DE7317298U

DE7317298U - traverse

Info

Publication number: DE7317298U
Application number: DE7317298U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1973-08-09

Description

DIPL.-ING. R. LEMCKE PatentanwaltDIPL.-ING. R. LEMCKE Patent attorney

Karlsruhe/BadenKarlsruhe / Baden Paul Nuepl. 7503 Neureut

Traversetraverse

Die Feuerung betrifft eine an einen Kran anhängbare Traverse zum Transport von Lasten wie Fertigteile r od» dgl», die beispielsweise über an den Lasten angebrachte Gewindehülsen, darin eingeschraubte Bolzen und von diesen ausgehende Seile an der Traverse lösbar befestigt sind.The firing relates to a attachable to a traverse crane to transport loads such as precast elements r od "like", for example, via attached at the loads threaded sleeves, is screwed bolts and are detachably fastened by these outgoing ropes on the crossmember.

73172«! -%*.n 73172 «! -% *. n

■4 2 - ■ 4 2 -

Werden derartige Lasten von einem Fahrzeug abgehoben und an ihren Bestimmungsort verbracht, aus einer Schalung genommen und zu einem Lagerplatz befördert etc., so bereitet oft der Umstand Schwierigkeiten, daß die Lasten bezüglich ihrer Aufhängung am Kran nicht ausgewogen sind und somit bei der Beförderung durch den Kran eine Schräglage einnehmen, die nicht nur ihre Handhabung beim Aufnehmen, sondern auch beim Absetzen durch den Kran kompliziert.If such loads are lifted from a vehicle and brought to their destination, from a Taken formwork and transported to a storage place, etc., the fact that often causes difficulties the loads are not balanced in terms of their suspension on the crane and are therefore transported through take the crane in an inclined position, which not only makes it easier to handle when picking up, but also when setting down complicated by the crane.

Denkt man an ein Wandelement für ein Pertigteilhaus, das der nachfolgenden Beschreibung beispielhalber zugrunde gelegt wird, ohne damit den Umfang der Neuerung zu beschränken, so weist dieses oft fenster oder Türdurchbrüche auf und ist dann in dem die Durchbrüche aufweisenden Bereich 1 ·-. iehter als in den übrigen Bereichen, so daß das Wandelement beim Aufnehmen durch den Kran eine Schräglage einnimmt, bei der der schwerere Bereich tiefer hängt als der leiclrtere Bereich. Soll nun dieses Wandelement am entstehenden Bau an die vorgesehene Stelle eingesetzt werden, so sind umfangreiche und schwierige Manipulationen erforderlich, um ein ordnungsgemäßes Einsetzen zu ermöglichen. Dies ist nicht nur zeitraubend und mit erheblicher Unfallgefahr verbunden, sondern es führt vielfach auch zu Beschädigungen der Bauteile.If you think of a wall element for a prefabricated house, which the following description is based on by way of example, without thereby reducing the scope of the innovation to restrict, this often has window or door openings and is then where the openings having area 1 · -. easier than in the other areas, so that the wall element assumes an inclined position when it is picked up by the crane, in which the heavier one Area hangs lower than the lighter area. Should this wall element now be attached to the building that is being built the intended position is used, extensive and difficult manipulations are required, to allow proper insertion. This is not only time-consuming and with a considerable risk of accidents connected, but it also often leads to damage to the components.

Diesen Schwierigkeiten hat man dadurch zu begegnen versucht, daß man den Schwerpunkt derartiger TeileAttempts have been made to counter these difficulties by keeping the center of gravity of such parts

