Verfahren zum Befestigen der Kolbenstange, insbesondere von Verdichtern,
in einer Bohrung des Kreuzkopfhalses Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befestigen
der Kolbenstange bzw. des Tauchkolbens-, insbesondere bei Verdichtern, in einer
Bohrung des Kreuzkopfhalses.Method for fastening the piston rod, in particular of compressors,
in a bore in the cross-head neck The invention relates to a method of fastening
the piston rod or the plunger, especially in compressors, in one
Drilling of the cross head neck.
Diese bekannte Aufgabe wurde bisher meistens in der Weise gelöst,
daß man die Teile mittels einer Übenwurfmutter zusammenschraubte oder mittels eines
durchgesteckten konischen Bolzens miteinander verband. Die Verbindung mittels Überwurfmutter
hat den Nachteil, daß dadurch unnötig die Bauhöhe vergrößert wird. Bei der Verbindung
mittels konischer Bolzen aber hat sich in der Praxis ergeben, daß trotz sorgfältigster
Paßarbeit nach einiger Zeit time Lockerung der Verbindung eintrat. Dieser Vorgang
ist wahrscheinlich dadurch zu erklären, daß die Kolbenstange, da sie nicht am Grunde
der Kreuzkopfbohrung aufliegt, bei ihrer Auf- und Ab-
wärtsbewegung die Möglichkeit
hat, zu arbeiten und den Bolzen zu lockern.This known object has so far mostly been achieved by screwing the parts together by means of a union nut or by connecting them to one another by means of a conical bolt inserted through them. The connection by means of a union nut has the disadvantage that it unnecessarily increases the overall height. In the case of the connection by means of conical bolts, however, it has been found in practice that, despite the most careful fitting work, the connection loosened after some time. This process can probably be explained by the fact that the piston rod, since it does not rest at the bottom of the cross-head bore, has the possibility of working and loosening the bolt as it moves up and down.
Die Erfindung betrifft nun ein Verfahren zur Befestigung, durch das
eine unbedingte Sicherheit dafür geboten wird, daß die Kolbenstange sich nicht im
Kreuzkopf lockert. Die Befestigung der Kolbenstange im Kreuzkopf wird gemäß der
Erfindung dadurch bewerkstelligt, daß die Kolbenstange bis auf den Grund der Bohrung
des Kreuzkopfhalses eingesetzt wird, wobei beide Teile auf den Durchmesser des Befestigungsbolzens
durchbohrt werden. Dann nimmt man die Kolbenstange wieder heraus, legt auf den Grund
der Bohrung ein dünnes Blättchen aus zähem Metall, z. B. Duraluminium, in Stärke
von etwa o,3 mm, setzt die Kolbenstange wieder ein und treibt nun einen nur am Ende
konischen Zylinderbolzen durch die Bohrung hindurch. Durch diese Einlage erfährt
der Bolzen dabei eine Durchbiegung um die Stärke derselben, so daß die Kolbenstange
gegen den Kreuzkopf verspannt wird. Um ein leichtes Eintreiben des Bolzens zu gewährleisten,
empfiehlt es sich, die Querbohrung der Kolbenstange auf einer oder beiden Seiten
konisch zu erweitern.The invention now relates to a method of fastening by which
absolute security is offered that the piston rod is not in the
Phillips head loosens. The attachment of the piston rod in the cross head is carried out according to
Invention accomplished in that the piston rod down to the bottom of the bore
of the cross head neck is used, with both parts to the diameter of the fastening bolt
to be pierced. Then you take the piston rod out again and lay it on the ground
the hole a thin sheet of tough metal, z. B. duralumin, in starch
of about 0.3 mm, the piston rod inserts again and now only drives one at the end
conical cylinder pin through the bore. Learns through this deposit
the bolt thereby deflects by the thickness of the same, so that the piston rod
is braced against the crosshead. To ensure that the bolt can be driven in easily,
it is best to have the cross hole of the piston rod on one or both sides
to expand conically.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung im Längsschnitt
dargestellt. In einer zylindrischen Hülse i läuft der kolbenartig gestaltete Kreuzkopf
z mit dem Kreuzkopfbolzen 3 und der Pleuelstange q. In :eine Bohrung des Halses
5 ist die Kolbenstange oder ein Tauchkolben 6 eingesetzt. Durch eine Bohrung des
Halses und der Kolbenstange ist der Bolzen 7 hindurchgetrieben, der -durch die Einlegescheibe
3 gegen-'über den beiden Teilen verspannt wird. Die Querbohrung in der Kolbenstange
ist an beiden Seiten konisch erweitert.An embodiment of the invention is shown in the drawing in longitudinal section
shown. The piston-like cross head runs in a cylindrical sleeve i
z with the crosshead bolt 3 and the connecting rod q. In: a hole in the neck
5, the piston rod or a plunger 6 is inserted. Through a hole in the
Neck and the piston rod, the bolt 7 is driven through, the -through the insert washer
3 is braced against the two parts. The cross hole in the piston rod
is flared on both sides.