DE720856C

DE720856C - Sealing plate, especially for internal combustion engines

Info

Publication number: DE720856C
Application number: DEK146192D
Authority: DE
Inventors: Gustav Augustin
Original assignee: Kupfer Asbest Co
Current assignee: Kupfer Asbest Co
Priority date: 1936-12-24
Filing date: 1937-04-16
Publication date: 1942-05-18
Also published as: GB508050A

Description

Dichtungsplatte, insbesondere für Brennkraftrüaschinen Die Erfindung bezieht sich auf Dichtungsplatten, insbesondere für - Brennkraftmaschinen, die im wesentlichen aus einem harten Metallkern bestehen, auf welchen beiderseits ein weicherer Stoff, vorzugsweise weicheres Metall, aufgebracht ist. Gemäß der Erfindung werden derartige Dichtungsplatten dadurch verbessert, daß zwischen dem in sich selbst federnd ausgebildeten Kernblech und dem aus dem weicheren Stoff gebildeten eigentlichen Dichtungsbelag ein Zwischenbelag eingebracht wird, der die federnde Wirkung des Metallkernes unterstützt und dadurch die Elastizität der Dichtung erhöht. Insbesondere besteht dieser Zwischenbelag aus unregelmäßig aufgebrachten feinen Fasern oder Spänen aus Metall, beispielsweise Aluminium oder Aluminiumlegierungen, oder auch aus anderen geeigneten Stoffen, beispieIsweise aus Textilfasern, Asbestfasern, Schlackenwolle, Glaswolle o. dgl. In .den meisten Fällen sind Metallfasern vorzuziehen, da diese eine besonders gute Wärmeleitung zwischen den gegeneinander abzudichtenden Flächen sicherstellen.Sealing plate, in particular for internal combustion engines The invention relates to sealing plates, especially for - internal combustion engines that are im essentially consist of a hard metal core on which a softer one on both sides Fabric, preferably softer metal, is applied. According to the invention Such sealing plates are improved in that between the inherently resilient formed core sheet and the actual formed from the softer material Sealing lining an intermediate lining is introduced, which the resilient effect of the Metal core supports and thereby increases the elasticity of the seal. In particular this intermediate layer consists of irregularly applied fine fibers or chips made of metal, for example aluminum or aluminum alloys, or of others suitable materials, for example textile fibers, asbestos fibers, slag wool, Glass wool or the like. In most cases, metal fibers are preferable because these a particularly good heat conduction between the surfaces to be sealed against each other to ensure.

Der abwechselnd mit Erhöhungen und Vertiefungen nach Art eines Buckel- oder Riffelbleches versehene Metallkern wird zunächst mit einem geeigneten Klebstoff, vorzugsweise einer Kunstharzlösung, versehen, die durch Aufstreichen oder Aufspritzen aufgebracht werden kann. Auf dieses Blech werden sodann nach beliebigen, bekannten Verfahren, beispielsweise durch Aufspritzen mittels Druckluft, kleine, aber langfaserige Späne eines weicheren Metalls oder eines geeigneten Faserstoffes aufgebracht, und zwar derart, daß sie unregelmäßig übereinanderliegen, also keine homogene Masse, sondern eine gewebeähnliche Schic$t bilden. Durch diesen faserigen Zwischenbelag werden die Unebenheiten des Kernbleches ausgeglichen. Die beiden Außenflächen werden sodann durch Walzen geglättet.The alternating elevations and depressions in the manner of a hump or corrugated sheet metal core is first coated with a suitable adhesive, preferably a synthetic resin solution, provided by brushing or spraying can be applied. On this sheet are then according to any, known Process, for example by spraying on with compressed air, small but long-fiber Chips of a softer metal or a suitable fiber material are applied, and in such a way that they lie irregularly on top of each other, i.e. not a homogeneous mass, but rather form a fabric-like layer. Through this fibrous Intermediate layer the unevenness of the core sheet is leveled out. The two outer surfaces will be then smoothed by rolling.

Auf diese glatten Oberflächen wird nun nochmals je eine dünne Schicht von Klebstoff aufgebracht und dann die aus einem Werkstoff feinerer Struktur bestehende Dichtungsschicht aufgetragen, die vorteilhaft aus dem gleichen Grundstoff wie die Zwischenschicht besteht, aber nach Bedarf auch aus anderen Stoffen gebildet werden kann. Dieser Belag füllt die noch bestehenden Zwischenräume der unteren Schicht aus und ergibt eine glatte, gleichmäßige Oberfläche. Sodann wird die Platte nochmals beiderseits glattgewalzt, hierauf getrocknet und ist dann fertig.Another thin layer is then applied to each of these smooth surfaces applied by adhesive and then the one consisting of a material with a finer structure Sealing layer applied, which advantageously consists of the same basic material as the There is an intermediate layer, but can also be formed from other materials as required can. This covering fills the remaining spaces in the lower layer and results in a smooth, even surface. Then the plate is again Rolled smooth on both sides, then dried and then finished.