rechnerisch ermittelt hat, um dann die Anlenkung der Aufhängemittel symmetrisch "bzw. mit gleichem Anstand vcs Schwerpunkt anzuordnen. Dies hat zwar eine gewisse Verbesserung gebracht, jedoch reicht die Fertigungsgenauigkeit der Teile meist nicht aus, eine einwandfrei ausgewogene Aufhängung au gewährleisten. Andererseits sind jedoch bereits geringfügige Schrägstellungen genügend, um zu den genannten Schwierigkeiten zu führen. Darüber hinaus muß bezüglich jedes Teils auf den von den anderen Teilen abweichenden Sitz der Befostigungsmittel, beispielsweise in Form von eingegossenen Gewindehülsen, geachtet werden, was die Fertigung erschwert und verzögert, ohne daß damit der gewünschte Erfolg mit Sicherheit erreicht werden könnte.has calculated mathematically to then the articulation of the Hanging means symmetrical "or with the same spacing vcs focus. This has a certain Improved, but the manufacturing accuracy of the parts is usually not sufficient, a perfect one Ensure a balanced suspension. on the other hand However, even a slight inclination is sufficient to cause the difficulties mentioned respectively. In addition, each part must have a different fit from the other parts the fasteners, for example in the form of cast threaded sleeves, are respected, what the Manufacturing made difficult and delayed without the desired success being achieved with certainty.

Aufgabe der Neuerung ist es daher, eine Möglichkeit anzugeben, wie sich die genannten Schwierigkeiten auf einfache und billige Weise vermeiden lassen. Dies soll insbesondere auf eine Weise geschehen, die es überflüssig macht, bei der Fertigung der Teile hinsichtlich der Anordnung der Befestigungsmittel besondere Vorkehrungen zu treffen. Außerdem soll die hithilfe weiteren Personals als der Bedienungsperson, die für das Anhängen bzw. Abnehmen der Lasten erforderlich ist, überflüssig sein.The task of the innovation is therefore to provide a way of how the difficulties mentioned arise easy and cheap ways to avoid. In particular, this is to be done in a way that makes it redundant makes special precautions in the manufacture of the parts with regard to the arrangement of the fasteners hold true. In addition, the help of other staff than the operator who is responsible for the Attaching or removing loads is unnecessary.

Diese Aufgabe ist neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Kran über einen in Längsrichtung der Traverse an dieser in einer Gleit- oder Rollenführung verfahrbarenThis object is achieved according to the invention in that the crane has a longitudinal direction of the traverse this can be moved in a sliding or roller guide

Schlitten an der Traverse angreift und daß der Schlitten hinsichtlich seiner Längsstellung an der Traverse durch einen motorischen Antrieb stufenlos einstellbar ist.Slide engages the traverse and that the slide with regard to its longitudinal position on the traverse is continuously adjustable by a motor drive.

Dabei kann der Schlitten durch ein einerseits an ihm, andererseits an der Traverse angelenktes, hydraulisch oder pneumatisch betätigbares Zylinder-Kolben-Aggregat einstellbar sein. Ebensogut ist es aber auch möglich, daß an der Traverse eine sich in deren Längsrichtung erstreckende Stellspindel drehbar aber axial unver,-schiebbar gelagert ist, daß die Stellspindel durch einen Elektromotor in beiden Drehrichtungen antreibbar ist und daß der Schlitten sich mit der Stellspindel in Gewindeeingriff befindet. Ferner besteht die Möglichkeit, daß ein in Längsrichtung der Traverse umlaufendes Zugmittel über an der Traverse drehbar gelagerte Umlenkrollen geführt ist, daß eine der Umlenkrollen durch einen Elektromotor in beiden Richtungen drehantreibbar ist und daß der Schlitten an das Zugmittel angelenkt ist. Schließlich kann jedoch auch am Schlitten ein in beiden Richtungen drehantreibbarer hotor befestigt sein, es kann der i.otor mit einem Ritzel in Antriebsverbindung stehen und es kann das Ritzel mit einer in Längsrichtung der Traverse an dieser befestigten Zahnstange kämmen.The slide can be hydraulically linked to it on the one hand and to the crossbeam on the other hand or pneumatically operated cylinder-piston unit be adjustable. But it is just as possible that on the traverse an adjusting spindle extending in the longitudinal direction thereof rotatable but axially immovable is mounted that the adjusting spindle can be driven in both directions of rotation by an electric motor is and that the carriage is in threaded engagement with the adjusting spindle. There is also the Possibility that a traction means rotating in the longitudinal direction of the crossbeam can be rotated on the crossbeam mounted pulleys is guided that one of the pulleys by an electric motor in both directions is rotatable and that the carriage is articulated to the traction means. Eventually, however A rotor that can be rotated in both directions can also be attached to the slide; the i.otor can also be attached a pinion are in drive connection and it can the pinion with a longitudinal direction of the traverse Comb on this attached rack.

