DE7241276U

DE7241276U - Safety dome with access opening for a liquid storage container with an inner shell, especially for a cellar-welded oil container

Info

Publication number: DE7241276U
Application number: DE7241276U
Authority: DE
Original assignee: Hoesch Werke AG
Current assignee: Hoesch Werke AG
Publication date: 1973-03-01

Description

. .. · · ····
· .
.
• · * '. I t . .. · · ····
·.
.
• · * '. I t ιι m «
•
*
• m «
•
*
• 2222nd . September 1972. September 1972 (ο(ο GG 4420 - rebit4420 - rebit

Hoesch Werke Aktiengesellschaft, Dortmund.Hoesch Werke Aktiengesellschaft, Dortmund.

Sicherheitsdom mit Einstiegöffnung für einen Flüssigkeits-Lagerbehälter mit Innenhülle, insbesondere für einen kellergeschweißten ÖlbehälterSafety dome with access opening for a liquid storage container with inner shell, especially for a cellar-welded oil container

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsdom mit Einstiegsöffnung für einen Flüssigkeits-Lagerbehälter mit Innenhülle, insbesondere für einen kellergeschweißten Ölbehälter, mit einem mittels einer elastischen Profilleiste die Einstiegöffnung dichtend abschließenden Verschluß, wobei im Bereich des Verschlußes an der Decke Anschlußstutzen für die Betriebsleitungen des Behälters vorgesehen sind.The invention relates to a safety dome with an access opening for a liquid storage container with an inner shell, in particular for a cellar-welded oil tank, with a closure sealing the access opening by means of an elastic profile strip, with in the area of the closure on the ceiling connection piece for the service lines of the container are provided.

Es sind Lagerbehälter bekannt, bei denen die Einstiegöffnung direkt in der Behälterdecke eingeschnitten ist. Der die Einstiegsöffnung mit Hilfe einer elastischen Profilleiste abschließende Verschlußdeckel veist in seiner Mitte einen Haltegriff auf. Für den Anschluß dar Betriebsleitungen bleibt in diesen fällen kein oder ungenügend Platz mehr übrig. Bei anderen bekannten Anordnungen kann entweder ein weitgehend automatisiertes Einfüllen, wie es heute üblich ist, überhaupt nicht vorgenommen werden oder ist die Verwendung einer Innenhülle bei diesen bekannten Anordnungen gar nicht möglich. Schließlich sind noch andere Lagerbehälter für öl der hier in Trage stehenden Art bekannt geworden, bei denen die Anschlutzstutzen für die Betriebsleitungen auf einem konzentrisch um die Einstiegöffnung liegenden ringförmigen Bereich der Deckplatte des Domes angeordnet sind. Da der Mindestdurchmesser für die Einstiegöffnung vorgeschrieben ist und die Durchmesser der Ansohlußstutzen auch vorgegeben sind, ergibt sich zwangsfliäßig der äußere Durchmesser des Domes. Von diesem Durchmesser wird einmal das Gewicht und die Herstellungskosten des Domes bestimmt, zum anderen kann er sich auf die gesamte Konstruktion des Lagerbehälters auswirken. Bei diesen bekannten Anordnungen wird also zu viel Raum in Anspruch genommen, ganz abgesehen davon, daß auch der Materialaufwand au groß ist.Storage containers are known in which the access opening is cut directly into the container ceiling. The closure cover that closes the entry opening with the help of an elastic profile strip is in its In the middle. In these cases, there is no or insufficient connection to the operating lines More space left. In other known arrangements, either a largely automated filling, such as It is common today not to be made or at all it is not even possible to use an inner shell in these known arrangements. Finally there are others Storage container for oil of the type in question here become known, in which the connection pieces for the Operating lines on an annular area of the cover plate of the concentric around the access opening Domes are arranged. Since the minimum diameter for the Entrance opening is prescribed and the diameter of the connecting socket is also specified, results inevitably the outer diameter of the dome. Of this Diameter is determined once the weight and the manufacturing costs of the dome, on the other hand it can be based on affect the entire construction of the storage container. With these known arrangements there is therefore too much space taken up, quite apart from the fact that the The cost of materials is great.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin,The object on which the invention is based is

unter Vermeidung der genannten Nachteile einen Sicherheitsdon) au schaffen, der eine vorschriftsmäßige Einstiegsöffnung und die nötigen Anschlüsse für die Betriebsleitungen enthält und dabei möglichst geringe Außenabnessungen aufweist.While avoiding the disadvantages mentioned, create a safety door that provides a proper entry opening and contains the necessary connections for the operating lines with the smallest possible external dimensions having.

