DE7041852U

DE7041852U - MOVEMENT CAMERA WITH A FADE-UP DEVICE

Info

Publication number: DE7041852U
Application number: DE19707041852
Authority: DE
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1970-11-12
Filing date: 1970-11-12
Publication date: 1972-08-31

Description

AGl A-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT H. November 1970 Leverkusen iO-fü-kiAGl A-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT H. November 1970 Leverkusen ok-fü-ki

PK 280 A ' ■ '.·PK 280 A ' ■'. ·

Motion picture camera with a dissolve device

Die Erfindung betrifft eine Laufbildkamera mit einer elektromotorisch angetriebenen, vorzugsweise vollautomatisch arbeitenden Überblendvorrichtung,,The invention relates to a motion picture camera with an electric motor powered, preferably fully automatic fading device,

Bei den bekannten Laufbildkameras mit einer Überblendvorrichtung gestalten sich vornehmlich für einen Amateur Überbler.dszenen als schwierig, da im Ablauf einer Überblendung immer mehrere Aufgaben gelöst werden müssen. So muß etwa der Kamerastop manuell erfolgen oder aber die Filmrückwicklung eingeleitet werden. Dies führt zu Bedienungsfehler der überlasteten Bedienungsperson, die die vorgenommenen Aufnahmen unbrauchbar werden lassen. Aber auch bei einer bekannten automatischen Überblendvorrichtung besteht diese Gefahr.In the known motion picture cameras with a fading device are designed primarily for an amateur overdriver difficult, as several tasks have to be solved in the course of a dissolve. So must the Stop the camera manually or rewind the film be initiated. This leads to operator errors of the overloaded Operator who can make the recordings made unusable. But also with a well-known one automatic dissolving device there is this risk.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Laufbildkamera nit einer selbsttätigen Überblendvorrichtung zu schaffen, mit der sich in einfachster Bedienungsweise Überblendszenen herstellenThe object of the invention is to provide a motion picture camera with one to create automatic dissolving device with which to produce dissolve scenes in the simplest possible manner

-2--2-

PK 288 APK 288 A

lausen, ΚΟΠΟΙ es aUSgPbCniOSSCH oej.il auii, ιίαΓί ael'üst VOn wniger geübten Kamerabenutzern Bedienungsfehler gemacht werden können. lausen, ΚΟΠΟΙ it aUSgPbCniOSSCH oej.il auii, ιίαΓί ael'üst FROM less experienced camera users operating errors can be made.

Gemäß der Erfindung sind zur Lösung der genannten Aufgabe bei einer Laufbildkamera der eingangs genannten Art Einrichtungen vorgesehen, die eine Abschaltung der Kamera während der Abblendphase und/oder Filmrücktransportphase verhindern.According to the invention, devices of the type mentioned in the introduction are provided in a motion picture camera to achieve the stated object provided that a shutdown of the camera during the fade-out phase and / or film return transport phase impede.

Bei einer Kamera mit einer eine Auslösetaste umfassenden, vorzugsweise mechanischen Auslösevorrichtung ist es besonders vorteilhaft, daß eine in eine Ausnehmung der gedrückten Auslöstetaste einfallende Sperrklinke vorgesehen ist. Beim Einschalter der Überblendvorrichtung wird die Sperrklinke durch ein Schiebergestänge freigegeben.It is special in the case of a camera with a preferably mechanical release device comprising a release button advantageous that one in a recess of the pressed release button incident pawl is provided. When you switch on the fading device, the pawl is through a slide linkage released.

Ist eine Kamera hingegen mit einer elektrischen Auslösevorrichtung ausgerüstet, die einen Magnetauslöser umfaßt, ist erfindungsgemäß ein den Magnetauslöser überbrückender Schalter vorgesehen, während die Überblenavoxrichtung zur Betätigung des Schalters bewegte Bauteile umfaß+.On the other hand, if a camera has an electrical release device equipped, which comprises a magnetic release, a switch bridging the magnetic release is according to the invention provided, while the Überblenavoxrichtung for actuation the switch includes moving parts +.