In allen genannten Fällen können Mittel vorgesehen sein, die eine ungewollte Verstellung des SchlittensIn all of the cases mentioned, means can be provided that prevent an unintentional adjustment of the slide

7JJ.72M-n.il7YY.72M-n.il

an der Traverse bei ausgeschaltetem Antrieb verhindern. Hierzu eignen sich beispielsweise an sich bekannte Klemmbacken, die sich beim Einschalten des Antriebs automatisch öffnen und beim Ausschalten des Antriebs selbsttätig schließen. Soweit nach dem Vorstehenden ein Zugmittel vorgesehen ist, kann dies ein Stahlseil od. dgl. sein. Selbstverständlich kann öas Zugmittel aber auch beispielsweise eine Kette sein, wobei _tdann die Umlenkrollen Kettenräder sind.on the crossbeam when the drive is switched off. For this purpose, known clamping jaws are suitable, for example, which open automatically when the drive is switched on and close automatically when the drive is switched off. If a traction device is provided according to the above, this can be a steel cable or the like. Naturally ÖAS traction means may be a chain but also, for example, in which case the deflecting rollers _t sprockets.

Diese neuerungsgemäßen Maßnahmen geben die Möglichkeit, beim oder nach dem Aufnehmen der Last die Relativlage des Schlittens an der Traverse solange zu ändern, bis die Last sich in der gewünschten, ausgewogenen Stellung befindet, die nicht nur eine waagerechte Stellung zu sein braucht, wie sie bei den beispielhalber erwähnten Wandelementen normalerweise wünschenswert ist, sondern auch im Hinblick auf die mit anderen Lasten einhergehenden Erfordernisse eine ganz bestimmte Schrägstellung sein kann.These measures according to the innovation make it possible to determine the relative position when or after the load is picked up of the slide on the crossbeam until the load is in the desired, balanced position Position is located that does not only need to be a horizontal position, as in the case of the example mentioned wall elements is normally desirable, but also with regard to the requirements associated with other loads can be a very specific inclination.

Darüber hinaus ist das der Neuerung zugrunde liegende Problem auf einfache und kostengünstige Weise gelöst, denn die Maßnahmen sind nicht an jeder Last bzw. an jedem Wandelement gesondert zu treffen, sondern sie sind nur einmal an der Traverse für alle mit dieser zu bewältigenden Lasten erforderlich. Auch ist die Handhabung denkbar einfach, denn sie kann durch dieIn addition, the problem underlying the innovation is solved in a simple and inexpensive way, because the measures are not to be taken separately on each load or on each wall element, but they are only required once on the traverse for all loads to be handled with it. Also is that Handling is very easy, because it can be handled by the

Bedienungsperson erfolgen, die ohnehin zum Anhängen bzw. zum Abnehmen der Lasten erforderlich ist und vielfach auch den Kran selbst mitbedient, wenn, was grundsätzlich zweckmäßig ist, die Betätigungsmittel für den Antrieb*der Bedienungsperson über eine .sog. Flasche zugänglich sind, wobei im Falle der gleichzeitigen Bedienung auch des Krans die Betätigungsmittel in der zu dessen Steuerung ohnehin vorhandenen Flasche mitaufgenommen sein können.Operator take place, who is required anyway for attaching or removing the loads and often also operates the crane itself when, which is fundamentally expedient, the actuating means for the drive * of the operator via a suction. Bottle are accessible, and in the case of simultaneous operation of the crane, the actuating means can be included in the bottle that is already present to control it.