Die obige Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die EinstiegÖffnung exzentrisch in einer Deckplatte ausgeschnitten ist, die durch einen profilierten Ring mit einem eine Öffnung in der Deoke des Behälters abschließenden und mit dieser fest verbundenen, z.B. verschweißten zylindrischen Halsstück verbunden ist, wobei der profilierte Ring einen eine dichtende Verbindung zwischen dem HaIsstück und der Deckplatte bewirkenden Spannring enthält, und daß die Anschlußstutzen neben der Einstiegsöffnung in der Deckplatte vorgesehen sind. Es kann nunmehr die optische Gestaltung des Behälters bei einem minimalen Aufwand an Raum und Material erreicht werden.The above object is achieved according to the invention in that the entry opening is cut out eccentrically in a cover plate by a profiled ring with an opening in the deoke of the container and is connected to this firmly connected, e.g. welded, cylindrical neck piece, the profiled Ring a sealing connection between the neck piece and the cover plate causing clamping ring contains, and that the connecting piece next to the manhole are provided in the cover plate. The optical design of the container can now be reduced to a minimum Expenditure on space and material can be achieved.

Eine besonders günstige Abdichtung der Deckplatte gegenüber dem Hals des Domes, wobei auch das Vakuum hinter der Innenhülle sicher erhalten bleibt, läßt sich in einer weiteren Ausbildung der Erfindung dadurch erreichen, daß der profilierte Ring aus einer Partie aus elastischem Material, die an ihrem einen Ende eine Verbreiterung und am anderen Ende einen z.B. wulstartigen Ansatz mit einerA particularly favorable seal of the cover plate against the neck of the dome, with the vacuum behind the inner shell is safely preserved, can be achieved in a further embodiment of the invention that the profiled ring made of a section of elastic material, which at one end has a widening and at the other end, e.g. a bead-like approach with a

innenliegenden Nut zur Aufnahme der Deckplatte aufweist, im Mittelbereich jedoch zylindrisch ist, und aus einem Spannring aus Stahl besteht, der entsprechend dem Aufienprofil der Partie aus elastischem Material des profilierten Ringes eine Ausbuchtung an einem Ende und eine den z.B. wulstartigen Ansatz umschließende Umbördelung aa anderen Ende sowie einen mittleren zylindrischen Bereich aufweist.has internal groove for receiving the cover plate, in the central area, however, is cylindrical, and consists of a clamping ring made of steel, which corresponds to the outer profile the part made of elastic material of the profiled ring has a bulge at one end and a e.g. bead-like approach surrounding flanging aa other Has end and a central cylindrical area.

Eine sichere aber doch leicht lösbare Abdichtung der Verschlußplatte ist in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung dadurch gegeben, daß die in die Einstiegöffnung eingesetzte elastische Profilleiste in einem wulstartigen Bereich der Außenseite eine nach außen offene Hut zur Aufnahme der Deckplatte aufweist, daß sie in einem daran anschließenden Bereich eine nach innen offene Nut zur Aufnahme des Versuhlußdeckels besitzt, wobei die innere Begrenzung dieser Nut als Sauglippe ausgebildet ist, und daß schließlich der diese Nut nach außen bzw. oben begrenzende wulstartige Bereich mit einer äußeren ringsumlaufenden Ausnehmung etwa kreisförmigen Querschnitts ·«- sehen ist.A secure but easily releasable seal of the closure plate is in a further embodiment of the Invention given in that the elastic profile strip inserted into the entrance opening in a bead-like Area of the outside has an outwardly open hat for receiving the cover plate that it in one adjoining area has an inwardly open groove for receiving the Versuhlussdeckels, the inner Limitation of this groove is designed as a suction lip, and that finally the one that delimits this groove to the outside or to the top Bead-like area with an outer circumferential recess of approximately circular cross-section · «- see is.

