Gegendrückform 62, wo es zur Erhaltung der Drehmör,-lichkeit durch einen pnnsenden IJnltestift wie eine Schraube 76 gehalten wird, die in die Gegendruck form 6 2 eingeschraubt ist und mit ihrem freien Ende radial in eine Ringnut 78 aiii gewindefreien Ende der Stellspindel 70 eingreift.two opposite holes of the opposite one Rows of holes 36 engage in the two perforated strips of the carrier 20, so that the entire retaining bracket 6 4 in a suitable Way to be limited Maßa about the stub axle 68 is pivotable. The counter-pressure forme 62 pivoted with it is, as I said, between the two legs 66, the bracket 6 4 on this mounted displaceably, their relative position with respect to the retaining bracket 64 by a stud spindle 70 with a knurled head is adjustable. The adjusting spindle 70 is in a suitable internal thread 72 screwed into the yoke 73 of the holding bracket 6 4. The thread-free end of the Stellupindol 70 is located in a recess 74 of the counter-pressure form 62, where it is necessary to maintain the torque, -lichkeit by means of a peeling pin like a screw 76 is held, which is screwed into the counterpressure form 6 2 and with its free end radially in an annular groove 78 aiii thread-free The end of the adjusting spindle 70 engages.

Die eine Außenseite 80 der Gegendruck form 62 bildende Anlageflache für das Rohr 12, welche während des nachfolgend beschriebenen Biegevorganges benötigt v/ird, ist vorzugsweise eben. In einem bei Normallage der anderen Gegendruckeinrichtung 18 senkrecht zur bestimmten Richtung X verlaufenden Durchbruch 84 in der Gegendrück form 62 ist ein Meßlineal ?·2 in seiner Längsrichtung verschiebbar go lagert. Auch die eine Anzeigeflache 90 bildende, der Außenseite 80 der Gegendrückform 62 gegenüberliegende Außenseite derselben ist eben und liegt in einer zur Außenseite 80 parallelen Ebene. Wie noch erläutert wird, dient das Meßlir>anl 82 dazu, in Abhängigkeit von dem gewünschten, aus Fig. 1 ersichtlichen Versatz d mit Hilfe der Stellspindol 70 die Stellung der Gegendrück form 62 .im Haltebügel 6 4 genau zu bestimmen. Damit dies in einfachster Weise geschehen kann, stimmt die Länge des skalenfreien Endabschnittes des Meßlineals 82 mit dem Abstand der Anzeigefläche 90 von der Außenseite 80 der Gegendrückform 62 überein,The contact surface for the tube 12, which forms an outer side 80 of the counterpressure form 62 and which is required during the bending process described below, is preferably flat. In a normal position of the other counterpressure device 18 perpendicular to the specific direction X opening 84 in the counterpressure form 62 is a measuring ruler ? · 2 is mounted in its longitudinal direction displaceable go. The outer side of the latter, which forms a display surface 90 and is opposite the outer side 80 of the counter-pressure mold 62, is also flat and lies in a plane parallel to the outer side 80. As will be explained, the measuring device 82 is used to determine the position of the counter pressure form 62 in the retaining bracket 6 4 exactly as a function of the desired offset d shown in FIG. 1 using the adjusting spindle 70. So that this can be done in the simplest possible way, the length of the scale-free end section of the measuring ruler 82 corresponds to the distance between the display surface 90 and the outside 80 of the counter-pressure form 62,

Die Wirkungsweise der /vu-sführunas ior.n ist folgen:!ο : Wenn man in ein zunächst gerade.-":, krcii.s^yliiv.lrir.ichor; Rohr 12 η i t einheitlichem bn-stimmtem Außendiir-'unes^er eine C-f ;"> <"i;it<;:? , Cb⁰HL Doppolbiegung einformen will, setzt man auf den Stolpe: 1 ;v^: unThe mode of operation of the / vu-sführunas ior.n is as follows:! Ο: If one is initially straight.- ":, krcii.s ^ yliiv.lrir.ichor; Rohr 12 η i t uniform bn-correct external diir-'unes ^ he wants to form a Cf; "><"i; it <;:?, Cb ⁰ HL double bend, you sit on the stumble: 1; v ^: un