Die vorstehenden Ausführungen gehen davon aus, daß die Anlenkung der Lasten an an der Traverse ortsfesten Punkten erfolgt. Insbesondere aber dann, wenn sich eine solche Traverse zur Bewältigung von Lasten stark unterschiedlicher Größe eignen soll, ist es zweckmäßig, äie Anlenkpunkte an der Traverse verstellbar vorzusehen. The above is based on the assumption that the articulation of the loads on the traverse is fixed Points takes place. But especially when such a traverse is strong for handling loads of different sizes, it is advisable to provide adjustable äie articulation points on the traverse.

Dies kann in Weiterbildung der Keue^ung dadurch geschehen, daß wenigstens zwei der die Last tragenden Seile od. dgl. an je einer Laufkatze der Traverse angelenkt sind, daß die Laufkatzen über eine sich in Längsrichtung der Traverse über im wesentlichen deren gesamte Länge erstreckende Führungsbahn verfahrbar sind und daß die Bewegbarkeit der Laufkatzen derart synchronisiert ist, daß sie stets gleichen Abstand von der Längsmitte der Traverse haben. Dabei kann die erwähnte Synchronisation beispielsweise dadurch in die Tat umgesetzt werden, daß ein Zugmittel in LängsrichtungThis can be done in the further development of the chastity by that at least two of the load-bearing ropes or the like. Articulated on each trolley of the traverse are that the trolleys over a in the longitudinal direction of the traverse over essentially the entire length extending guide track can be moved and that the mobility of the trolleys in such a way is synchronized that they always have the same distance from the longitudinal center of the traverse. The mentioned Synchronization can be implemented, for example, in the fact that a traction device in the longitudinal direction

'j der Traverse endlos über endständige Umlenkrollen um-'j the traverse endlessly over end pulleys

I laufend angeordnet ist und daß jede der LaufkatzenI is currently arranged and that each of the trolleys

* mit einem der einander gegenüberliegenden Zugmittelr* with one of the opposing traction means

t stränge verbunden ist. t strands is connected.

% Durch diese Maßnahmen ist sichergestellt, daß sich % These measures ensure that

I die Laufkatzen immer nur um gleiche Wege einander nä-I always bring the trolleys closer to each other by the same

I hern oder voneinander entfernen können, nicht jedochI can move along or away from each other, but not

Ε äquidistant an der Traverse verfahrbar sind, so daßΕ can be moved equidistantly on the traverse, so that

sie ohne gegenseitige Abstandsänderung ihre Stellung gegenüber dem Schlitten nicht verändern können, diethey maintain their position without changing their distance from one another compared to the slide cannot change that

I Last also gegenüber dem Schlitten nicht "verrutschen"I The load does not "slip" in relation to the slide

kann.can.

Der Gegenstand der Neuerung ist nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert, das auf der Zeichnung dargestellt ist. In der Zeichnung zeigen:The subject of the innovation is explained in more detail below using an exemplary embodiment that is based on the drawing is shown. In the drawing show:

Pig. 1 die Seitenansicht einer neuerungsgemäßen Traverse;Pig. 1 the side view of a traverse according to the invention;

Pig. 2 die Draufsicht auf die Traverse gemäß Pig. 1;Pig. 2 the top view of the cross member according to Pig. 1;

Pig. "5 ein Ende der Traverse gemäß Pig. 1 in vergrößerter Darstellung;Pig. "5 shows an end of the cross member according to Pig. 1 in an enlarged view;

Pig. A die Traverse gemäß Pig. 1 mit einer Last im unau3gewogenen Zustand undPig. A the traverse according to Pig. 1 with a load in an unbalanced condition and

Pig. 5 die Anordnung gemäß Pig. 4 bei ausgewogener bzw. ausgerichteter Last. Pig. 5 the arrangement according to Pig. 4 with balanced or aligned load.