Für die Druckprüfung läßt sich der erfindungsgemäße Sicherheitsdom dadurch einsetzen, daß in die Ausnehmung der elastischen Profilleiste ein Draht- oder Spannring bzw. eine Ringschnur einsetzbar ist.The safety dome according to the invention can be used for the pressure test by inserting it into the recess the elastic profile strip a wire or tension ring or a ring cord can be used.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der beiliegenden Zeichnung ersichtlich. Es zeigen:Further details and features of the invention can be seen from the accompanying drawing. Show it:

Fig. 1 eine Anordnung gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht im Schnitt,1 shows an arrangement according to the invention in a side view in section,

Pig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in einer Draufsicht und in Teildarstellung undPig. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in a plan view and in partial representation and

Fig. 3 die Einzelheit ¹¹A" der Anordnung nach Pig. I in größerem Maßstab im Schnitt in Teildarstellung.Fig. 3 the detail ¹¹ A ″ of the arrangement according to Pig. I on a larger scale in section in partial representation.

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung ist in der Decke 1 des Behälters eine Öffnung 2 -vorgesehen, die mit Hilfe des im folgenden zu "beschreibenden Verschluß es 3 abgeschloßen werden kann. Dieser Verschluß besitzt ein Halsstück 4 zylindrischer Form, das an der Decke angeschweißt ist und dÄs seinerseits eine Deckplatte 5 trägt, C¹Ie durch den profilierten Ring 6 mit dem Halsstück verbunden ist. In der Deckplatte ist die Einstiegöffnung 7 eingeschnitten oder ausgebrannt, zu deren Abschluß der Verschlußdeckel 8 dient, der mit der Deckplatte über die ringartige elastische Profilleiste 9 verbunden ist.In the arrangement according to the invention, an opening 2 is provided in the cover 1 of the container, which opening can be closed with the aid of the closure 3 to be described below. This closure has a neck piece 4 of cylindrical shape which is welded to the ceiling and dÄs in turn carries a cover plate 5, C ¹ Ie is connected to the neck piece by the profiled ring 6. The access opening 7 is cut or burned out in the cover plate, and the closure cover 8, which is connected to the cover plate via the ring-like elastic profile strip 9, is used to close it is.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß der Verschlußdeckel 8 wie die Einstiegöffnung gegenüber c^r Deckplatts 5 According to the invention it is provided that the closure cover 8, like the access opening, is opposite to the cover plate 5