Wird diese Dichtung zwischen zwei abzudichtenden Flächen zusammengedrückt, so dringen feine Teilchen der äußeren Schichten in die Oberflächen, beispielsweise die Bearbeitungsrillen der Dichtungsflächen, ein und sichern so eine wirksame Abdichtung gegen den Durchtritt von Flüssigkeiten oder Gasen. Dabei wird durch die aus unregelmäßig zusammengelegten Spänen oder Fasern bestehende Zwischenschicht beim Zusammenpressen bzw. bei der Wegnahme des Druckes eine federnde Wirkung erreicht, welche durch die Elastizität des Kernbleches noch erhöht wird, so daß also die gewünschte Elastizität der Dichtung durch zwei voneinander unabhängige Bestandteile der Platte sichergestellt wird. Infolge dieser Wirkung des Zwischenbelages ist es bei Dichtungen, die geringeren Beanspruchungen unterworfen sind, auch möglich, an Stelle eines geriffelten Bleches ein glattes Kernblech von schwacher Federung zu wählen.If this seal is pressed together between two surfaces to be sealed, so fine particles of the outer layers penetrate into the surfaces, for example the machining grooves of the sealing surfaces, thus ensuring an effective seal against the passage of liquids or gases. It is made by the irregular Combined chips or fibers existing intermediate layer when pressed together or when the pressure is removed a resilient effect is achieved, which is achieved by the The elasticity of the core sheet is increased, so that the desired elasticity the seal is ensured by two independent components of the plate will. As a result of this effect of the intermediate layer, it is less in the case of seals Stresses are also possible in place of a corrugated sheet to choose a smooth core sheet with weak suspension.

Die einzelnen Dichtungen können hierbei ohne besondere Bearbeitung unmittelbar aus einer beliebigen Platte gestanzt werden.The individual seals can be used without any special processing can be punched directly from any plate.

Die praktischen Erfahrungen mit dieser Dichtung haben gezeigt, daß sie einwandfrei abdichtet und dabei außerordentlich billiger und daher wirtschaftlicher ist als die bisher verwandten Dichtungen. Zugleich ermöglicht sie eine weitgehende Ersparnis in der Verwendung ausländischer Rohstoffe.Practical experience with this seal has shown that it seals properly and is extremely cheaper and therefore more economical is than the previously used seals. At the same time, it enables extensive Saving in the use of foreign raw materials.

Ein Ausführungsbeispiel einer Dichtungsplatte gemäß der Erfindung ist in der Zeichnung in rein schematischer Form dargestellt, wobei die Abmessungen der einzelnen Teile der besseren Deutlichkeit wegen zum Teil stark verzerrt sind.An embodiment of a sealing plate according to the invention is shown in the drawing in purely schematic form, with the dimensions the individual parts are partly heavily distorted for better clarity.

Fig. i zeigt einen Ausschnitt aus einer Dichtungsplatte gemäß der Erfindung, wobei teilweise die äußere Belagschicht, teilweise diese und die Zwischenschicht weggenommen gedacht sind.FIG. I shows a section from a sealing plate according to FIG Invention, partly the outer covering layer, partly this and the intermediate layer are thought to be taken away.

Fig. z zeigt einen Schnitt durch die Platte. Die Platte besteht aus einem Metallkern i, der beispielsweise die Gestalt eines Riffel.-bleches mit nach beiden Seiten vorspringenden pyramidenartigen Erhöhungen und dazwischenliegenden Vertiefungen hat. Auf dieses Blech ist nach Aufbringung des Klebemittels von beiden Seiten ein Zwischenbelag aus unregelmäßig, gewebeartig übereinanderliegenden feinen Metallspänen aufgebracht, der die Vertiefungen des Bleches ausfüllt und etwa in Höhe der Vorsprünge glattgewalzt ist. Die äußere Schicht 3 wird durch ein in sehr feinkörniger Form aufgebrachtes weiches Metall gebildet und ist nach ihrer Aufbringung gleichfalls beiderseits glattgewalzt.Fig. Z shows a section through the plate. The plate is made of a metal core i, which, for example, has the shape of a corrugated sheet with after pyramid-like elevations protruding on both sides and intervening Has depressions. After the adhesive has been applied, both of them are on this sheet Sides an intermediate layer of irregular, fabric-like superimposed layers Metal chips applied, which fills the recesses of the sheet and about in Height of the projections is rolled smooth. The outer layer 3 is covered by an in very fine-grained form applied soft metal and is formed after their application also rolled smooth on both sides.

Die Druckverteilung beim Pressen der Dichtungsplatte ist in Fig. a durch Pfeile 4.. 5 angedeutet, wobei die Pfeile q. die - Stellen stärkeren Druckes entsprechend den Spitzen des Kernbleches, die Pfeile 5 die Stellen geringeren Druckes kennzeichnen.The pressure distribution when pressing the sealing plate is shown in Fig. A indicated by arrows 4 .. 5, the arrows q. the - places of stronger pressure corresponding to the tips of the core sheet, the arrows 5 the places of lower pressure mark.

Claims

PA Tr, NT CLAIMS: i. Sealing plate, in particular for internal combustion engines with a hard metal core to which a soft fabric is applied on both sides is, characterized in that between the self-resiliently formed Metal core and the sealing lining, which consists of softer materials with a finer structure an intermediate covering supporting the resilient effect of the metal core, preferably a fabric-like layer made of long-fiber material is introduced. a. Sealing plate according to claim i, characterized in that the inner covering material is made of metal, in particular there is aluminum fibers. 3. Sealing plate according to claim i, characterized characterized in that the inner covering material consists of textile fibers. Sealing plate according to claims i to 3, characterized in that the outer layer consists of consists of the same material as the intermediate layer.