■?■■? ■

Gemäß Pig. 1 bis 3 besteht die Traversei aus sich in ihrer Längsrichtung erstreckenden Seitenblechen 2 und quer dazu angeordneten Versteifungsblechen 3 bzw. A* An der Oberseite der Traverse 1 ist ein Schlitten 5 über Rollen 6 und nicht näher dargestellte bzw. bezeichnete Schienen dafür in Längsrichtung der Traverse verfahrbar. Der Schlitten 5 hat ein Auge 7, in das der Haken eines Krans einhängbar ist. '""According to Pig. 1 to 3, the Traversei consists of side plates 2 extending in its longitudinal direction and stiffening plates 3 or A * arranged transversely thereto movable. The carriage 5 has an eye 7 in which the hook of a crane can be suspended. '""

Die Stellung des Schlittens 5 in Längsrichtung der Traverse 1 ist durch ein Zugmittel 8 bestimmbar, das über Umlenkrollen £ und 10 endlos umlaufend ausgebildet ist und an dessen einen der beiden gegenüberliegenden Stränge der Schlitten 5 durch Verbindun-The position of the carriage 5 in the longitudinal direction of the traverse 1 can be determined by a traction means 8, the Is formed endlessly revolving over pulleys £ and 10 and on one of the two opposite Strands of the carriage 5 by connecting

■ gen 11 angelenkt ist* Die Unilenkrollen 9 und 10 sind■ gen 11 is articulated * The universal swivel castors 9 and 10 are

an der Traverse 1 drehbar gelagert und es ist die Umlenkrolle 10 durch einen Hotor 12 in beiden !Richtungen drehantreibbar, dessen Ein- bzw. Abschaltung durch die Bedienungsperson über eine zu einer Flasche führende elektrische Verbindung erfolgt, die an sich bekannt und daher im einzelnen nicht dargestellt ist.rotatably mounted on the traverse 1 and it is the pulley 10 can be driven in rotation in both directions by a Hotor 12, which can be switched on and off by the operator takes place via an electrical connection leading to a bottle, which is known per se and is therefore not shown in detail.

Die Anlenkung der Last erfolgt über Laufkatzen 13 und H, die auf einer nicht näher dargestellten, sich in Längsrichtung der Traverse 1 erstreckende Führungsbahn der Traverse 1 mittels Hollen 15 und 16 verfahrbar sind.The articulation of the load takes place via trolleys 13 and H, which are on a not shown, themselves In the longitudinal direction of the traverse 1 extending guide track of the traverse 1 can be moved by means of cleats 15 and 16 are.

Damit sich die Laufkatzen 13 und 14 nicht beliebig anSo that the trolleys 13 and 14 are not random

der Traverse 1 verstellen können, ist, wie insbesondere aus Fig. 2 und Fig. 3 ersichtlich, ein endlos umlaufendes Zugmittel 17 vorgesehen, das über an der Traverse 1 drehbar befestigte Umlenkrollen 18 und 19 geführt ist. An je einem der so gebildeten, einander gegenüberliegenden Zugmittelstränge ist eine der laufkatzen 13 und 14 befestigt.can adjust the traverse 1, as can be seen in particular from Fig. 2 and Fig. 3, an endless revolving traction means 17 is provided, which via deflection rollers 18 and 19, which are rotatably fastened to the traverse 1 is led. One of the trolleys is on each of the traction element strands formed in this way and lying opposite one another 13 and 14 attached.

Diese Anordnung hat die Wirkung, daß sich die laufkatzen - im vorliegenden Beispiel bezogen auf die Längsmitte der Traverse 1 - nur um gleiche Wege einander . nähern bzw. voneinander entfernen können, so daß sie immer gleichen Abstand von der genannten Längsmitte haben bzw. mittensymmetrisch stehen. Dadurch ist verhindert, daß die Laufkatzen 13 und 14 unter der an ihnen hängenden Last gemeinsam zum einen oder zum anderen Ende der Traverse 1 hin fahren können.This arrangement has the effect that the trolleys - in the present example based on the longitudinal center the traverse 1 - just by equal paths each other. can approach or move away from each other so that they always have the same distance from the named longitudinal center or are centrally symmetrical. This prevents that the trolleys 13 and 14 together under the load hanging on them on the one hand or on the other The end of the traverse 1 can go.