im gewünschten 7\bstand davon zwischen dir: x.u diesem. ''v/eck tron;vbaren Lochloiston des Trägers 20 d.i. ο Drüokf or.n/b^w . clic '.■<']·■■: idrückeinrichtung IG,welche beide dom Durch\\v:;;::;οr der. Rohren, α'": gepaßt sind und den für die· beiden ;ui:;zuiühro.ridon ;ijnqu:v!'jn <,>.·..-wählten Krümmungsradius entsprechen . Anschlioßond wird dor HaJJe-bügel 42 mit der Gegendruck rollo .;H so nahe v.'ie möglich an die Gegendrückeinrichtung .16 herannorückt zwiscbc-n dir» Lochloiston des Trägers 20 gesetzt. Die .Lage der Gegend in ι:-; rollo 38 wird ni:i [ Hilfe der Stellsnindel 50 so eingestellt, daß .sich das noch gcrade Rohr 12 nach seiner Einführung i'.\.'ischen die Geg'jndii5.ckrolle 38 und die Gegendruckeinrichtung 1G in der bestimmten i-'ic!' tiuig X erstreckt, um die in Fig. 1 mit gost:rj.chelten Linien c'/j cingozeichneta Lage einriunehmen , in der das Rohr 12 senkrecht zur Achse des Stempels 26 steht.in the desired 7 \ bstand between you: xu this. '' v / eck tron; vbaren Lochloiston of the carrier 20 di ο Drüokf or.n / b ^ w. clic '. ■ <'] · ■■: i push device IG, which both dom through \\ v : ;; ::; οr the. Pipes, α '"are fitted and the two for the ·; ui:; zuiühro.ridon; ijnqu: v!' Jn <,> · ..- selected radius of curvature correspond Anschlioßond is dor HaJJe-bracket 42 to the back pressure.. roller blind.; H as close as possible to the counterpressure device .16 moves between the holes of the carrier 20. The position of the area in ι: -; roller blind 38 is ni: i [ help of the adjusting spindle 50 so is set so that the tube 12 which is still straight after its introduction is set, the counter roller 38 and the counter pressure device 1G in the specific i-ic! tiuig X extends around the lines c '/ j cingozeicha in FIG. 1, in which the tube 12 is perpendicular to the axis of the punch 26.

Dann wird die andere Gegendruckeinrichtung 18 in einem hinreichenden Abstand von der Druckform 14 zwischen die Loch leisten des Trägers 20 gesetzt. Mit Hilfe dor Gtcllsr-indol 7O v/ird die Lage der Gegcndrür¹: f orin G 2 so eincfostol.lt, dan sich der gewünschte Versal'.:·. d Gvgil.it. Dies geschieht dadurch, daß !,-,an das Mcßlinenl 82 mit der einen Hand so lange in Richtung auf das noch gerade Rohr 12 vorschiebt, bis seine vordere .'.'Lirnfläche 38 am Rohr 12 anliegt. Während das Moßlineal 82 mit der einen Hand in Anlage am Rohr ]2 gehalten wird, wird mit der anderen i'and dir .stell.snind.:-1 70 gedreht, bis sich oj.e Gegendrück form G2 so weit vom Rohr 12 entfernt hai-, daß ihre An ze?.ige fläche ^r.'O am '-leßlincals 82 eine dem Vorsat:·', d ent: sprechende? Entfernung anzeigt, /irisch .ließen-] '..^Tird das .Meßlineal '('■/ η Lr¹It riehr benötigt,Then the other counterpressure device 18 is set at a sufficient distance from the printing forme 14 between the hole of the carrier 20. With the help of the Gtcllsr-indole 70, the position of the counterpart ¹ : for G 2 is determined in such a way that the desired capitalization is.: ·. d Gvgil.it. This takes place in that! While the measuring ruler 82 is held in contact with the pipe] 2 with one hand, the other hand is turned with the other hand hai- that your display area ^r .'O am '-leßlincals 82 is one of the precaution: ·', d corresponding? Distance indicating / Irish .ließen-] '.. ^T ird the .Meßlineal' ( '■ / η Lr ¹ It riehr needed