— 3 —- 3 -

PK 288 APK 288 A

±n weiterer Ausbxlduxig umfaßt die Utorblendvorri c vorzugsweise als Programmrad ausgebildeten Drehkörper, der eine Auslösescheibe aufweist, durch die über einen Hebel der Schalter bis zum Ende des Filmtransports geschlossen wird»The Utorblendvorri c in a further embodiment Rotary body, preferably designed as a program wheel, which has a release disk through which a lever of the The switch is closed until the end of the film transport »

Die Erfindung wird anhand zweier, in den Figuren 1 bis 11 dargestellter Aus führung üb ei spiele beschrieben. Es z< ·-ι:The invention is described on the basis of two embodiments shown in FIGS . 1 to 11. It z <· -ι:

Fig. 1 die schematische Darstellung einerFig. 1 is a schematic representation of a

Laufbildkamera mit einer ersten Ausführungsform der Üherblendvorrichtung,Motion picture camera with a first embodiment the fading device,

Figuren 2-7 Einzelheiten dieser Ausführungsform, Fig. 8 eine Laufbildkamera mit einer zweitenFigures 2-7 details of this embodiment, 8 shows a motion picture camera with a second one

Ausführungsform der Überblendvorrichtung,Embodiment of the fading device,

Figuren 1 - 11 eine Laufbildkamera mit einer Überblendvorrichtung nach Fig., 1, bei der Filmkassetten mit und ohne Rückspulmöglichkeit wahlweise zur Vervrendung kommen.FIGS. 1-11 show a motion picture camera with a fading device According to Fig. 1, in the case of the film cassettes with and without the possibility of rewinding can be used optionally.

Das erste Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 1 bis 7 zeigt eine Schmalfilnucamera mit einer Überblendvorrichtung und mit einer elektronischen Auf- und Abblendautomatik, bei der eine Filmkassette ohne Filmrückspulmögl-'.--hkeit zur Verwendung kommt. Der Filmtransportmechanismus der Schmalfilmkamera ist schematisch dargestellt durch die Antriebsschnecke 37 j antreibbar durch den Kameramotor 19, das Fixmaufwickelrad 38, das über eine Friktion mit dem Mitnehmer 39 verbunden ist, derThe first embodiment according to FIGS. 1 to 7 shows a narrow film camera with a dissolve device and with an electronic automatic fade in and out, in which a film cassette without film rewind facility can be used comes. The film transport mechanism of the cine camera is shown schematically by the drive worm 37 j drivable by the camera motor 19, the Fixmaufwickelrad 38, the is connected via a friction with the driver 39, the

-k--k-

PK 288 APK 288 A

schließlich in den Filmaufwickelkorn einer in die Kamera eingelegten Filmkassette eingreift. Die Blende, in bekannter Weise gesteuert durch die elektronische Auf- und Abblendautomcitik, isit mit 57 bezeichnetefinally in the film take-up grain one in the camera inserted film cassette engages. The aperture, in well-known Controlled by the electronic fade-in and fade-out automation, it is marked with 57

Fig. 1 zeigt die Überblendvorrichtung in eingeschaltetem Zustand und in oiner Stellung, die dem beendeten Filmrücktrnnsport entnpric Die Uberblendvorrichtung besteht im wesentlichen aus en η Winkelschieber 1, durch den Funktionsmittel der Überblendvo richtung zum Ablauf des Überblendvorganges in Beraitsl llung bringbar sind und einem Prograinmrad 2, durch das die Funktionamittel steuerbar sind. Auf dem horizontalen Winkel des Winkelschiebers 1 ist drehbar eine Sperrklinke 3 gelagert una e ^Λ durch eine Feder 7 em längs einer Stiic-Schlitz führung 5 ι 6 senkrecht zu diesem Arm verschiebbarer Kupplungshebel h. angelenkt. Über eine Stift-Schlitzverbindung 8,9 ist der Kupplungshebel k mit einem Hebel 10 verbunden, der andererseits ein Zahnrad 11 trägt und um den Stift 12, den er mit dem Schlitz 10a umgreift, drehbar und verschiebbar gelagert ist. Das Zahnrad 11 weist einen Exzenter lla auf, der in einem Schlitz 13 eines auf dem Hebel 8 liegenden und längs des Stiftes 12 geführten Steuerhebels I^ eingreift. Der Steuerhebel lk crägt andererseits eine Transpcrtklinke 15, die mit einer Verzahnung 2a des Programmrades zusammenzuwirken vermag.Fig. 1 shows the cross-fading device in the switched-on state and in a position, which is taken from the finished film return. through which the functional means can be controlled. On the horizontal angle of the angle slide 1 a pawl 3 is rotatably supported una e ^Λ em by a spring 7 along a Stiic slot guide 5 ι 6 perpendicular to this arm sliding clutch lever h. hinged. The coupling lever k is connected via a pin-slot connection 8, 9 to a lever 10 which, on the other hand, carries a gear 11 and is mounted rotatably and displaceably around the pin 12, which it engages with the slot 10a. The gear wheel 11 has an eccentric 11a which engages in a slot 13 of a control lever I ^ lying on the lever 8 and guided along the pin 12. On the other hand, the control lever lk encompasses a transpcrt pawl 15 which is able to interact with a toothing 2a of the program wheel.