Fig. 4 zeigt die Traverse 1 mit einer Last 20, die über Seile 21 und 22 an den Laufkatzen 13 und 14.hängt. Wie ersichtlich, liegt der Masseschwerpunkt 23 der Last 20 nicht genau zwischen den beiden Seilen 21 und 22, so daß sich die dargestellte Schräglage ergibt.4 shows the traverse 1 with a load 20 which is suspended from the trolleys 13 and 14 via cables 21 and 22. As can be seen, the center of mass 23 is the Load 20 is not exactly between the two ropes 21 and 22, so that the inclined position shown results.

Zum Ausgleich dieser Schräglage wird nun der Schlitten 5 in die aus Fig. 5 ersichtliche Position verfahren, in der er senkrecht über dem !»iasseschwerpunkt steht, so daß die Last 20 sich im gewünschten ausge-To compensate for this inclined position, the slide 5 is now moved into the position shown in FIG. 5, in which he is vertically above the center of gravity stands so that the load 20 is in the desired

-S.0.73-S.0.73

JZJZ

wogenen Zustand befindet, der im vorliegenden Fall die waagerechte Lage der Last 20 ist. Dabei bereitet die Genauigkeit oder Größe des Abstandes der Laufkatzen 13, 14 bzw. der Seile 21, 22 keine Schwierigkeiten, da der Schlitten 5 ohne Mühe solange verfahrbar und durch kurzes Ein- und Ausschalten des Motors 12 einstellbar ist, bis die gewünschte Gleichgewichtslage der Last 20 erreicht ist. Diese Einstellung kann auch beispielsweise beim Versetzen der Last leicht geringfügig korrigiert werden, wenn sich dies als notwendig herausstellt.weighed state is located, which is the horizontal position of the load 20 in the present case. It prepares the accuracy or size of the distance between the trolleys 13, 14 or the ropes 21, 22 no difficulties, since the carriage 5 can be moved without any effort and can be adjusted by briefly switching the motor 12 on and off is until the desired equilibrium position of the load 20 is reached. This setting can also for example, when moving the load, it can be slightly corrected if this proves to be necessary turns out.

Claims

Protection claims

1. Trailer that can be attached to a crane for transport of loads such as prefabricated components or the like, which, for example, via threaded sleeves attached to the loads, Bolts screwed in and ropes extending from them are releasably attached to the crossbeam, characterized,

that the crane has a longitudinal direction of the traverse (1) on this in a sliding or roller guide movable carriage (5) engages on the crossbeam and that the carriage with regard to its longitudinal position infinitely variable on the crossbeam using a motorized drive (12).

2. Traverse according to claim 1, characterized in that the carriage (5) by a one hand on it, on the other hand, hydraulically or pneumatically actuated cylinder-piston unit articulated on the crossbeam (1) is adjustable.

5. Traverse according to claim 1, characterized in that on the traverse (1) an adjusting spindle extending in its longitudinal direction is rotatably but axially immovable, that the adjusting spindle can be driven by an electric motor in both directions of rotation and that the carriage (5) is with the

7317218-ie.737317218-ie.73

spindle is in thread engagement.

4. Traverse according to claim 1, characterized in that a in the longitudinal direction of the traverse (1) circumferential Traction means (8) is guided over deflection rollers (9, 10) rotatably mounted on the cross-member, so that one of the deflection rollers (10) is rotatable in both directions by an electric motor (12) and that the carriage (5) is hinged to the traction device,

5. Traverse according to claim 1, characterized in that the slide (5) is a rotatable in both directions Motor is attached, that the motor is drivingly connected to a pinion and that the pinion meshes with a rack attached in the longitudinal direction of the traverse (1).

6. Traverse according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least two ropes (21, 22) or the like carrying the load (20) or the like. Each trolley (13, 14) egg traverse (1) are articulated, that the trolleys to the entire length of it stretching "guide track are in the longitudinal direction of the traverse over substantially movable and in that the movability of the trolleys is synchronized such that 8IE always the same distance from the longitudinal center of the traverse h & BEU.

7. Traverse according to claim 6, characterized in that for synchronization a traction means (17) in the longitudinal direction of the traverse (1) endlessly via terminal pulleys (18, 19) is arranged circumferentially and that each of the trolleys (13, H) with one of the each other
opposite traction cords is connected.