• *■ * • * ■ *

• · ■• · ■

exzentrisch ist, wobei der Verschlußdeckel für die Einstiegöffnung durch die Materialscheibe gebildet ist, die beim Ausschneiden der Einstiegöffnung aus der Behälterdecke herausgeschnitten bzw. herausgebrannt worden ist. Diese Tatsache ergibt sich ganz deutlich bei einer Betrachtung der Seitenansicht nach 3?ί,3. 1. Die Exzentrizität ist in Pig. 2 mit e teeichnet, hierbei ist Io der Mittelpunkt des Kreises, der die Kontur der Deckplatte beschreibt, während 11 der Mittelpunkt des Kreises ist, der die Kontur des Verschlußdeckels bzw. der Einstiegöffnung "beschreibt. Die Exzentrizität e ist hierbei, wie zu erkennen ist, nach der den Anschlußstutzen 12 für die verschiedenen Betriebsleitungen des Behälters abgewandten Seite gerichtet. Hierbei ist z.B. der Stutzen 12a als Anschluß für den Rücklauf vom Brenner, der Stutzen 12b als Anschluß für die Vorlaufleitung zum Brenner, der Stutzen 12c als Anschluß für die Entlüftungsleitung, der Stutzen 12d als Anschluß für die Fülleitung, der Stutzen 12e als Anschluß für den Standanzeiger und der Stutzen 12f als Anschluß für den Grenzwertgeber vorgesehen. 13 ist das Spannschloß des Spannringes 14, der die elastische Partie 15 des profilierten Ringes 16 umgibt und der dazu dient, zusammen mit der profilierten Partie eine dichtende Verbindung zwischen dem Halsstück und der Deckplatte herzustellen. 17 ist ein Handgriff üblicher Art, der zur Betätigung dea Verschlußdeckels 8 dient.is eccentric, wherein the closure cover for the access opening is formed by the material disc, which at Cut out the access opening from the container roof has been cut or burned out. These The fact emerges very clearly when looking at the side view according to FIGS. 3? Ί, 3. 1. The eccentricity is in Pig. 2 with e teeichnet, here Io is the center of the Circle that describes the contour of the cover plate while 11 is the center of the circle that describes the contour of the closure lid or the access opening ". The eccentricity e is here, as can be seen, after which the connecting piece 12 for the various Operating lines of the container directed away from the side. Here, for example, the connection piece 12a is used for the return from the burner, the nozzle 12b as a connection for the flow line to the burner, the nozzle 12c as Connection for the vent line, the nozzle 12d as a connection for the filling line, the nozzle 12e as a connection for the level indicator and the connector 12f as a connection for the limit indicator. 13 is that Turnbuckle of the clamping ring 14, which surrounds the elastic part 15 of the profiled ring 16 and which is used to establish a sealing connection between the neck piece and the cover plate together with the profiled part. 17 is a handle of the usual type which is used to actuate the closure cover 8.

Ein wichtiges Merkmal der erfindungsgemäßen Anordnung besteht also in der Exzentrizität des Verschlußdeckels gegenüber der Deckplatte. Diese Exzentrizität hat zur Folge, daß nunmehr ohne Vergrößerung der Abmessungen des Sicherheitsdomes, also unter Beibehaltung der minimalen Abmessungen des Domes alle Anschlüsse für die verschiedenen Betriebsleitungen in der Deckplatte leicht untergebracht werden können.An important feature of the arrangement according to the invention is the eccentricity of the closure cap opposite the cover plate. This eccentricity has the consequence that now without increasing the dimensions of the safety dome, thus all connections for the different ones while maintaining the minimum dimensions of the dome Operating lines can be easily accommodated in the cover plate.

Der profilierte Ring 6 besteht, wie bereits oben ausgeführt worden ist, aus einer elastischen Partie 15, die z.B. aus Gummi oder Kunststoff na terial mit gumzaiähnlichen Eigenschaften bestehen kann, und aus dem Spannring 14« Die elastische Partie 15 besitzt an ihrem einen Ende, dem unteren Ende 18, eine Erweiterung und am anderen Ende einen z.B. wulstartigen Ansatz 19 mit einer innen liegenden Nut 2o zur Aufnahme der Deckplatte 5, während der Mittelbereich 21 zylindrisch ausgestaltet ist. Der Spannring 14 aus Stahl besitzt entsprechend dem Außenprofil der Partie aus elastischem Material des profilierten Ringes eine Ausbuchtung 22 an einem Ende, am unteren Ende, und eine Urobördelung 23 am anderen Ende, am oberen Snde, die den wulstartigen Ansatz 19 umschließt. Der Mittelbereich 24 ist zylindrisch ausgebildet. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das durch die Ausbuchtung 22 des Spannringes gegebene Übermaß a gegenüber seinem zylindrischen Bereioh 24 kleiner ist als der Abetand b zwischen der Außenfläche der Ver-The profiled ring 6 consists, as has already been stated above, of an elastic part 15, which e.g. Made of rubber or plastic na terial with gumzai-like Properties can consist, and from the clamping ring 14 «The elastic part 15 has at one end, the lower end 18, an extension and at the other end a e.g. bead-like extension 19 with an inside Groove 2o for receiving the cover plate 5, while the central area 21 is cylindrical. The tension ring 14 made of steel has corresponding to the outer profile of the part made of elastic material of the profiled ring a bulge 22 at one end, at the lower end, and a Urobördelung 23 at the other end, at the upper end, which the bead-like approach 19 encloses. The central area 24 is cylindrical. According to the invention it is provided that the oversize a given by the bulge 22 of the clamping ring compared to its cylindrical region 24 is smaller is than the distance b between the outer surface of the