-5--5-

PK 283 APK 283 A

tin rechtwinkliger Ar..ι des Kupplung shebels '> besitzt einen Stift ^ta, üer in einen Sc:.r ags chli t ζ l6a eines um den Drehpunkt 17 schwenkbarer. Kontaktheb els ID eingr 3ift. Der Kontakthebel l6 trägt eir.-n Kontaktarm l8a eines Motorsc'nalters io. der in der gezeichneten Stellung vor einem Nocken 2b des Programmrades 2 liegt, so daß der Mot orschalt er l8 des Kameramotors i9 geo'Tnet ist Im Wirkbereich des Nockens 2b befindet sich weiterhin ein zweiter Kontakthebel 20, auf dem ein Kontaktarm 21b eines Schalters 21 der Auf- und Abblendautornat ik befestigt ist. In die Verzahm^ig 2a des Programmrades greift unter der Wirkung einer Feder 22, die auch mit der Transportklinki¹ 15 verspannt ist. eine Sperrklinke 2} ein, d:_e .ins Progranimrad 2 in ihrer Endstellung hält« Ebenso liegt im Wirkboreich dos χ rogrammraaes 2 em Kontakt satzträger 2^₁ der im Drehpunkt 25 gelagert ist und dessen Kontaktarme 26, 27 durch eine Zugfeder 50 über einen Winkel 49 in die gezeichnete Stellung mit den Kontakten eines Umschalters 29 für den Vorwärtslauf des Kameramotors 19 gehalten werden.tin right-angled Ar..ι the clutch lever '> has a pin ^ ta, üer in a Sc: .r ags chli t ζ l6a a pivotable about the pivot point 17. Contact lever ID engaged. The contact lever l6 carries a contact arm l8a of a motor scanner io. which lies in the position shown in front of a cam 2b of the program wheel 2, so that the motor switch 18 of the camera motor i9 is geo'Tnet Auf- and Abblendautornat ik is attached. In the Verzahm ^ ig 2a of the program wheel engages under the action of a spring 22 which is clamped with the Transportklinki ¹ 15 °. a pawl 2} a, d: _e .ins Progranimrad 2 holds in its end position «Likewise, in the active area dos χ rogrammraaes 2 em contact set carrier 2 ^ ₁ which is mounted in pivot point 25 and its contact arms 26, 27 by a tension spring 50 via a Angle 49 are held in the position shown with the contacts of a switch 29 for the forward movement of the camera motor 19.

üer senkrechte Winkel des Winkelschiebers 1, längs dessen Stift-Schlitzführung 30, 31 der Winkelschieber 1 verschiebbar ist, greift mit einem endseitigem Lappen la in eine Sperrklinke 32 für die Kameraauslösetaste 33 ein.üer perpendicular angle of the angle slide 1, along it Pin-slot guide 30, 31 of the angled slide 1 is displaceable is, engages with a flap la at the end in a pawl 32 for the camera release button 33.

