DE7129457U

DE7129457U - WIPER SYSTEM FOR VEHICLES IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE7129457U
Application number: DE19717129457
Authority: DE
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1971-07-31
Filing date: 1971-07-31
Publication date: 1971-11-04
Also published as: FR2149084A5; GB1335337A; IT963032B

Description

• · · "Ii-L"* 3WF-Spezialfabvik für Autozubehör, feusuav Rau G.m.b.H. 712 Bietigheim " • · · "Ii-L" * 3WF-Spezialfabvik for car accessories, feusuav Rau GmbH 712 Bietigheim "

a 11a 11

pat/j/vo/mpat / j / vo / m

29.7.1971July 29, 1971

Wischeranlage für Fahrzeuge, insbesondere für KraftfahrzeugeWiper system for vehicles, in particular for motor vehicles

Die Neuerung betrifft eine Wischeranlage mit einem Träger zur Montage des Wischermotors und der Wischerlager für Fahrzeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge,The innovation relates to a wiper system with a carrier for mounting the wiper motor and the wiper bearing for vehicles, especially for motor vehicles,

Bekannte Wischeranlagen für Kraftfahrzeuge weisen einen Montagerahmen auf, an dem die im Wasserkasten des Fahrzeugs angeordneten Bauteile der Wischeranlage montiert sind. Die empfindlichen Bauteile, wie beispielsweise der Wischermotor, sein Getriebe und die Lagerstellen, sind dabei für sich gegen das spritz- und schwallartige Eindringen von Wasser durch einfache Maßnahmen abgedichtet. Abhängig von der Konstruktion des jeweiligen Fahrzeugtyps genügen einerseits manchmal derartige einfache Einzelabdichtungen nicht, und die Wischeranlage bleibt in gewissem Grade störanfällig. Andererseits sind in unkritischen Fällen wiederum diese Einzelabdichtungen zu aufwendig· Known wiper systems for motor vehicles have a Mounting frame on which the components of the wiper system arranged in the water tank of the vehicle are mounted are. The sensitive components, such as the wiper motor, its gearbox and the bearings, are for themselves against the splash and surge-like penetration of water by simple measures sealed. Depending on the construction of the respective vehicle type, on the one hand it is sometimes sufficient such simple individual seals are not, and the wiper system remains prone to failure to a certain extent. On the other hand, in uncritical cases, these individual seals are again too expensive

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, eine Wischeranlage der eingangs genannten Art. anzugeben, bei der die genannten Nachteila vermieden sind· Dies wird gemäß der Neuerung dadurch erreicht, dass der Montageträger die Form einer den Wischermotor., die Wischerlager und das Wischergestänge in ihrem Inneren aufnehmenden WanneThe task of the innovation is to provide a wiper system of the type mentioned above, in which the mentioned disadvantages are avoided · According to the innovation, this is achieved in that the assembly support the shape of a wiper motor., the wiper bearings and the wiper linkage in their interior receiving tub

- 2 - a 11 9^8- 2 - a 11 9 ^ 8

aufweist und dass diese Wanne mit ihrer offenen Seite auf das Fahrzeugchassis unter Zwischenfügung einer 'r?aiUien~andd±cliiuii^cr aufgesetzt ist* Für kritische Eiri^ baufälle ist damit eine doppelte Sicherheit gegen das Eindringen von Wasser gegeben· Es können daher auch sämtliche .Einzelabdichtungen entfallen, so dass einfache Bauteile in offener Bauweise verwendet werden können·and that this tub is placed with its open side on the vehicle chassis with the interposition of a 'r? aiUien ~ andd ± cliiuii ^cr * For critical breakdowns there is a double security against the ingress of water There is no need for individual seals, so that simple components can be used in an open construction

Eine einfache Weiterbildung der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, dass als Dichtung ein eine Nut zur Aufnahme des Wannenrandes aufweisender Gummiring dient·A simple further development of the innovation is thereby characterized in that a rubber ring with a groove to accommodate the tub rim serves as a seal

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Neuerung kann die Wanne an ihrer offenen Seite mit mehreren Befestigung«- winkeln versehen sein, die jeweils zwei, insgesamt einen rechten Winkel bildende Abbiegungen haben, wobei die Winkel en der Wanne derart befestigt sind, dass die den Wannenbefestigungsstellen benachbarten Abbiegungen vor dem Erreichen des aufgesetzten Gummirings liegen» Der Gummiring kann somit ohne Störung durch die Befestigungswinkel durchgehend aufgesetzt werden·According to a further development of the innovation, the tub can be attached on its open side with multiple fasteners «- be provided angles, each having two, a total of a right angle forming turns, the Angle en of the tub are fastened in such a way that the bends adjacent to the tub fastening points are in front when the attached rubber ring is reached be put on continuously

( Zweckmäßigerweise sind die in der Wanne befestigten Bau ( It is advisable to use the structures attached to the tub

teile derart angeordnet, dass eine kleine Wann«¹ geringer Bautiefe verwendbar ist, wodurch die Kosten der Wanne herabgesetzt werden.parts arranged such that a small point is ^"1 reduced depth suitable to be lowered thereby reducing the cost of the tub.

Die Neuerung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert· Es zeigen:The innovation will now be explained in more detail using an exemplary embodiment.