breiterung 18 der elastischen Partie des profilierten Ringes und der Außenfläche von dessen zylindrischem Mittelbereich 21, natürlich vrenn el»?? Spannring nooh nicht feet ^eapannt ist. Biese Anordnung bringt den Vorteil mit sich, daß man nunmehr die Innenhülle 25 besonders fest und dioht an die Wand des Hals Stücks 4 andrücken kann, weil die Form el es Spannringes bewirkt, daß die Partie 18-21 des Dichtungsringes 15, die dem Rand 25a der Innenhülle gegenüberliegt, besonders stark an diese Hülle angedrückt wird, was zur folge hat, daß gerade dieser Teil dsr Inuenhülle besonders stark und gut abdichtend an das Halsstüok 4 angedrückt wird* Der Effekt dieser Abdichtung der Innenhülle wird noch dadurch unterstützt, daß aan die Innenfläßhe der Partie 18, die dem äußersten Rand der Innenhülle gegenüberliegt, mit einer Art von Verzahnung versieht, wie bei 26 dargestellt ist. Es wird dadurch eine einwandfreie Abdichtung erreicht. Die Partie 15 aus elastischem Material und der Spannring 14 sind zweckmäßig erweise voneinander unabhängige, getrennte Teile. Man kanr jedoch auch unter Umständen vorsehen, daß die Partie sus elastischem Material und der Spannring miteinander verbunden sind, z.B. indem sie miteinander verklebt oder zusammenvulkanisiert sind.widening 18 of the elastic part of the profiled ring and the outer surface of its cylindrical central region 21, of course vrenn el »?? Tension ring nooh not feet ^ eapanned is. This arrangement has the advantage that the inner shell 25 is now particularly tight and dioht to the Wall of the neck piece 4 can press, because the shape el it The clamping ring causes the part 18-21 of the sealing ring 15, which lies opposite the edge 25a of the inner shell, is pressed particularly strongly against this envelope, which has the consequence that this part of the inner envelope is particularly special pressed strongly and tightly against the neck piece 4 * The effect of this sealing will be the inner shell still supported by the fact that aan the Innenfläßhe Part 18, which is opposite the outermost edge of the inner shell, provided with a type of toothing, such as is shown at 26. A perfect seal is thereby achieved. The part 15 made of elastic The material and the clamping ring 14 are expediently independent, separate parts. But you can also, under certain circumstances, provide that the part of the elastic material and the clamping ring are connected to one another, e.g. by being glued together or vulcanized together.

Die in die Einstiegöffnung eingesetzte elastische Profil leiste, welche die Verbindung zwischen dem VerschlußdeckelThe elastic profile used in the access opening, which forms the connection between the closure cover