-6--6-

PK 288 A
Die Wirkungsweise der Uberblendvorrichtung ist nun rTolgeide;PK 288 A
The mode of operation of the dissolving device is now based on the same principle;

Durch Drehen eines Hauptschalters ^k sei die Kamera eingeschaltet» Durch Drehen eines Uberblendknopfes 3- τ-η die an Figo 1 gezeichnete Lage zieht eine Zugfeder 36 den Winkelschieber 1 nach unten in die in Fig,- 1 gezeichnete Lage. Der Lappen la des senkrechten Winkels des Wxnkelschiebers 1 gibt dadurch die Sperrklinke J2 frei, die zunächst funktionslos am Kameraauslöseschieber 33 anliegt» Der Kupplungshebel k schwenkt über den Hebel 10 das Zanrad 11 in die Antriebsschnecke 37 des Filmaufwickelrades 38 ein, Gleichzea ig kommt die Transportklinke 15 in Eingriff mit der Verzahnung 2a des Programmrades 2., Der Stift 4a des Kupplungshebels k druckt den Kontakthebel l6 über den Schrägschlitz l6 xn Richtung auf das Programmrad 2, so daß der Kontaktarm 18a des Motorschalters sich hinter den Nocken 2b des Programmrades 2 legt und der Motor alter l8 geschlossen ist (Fig„ 2). Weiterhin ist die Sperrklinke 3 in die Verzahnung 39a des Mitnehmers 39 eingefallen. The camera is switched on by turning a main switch ^ k . By turning a cross-fading button 3-τ-η the position shown in FIG. 1, a tension spring 36 pulls the angle slide 1 down into the position shown in FIG. The flap la of the vertical angle of the Wxnkelschiebers 1 are thereby the pawl J2 free, which initially abuts without function on the camera trigger slide 33 »The clutch lever k pivots through the lever 10, the Zanrad 11 in the drive screw 37 of the film winding wheel 38, a, Gleichzea comes ig the transport pawl 15 in engagement with the toothing 2a of the program wheel 2., The pin 4a of the clutch lever k presses the contact lever l6 via the inclined slot l6 xn direction on the program wheel 2, so that the contact arm 18a of the motor switch lies behind the cam 2b of the program wheel 2 and the Motor old l8 is closed (Fig "2). Furthermore, the pawl 3 has sunk into the toothing 39 a of the driver 39.

Durch Drücken der Karreraauslösetaste 33 wird die Abblendung eingeleitet. Die Sperrklinke 32 fällt in eine Ausnehmung 33a der Kameraauslösetaste 33 ein und sperrt diese (Fig. 1). Der Abblendvorgang und der Filmrücktransport erfolgen nun zwangs-The dimming is initiated by pressing the Karrera release button 33. The pawl 32 falls into a recess 33a the camera release button 33 and locks it (Fig. 1). Of the The fade-out process and the film return are now compulsorily

-7--7-

VY, 2Ö8 A VY, 2Ö8 A

läufig. L^e Greifersystem transportiert den Film vorwärts und drückt ihn in den freien Kassetten- oder Spulenrau, wo er nicht aufgewickelt wird, da die Sperrklinke 3 den Mitnehmer 39 hält. Durch die auf den Steuerhebel lh übertragene Bewegung des Exzenters lla des von der Antriebsschnecke 37 angetriebenen Zahnrades 11 dreht die Transportklinke 15 das Programmrad 2 schrittweise entsprechend der Teilung der Verzahnung 2a entgegen dem Uhrzeigersinnο Dabei drückt zuerst der Nocken Jb des Programmrades 2 den Kontakthebel 20 entgegen einer Feder 59 so veit aus seiner Bahn, daß der Schalter 21 geschlossen wird. Eine Klinke hh, gelagert auf dem waagrechten Arm des Kupplungshebels h., fällt vor eine Nase des Kontakthebels 20 und sichert ihn in der eingenommenen Lage ο Der Schalter 21 ist Teil der elektronischen Auf- und Abblendautomatik, Die Schließung des Schalters 21 leitet die Schließung der Blende 57 entsprechend dem durch die Automatik vorgegebenen Programm ein. in heat. The gripper system transports the film forward and presses it into the free cassette or reel space where it is not wound up , since the pawl 3 holds the driver 39. Due to the movement of the eccentric 11a of the gear 11 driven by the drive worm 37, which is transmitted to the control lever lh , the transport pawl 15 rotates the program wheel 2 step-by-step according to the pitch of the toothing 2a counterclockwise o First, the cam Jb of the program wheel 2 presses the contact lever 20 against one Spring 59 so far out of its path that switch 21 is closed. A pawl hh , mounted on the horizontal arm of the coupling lever h., Falls in front of a nose of the contact lever 20 and secures it in the assumed position o The switch 21 is part of the electronic automatic fade-in and dimming, the closure of the switch 21 leads to the closure of the Fade 57 in according to the program specified by the automatic system.