Danach kann fjusno'vrsd von d.:n Zustand r-onäß Fig. 3 das '^ylir. "Or-Kolbcn-Aoqre'-.'t'i 8 maschinell unterst ":t;:t odor von Hand angesteuert v;erden , worauf sich der Stempel 26 mit der Druckform 1Ί verschient,Then fjusno'vrsd from d.:n state r-on according to Fig. 3 the '^ ylir. "Or-Kolbcn-Aoqre '-.' T'i 8 machine support ": t;: t odor controlled by hand v; earth, whereupon the stamp 26 is displaced with the printing forme 1Ί,

Wahrend einer er';ton Phas<- der Verschiebung der Druckform IA v.-ira das Rohr 12 teilweise um die eine Gegendruckeinrichtung 16 herumgeboaon , bis dor im Perr'ioh dor ,?. π do."·"■"· η Co ~'indr;^;. -¹:.:::i r-. ·During one he '; ton Phas <- the displacement of the printing forme IA v.-ira the pipe 12 partly around the one counterpressure device 16 around until there in the Perr'ioh dor,?. π do "·" ■ "· η Co ~ 'INDR; ^- ^1:.. ::: i r- ·..

'\i,h::···; 12 i orstc^n -har. aus ■"j'':. ·1 ·.·■>. .·, .i .al: i. 1. J "ho η Zu;, v.ojid . '\ i, h :: ···; 12 i orstc ^ n -har. from ■ "j":. · 1 ·. · ■>.. ·, .i .al: i. 1. J "ho η Zu ;, v.ojid.

Wahrend einer zweiten Phase bewirkt din Verschiebung dor Druckform 14 einerseits die Beendigung der Biegung d^r:s Rohren 12 um die Gegendruckeinrichtung 16 und andererseits gleichzeitig die Ausführung der zv;eiten Biegung dos Rohres 12 um die Druckform 14, die durch die unveränderte Lage der Gcsgendrückform G 2 herbeigeführt wird. Das Ende der zweiten Phase ist aus Flg. 5 ersichtlich. While causes a second phase din shift dor printing plate 14 on the one hand the end of the deflection d ^r: s tubes 12 to the counter-pressure device 16, and on the other hand at the same time the execution of the zv; nits bending dos pipe 12 to the printing plate 14 by the unchanged position of the Gcsgendrückform G 2 is brought about. The end of the second phase is from Flg. 5 can be seen.

Damit den elastischen Anteil an der Verformung des Rohres; Rechnung getragen ist, muß die Verschiebung der Drückform 14 etwas größer ausfallen als diejenige,- die theoretisch notwendig ist, um die Parallelität der Rohrabschnitte im Bereich der Gegendruckeinrichtung 13 br-'.w. der Gegendrückrolle 38 herbeizuführen. Der zuletzt genannte Rohrabschnitt erstreckt; sich in der bestimmten Richtung X.So that the elastic part of the deformation of the pipe; invoice is worn, the displacement of the spinning mold 14 must be slightly larger than that - which is theoretically necessary, about the parallelism of the pipe sections in the area of the counter-pressure device 13 br- '. W. the counterpressure roller 38 bring about. Of the last-mentioned pipe section extends; himself in the particular Direction X.

Die Rclativlaqen des die Gegendrückrolle 38 tragenden Haltebügelr. 42, der einen Gegendruckeinrichtung 16 und der Gegendrückform G2 der anderen Gegondrückeinrichtung 18 bezüglich der Drückform 14, d.h.. die /ibntände in X-Tlichtung_f können dank der beiden Reihen von Löchern 36 im Träger 20 nach Maßerabe der Durchmesser der zu biegenden Rohre und/oder der S-Form der Doppelbiegung geändert werden. Die Lüchor 3G nehmen nämlich den die Lage der Gegendrückrolle 38 bc-stiuunendon Dorn 48, die die Lage der Gegendruckeinrichtung 16 bestimmende kurze Achse 34 und die die Lage der Gegendrück·The Rclativlaqen of the counter-pressure roller 38 carrying the holding bracket. 42, the one counter pressure device 16 and the counter pressure mold G2 of the other counter pressure device 18 with respect to the pressure mold 14, ie. the / ibntände in X-Tlichtung _f can be changed to the double bend thanks to the two rows of holes 36 in the carrier 20 to ground Rabe the diameter of the pipes to be bent and / or the S-form. The Lüchor 3G take namely the position of the counter-pressure roller 38 bc-stiuunendon mandrel 48, the short axis 34 which determines the position of the counter-pressure device 16 and the position of the counter-pressure