Fig. 1 eine Draufsicht auf die offene Seite der Montagewanne,Fig. 1 is a plan view of the open side of the mounting tray,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Wanne etwa längs der Linie II - II in Fig. 1,Fig. 2 shows a section through the tub approximately along the line II - II in Fig. 1,

• · *• · * * · 4 * · 4 - 3 -- 3 - a 11 9^8a 11 9 ^ 8 SS. Fig.Fig. einena Schnitt durchCut through die Wanne etwathe tub about JJ 33 längsalong der Linie IIIthe line III - III in Fig. 1- III in Fig. 1 !! (wobei(whereby die Schnittethe cuts der Figuren 2, 3of Figures 2, 3 II.

eich nicht auf die Bauteile erstrecken) undcalibrate not to extend to the components) and

Fig. h eine Seitenansicht eines Befestigungswinkels und der zugehörigen Teile.Fig. H is a side view of a mounting bracket and the associated parts.

In den Figuren ist mit 10 die Montagewanne bezeichnet, In die ein Wischermotor 11 flachliegend mit seinem Getriebe 12 und zwei Wischerlager 13» 1*·· eingebaut sind. Die Befestigungsstellen von Wischermotor 11 und Wischerlager 13. 14 brauchen nicht durch besondere Maßnahmen abgedichtet zu sein· Getriebewelle und Lagerwellen sind mittels Hebel 15, 16, ίγ und Stangen ίδ, iy, 2ö, 21 miteinander kraftschlüssig verbunden. Dabei ist die auf der Getriebewelle befestigte Kurbel 15 über die Stange 18 mit einem Arm des Lagerhebels 16 verbunden, dessen anderer Arm über die Stange 19 und die an beiden Enden drehbar befestigten Zwischenstangen 20, 21 mit dem Lagerhebel 17 gekoppelt ist. Die Lagerhebel 16, 17 sind fest mit ihren Lagerwellen verbunden, während alle Verbindungsstellen der Hebel mit den Stangen Drehpunkte bilden. An den Lagerwellen ist jeweils, wie Fig. 3 zeigt, ein Wischerarm 22 befestigt.In the figures, 10 denotes the mounting tray, In which a wiper motor 11 lying flat with its gear 12 and two wiper bearings 13 »1 * ·· are installed. The fastening points of the wiper motor 11 and the wiper bearing 13. 14 do not need special measures to be sealed. It is on the gear shaft attached crank 15 connected via the rod 18 to an arm of the bearing lever 16, the The other arm is coupled to the bearing lever 17 via the rod 19 and the intermediate rods 20, 21, which are rotatably fastened at both ends. The bearing levers 16, 17 are fixed connected to their bearing shafts, while all connecting points of the levers with the rods form fulcrums. As FIG. 3 shows, a wiper arm 22 is fastened to each of the bearing shafts.

Die Wanne 10 ist mit ihrem Rand unter Zwischenfügung eines genuteten Gummiringes 23 auf das Karosserieblech Zh aufgeaetst und dort mittels mehrerer Befestigungswinkel 25 befestigt. Damit die Gummidichtung 23 den Wannenrand durchgehend umschließt, hat Jeder Befestigungswinkel 25 zwei Abbiegungen 26, 27, durch die insgflsamt ein rechter Winkel gebildet wird. Dabei liegt die erste Abbiegungsstelle 26 vor der aufgesetzten Gummidichtung 23* Der Befestigungswinkel kann an der The edge of the tub 10 is attached to the body sheet Zh with the interposition of a grooved rubber ring 23 and is fastened there by means of a plurality of fastening brackets 25. So that the rubber seal 23 completely encloses the tub rim, each mounting bracket 25 has two bends 26, 27, which together form a right angle. The first turning point 26 is in front of the attached rubber seal 23 * The mounting bracket can be attached to the

- h - a 11 9^8- h - a 11 9 ^ 8

Wanne durch Punktschweißung befestigt sein, während der Befestigungswinkel mit dem Karosserieblech mittels einer Schraubverbindung verbindbar sein kann.Trough be fastened by spot welding while the mounting bracket can be connected to the body panel by means of a screw connection.

Die in der Wanne befestigten Bauteile sind möglichst flachliegend angeordnet, so dass die Bautiefe der Wanne gering ist· Ausserdem werden alle Bauteile durch die Wanne eng umschlossen, so dass die Wanne verhältnismäßig klein und billig bleibt.The components fastened in the tub are arranged as flat as possible, so that the overall depth of the tub is low · In addition, all components are tightly enclosed by the tub, so that the tub is relatively remains small and cheap.

Claims

SWF-Spezialfabrik für Aut'ozübehöT, Gustav Räu G.m.b.H., 712 BietigheimSWF special factory for Aut'ozübehöT, Gustav Räu G.m.b.H., 712 Bietigheim

a 11

pat / j / vo / m

July 29, 1971

Protection claims

. Wiper system with a carrier for mounting the wiper motor and the wiper bearings for vehicles, in particular for motor vehicles, characterized in that the assembly carrier has the shape of one of the wiper motor (11), the wiper bearings (13, tk) and the wiper linkage (15 to 21) in its interior receiving tub (io) and that this tub is placed with its open side on the Fahraseu & chassis with the interposition of a tub edge seal (23).

2. Wiper system according to claim 1, characterized in that that a rubber ring having a groove for receiving the tub rim serves as a seal.

3. Wiper system according to claim 2, characterized in that that the tub on its open side with several mounting brackets (25) is provided, the two turns forming a total of a right angle (26, 27), and that the brackets are attached to the tub in such a way that the tubing attachment points adjacent bends (26) before reaching the attached rubber ring.

4. Wi £: cheranlage according to one of claims 1 to 3 »characterized in that the components fastened in the tub are arranged in such a way that a small trough with a small overall depth can be used.