8 und der Deckplatte 5 herstellt, hat die Gestalt eines Ringes mit einem besonders geformten Querschnitt. Diese Profilleiste weist in einem wulstartigen Bereich der Außenseite sins räch S¹JSen offene Nut 28 sgt Aufnahiae entsprechenden Randes der Deckplatte 5 auf, während die in einem daran anschließenden Bereich eine nach innen offene Hut 29 zur Aufnahme der Versohlußplatte 8 besitzt. Die innere Begrenzung dieser Nut ist zweckmäßigerweise als Sauglippe ausgebildet, wie bei 3o dargestellt ist. Der diese Nut nach außen bzw. oben begrenzende wulstartige Bereioh ist ■it einer äußeren, ringsum laufenden Ausnehmung 31 etwa kreisförmigen Querschnitts versehen, welche die Aufgabe hat. gewissermaßen als Scharnier zwischen dem Teil 9a und den Teil 9b zu wirken, damit man den Teil 9a in Richtung des Pfeiles 32 hoohklappen kann, wenn man den 7ersohlußdeckel a entfernen will. In die Ausnehmung 31 kann ein Draht- oder Spannring bzw. eine Ringschnur, eine Peder usw. eingesetzt werden, wenn man z.B. bei der Druckprüfung verhindern will, daß der Teil 9a sich nach außen νerschwenkt.8 and the cover plate 5 produces, has the shape of a ring with a specially shaped cross-section. This profile strip has in a bead-like area of the outside sins räch S ¹ JSen open groove 28 so called Aufnahiae corresponding edge of the cover plate 5, while in an adjoining area has an inwardly open hat 29 for receiving the Versohlußplatte 8. The inner delimitation of this groove is expediently designed as a suction lip, as shown at 3o. The bead-like region delimiting this groove to the outside or to the top is provided with an outer, circumferential recess 31 of an approximately circular cross-section, which has the task. to act as a hinge between the part 9a and the part 9b so that you can hoohklappen the part 9a in the direction of the arrow 32 if you want to remove the 7ersohlußdeckel a. A wire or tension ring or a ring cord, a peder, etc. can be inserted into the recess 31 if, for example, one wants to prevent the part 9a from pivoting outwards during the pressure test.

- Io -- Io -

Claims

Expectations

1. Safety dome with access opening for an IT liquid storage container with inner shell, in particular for a cellar-welded oil container, with a means an elastic profile bar the manhole sealingly closing closure, wherein in the area of the closure at the leak connection nozzle for the service lines of the Container are provided, characterized in that the access opening (7) cut out eccentrically in a cover plate (5) is, which is terminated by a profiled Hing (6) with an opening (2) in the ceiling (i) of the container and is connected to this firmly connected, e.g. welded, cylindrical neck piece (4), wherein the profiled ring (6) causing a sealing connection between the shark piece (4) and the leakage plate (5) Contains clamping ring (14 ·), and that the connection piece (12) is provided next to the access opening (7) in the cover plate are.

2. Safety dome according to claim 1, characterized in that the V <* closure cover (8) for the entry opening (7) is formed by the material disc that when cutting out the access opening has been cut out of the container ceiling.

- 11 -

3. Safety dome according to claim 1 or 2, characterized ^ shows that the eccentricity of the entry opening (7) is directed towards the side facing the connecting piece (12) is ο

4. Safety dome according to one of claims 1 to 3> characterized in that the closure cover (8) for the entry opening (7) with the cover plate (5) via a ring-like elastic profile strip (6) is connected.

5. Safety dome according to one of claims 1 to 4, characterized in that the profiled ring (6) consists of a Part (14) made of elastic material, which at one end has a widening (18) and at the other end a e.g. bead-like extension (19) with an internal Has a groove (20) for receiving the cover plate (5), but is cylindrical in the central area, and consists of a clamping ring (14) consists of steel, which corresponds to the outer profile of the part (14) made of elastic material of the profiled ring (6) has a bulge (22) at one end and a bulge-like extension (19) enclosing Flanging (23) on the other ibido and a middle one having cylindrical region (24).

6. Safety dome according to claim 5 »characterized in that that the given by the bulge (22) of the clamping ring

- 12 -

Oversize (a) compared to its cylindrical area (24) is smaller than the distance (b) between the outer surface of the widening (18) of the elastic part (15) of the profiled ring and the outer surface in its cylindrical central region (21) as long as the clamping ring is not yet is clamped.

7. Safety dome according to claim 5 or 6, characterized in that the Ptrtie as elastic material inside about the bulge (18) opposite has a toothing.

8 »Security dome naci> Claim 5? 6 or 7. characterized that the part of elastic material (13) and the clamping ring (14) are independent, separate from one another üJeile are.

9. Safety dome according to claim 5, 6 or 7 »characterized in that that the part made of elastic material (15) and the clamping ring (14) are connected to one another.