mit
form G 2 /bestimmenden Achsstumniel 6 8 auf.with
form G 2 / determining axle shaft 6 8 on.

Im Rohir.t-n der Erfindung kann die vorstehend beschriebene Aasführunqiifor;" in mannigfacher Weise geändert v/erden. Dabei int namentlich an die' besonderen Formen der Gegendrückrolle, dar einen Gegendruckeinrichtung (16), der Drückform und der Gegendrückforn gedacht, jedoch auch an die Ausbildung der anderen Gegendruckeinrichtung (18) .In the context of the invention, the above-described Aasführunqiifor; " changed in many ways. Int by name to the 'special forms of the counter-pressure roller, represent a counter-pressure device (16), the spinning mold and the counter-pressing form thought, but also to the formation of the other counter-pressure device (18).

B -B -

Claims

EXPECTATIONS

1) Bending device for forming an S-shaped, flat double bend into a straight tube, with a movable spinning mold and two counter-pressure devices arranged on both sides on a stationary support, so that there are two counter-pressure devices, so that I §ll ^e il! L ^z ^ .i5. ^ Jl ? -Ti ^that sine counterpressure roller (33), known per se, is provided in bending devices, which is arranged on the support (20) on the side of the counterpressure device (16) facing away from the printing forme (14) so that the tube (12) is between dor Spinning form (14) and the counter-pressure roller (38) on the one hand and the two Gogendrückeinrichtungon (16, 18) on the other hand can be passed through, and that the other counter-pressure device (18) has a counter-pressure form (6 2) which is parallel to the direction of displacement of the printing form ( 14) measured, adjustable / distance is arranged to that direction (X) which is determined by the one counterpressure device (16) and the counterpressure roller (38).

2) bending device according to claim 1, characterized in that that the other Geqendrückeinrichtung (18) can be displaced parallel to the specific direction (X) on the support r (20) is and their counter pressure form (62) perpendicular to the particular Direction (X) is displaceable.

3) bending device according to claim 2, characterized in that that one outer side (80) of the counter-back mold (62) forms Contact surface for the tube (12) is flat and that the other counter-pressure device (13) to a limited extent one perpendicular to the defined direction (X) and the displacement direction of the printing form (14) A plane standing axis is pivotable on a support (20).

4) bending device after a dor /'.nsnrüc'io 1 h.ir. 3, characterized by an in noi'ior T "'ir.' ■ '.". rieh t'jnq senhiocht movable to the specific I ^ iehtu'iq (X) '' Eß ruler (82) mounted on the pushing mold (G2).

5) Bending device according to claims 3 and Ί, characterized in that the moss. e nie κ so non Ausdohnnn.? C.or Gorjcndrückvorni (62) about ο ro ins tin: p. L.

6) Bending device according to one of the / Visprücho 1 bi.3:>, thereby qe]: onnsej.chnct that the counterpressure full (M. ·) is mounted on a Ualtebüqel (· 12), which in turn is parallel to the certain !: Ric '-itunq (χ) ve rs er.:· :: -ar un ·' vertical su this ver. "chiobl ^ iu" is mounted on support (20).

- 10 -

7) I ^ icqevorrichtung according to one of Ansnrücho 1 b.ir> 6, characterized in that the other Geqendrückoinrichtu; ¹ ι (IH) has a Haltebiiq? .L (64), on whose legs (6G) the counter pressure form (62) is slidably qelaqert, and with a screwed into the yoke (73) of the Ilaltebügel (64), rotatable on the counterpressure form (''■>!) qelaqorten is stranding adjusting spindle (70).