Hat sich das Programmrad 2 um l80 gedreht, erfolgt die Umschaltung des Kameramotors 19 mittels des Umschalters 29 auf Rücklauf, so daß das Greifersystem den Filmabschnitt der Abblendszene wieder aus dem Filmaufnahmeraum der Kassette herauszieht und ihn in den Filmabwickelraum der Kassette zurücktransportiert. Dazu läuft die Nocke 2b des Programmrades 2 vorWhen the program wheel 2 has rotated 180, the camera motor 19 is switched over by means of the switch 29 to Return so that the gripper system pulls the film section of the dimming scene out of the film receiving space of the cassette and transports it back into the film unwinding space of the cassette. For this purpose, the cam 2b of the program wheel 2 runs forward

-8--8th-

FK 288 AFK 288 A

Beendigung der ersten l80 - Drehung zuerst gegen eine Blattfeaer 40 des Kontaktsatzt^ägers 24. Da der Kontalitsatzträger 24 mittels einer Klinke 4l, durch eine Ftder 42 um den Drehpunkt 43 gezogen, zuerst in der Stellung für Vordresiauf gehalten wird; erhält die Blattfeder 40 nur eine g^ -se Vorspannung. Eröt wenn die weiterlaufende Nocke 2b Jeendigung der ersten l80 - Drehung die Klinke ¹H aus der Sperrs+.ellung des Kontaktsatzträgers 24 drückt, springt dieser in die Rüciclaufstellung für den Kameraantriebsmotor 19, in der die Kontaktarme 26, 27 an den bisher freien Kontakten öz^, Umschalters 29 zur Anlage kommen. Der Kontaktsatzträger 2,4 wird durch eine über 180 reichende Nockenkurve 2c des Programmrades in dieser Stellung gehalten. Nach Umschaltung des Kameraantriebsmotors schaltet das Programmrad 2 gleichsinnig weitere Hat es sich um 36O⁰ gedreht, läuft der Nocken 2b gegen den Kontaktarm l8a, der in der Ausgangsstellung hinter ihm lag, öffnet damit den Motorschalter l8 und stoppt den Kameramotor 19· Der Film ist in die Abblend-Ausgangsscellung zurücktransportiert. Kurz vor dem Öffnen des Motorschalters l3 springt die Blattfeder 40 von der Nockenkurve 2c ab. Die jvontaktsatzplatte 24 schwenkt schlagartig in die Vorlauf stellung· unter der Wirkung der Vorspannung der Blattfeder 40 zurück urd die Klinke 4l arretiert die Kontaktsatzplatte 24 in dieser Stellung. Die Motorumschaltung erfolgt damit äußerst kurzzeitig, um für eine exakte Über-Completion of the first 180 rotation first against a leaf fiber 40 of the contact set member 24. Since the contact set carrier 24 is first held in the position for front display by means of a pawl 41, pulled by a conveyor 42 around the pivot point 43; the leaf spring 40 receives only a g ^ -se bias. Eröt when the continuing cam 2b ends the first 180 - rotation, the pawl ¹ H pushes out of the locking + .position of the contact set carrier 24, this jumps into the return position for the camera drive motor 19, in which the contact arms 26, 27 on the previously free contacts öz ^ , Switch 29 come to the plant. The contact set carrier 2, 4 is held in this position by a cam curve 2c of the program wheel that extends over 180. After switching over the camera drive motor, the program wheel 2 switches further in the same direction. If it has rotated 360 ⁰ , the cam 2b runs against the contact arm 18a, which was behind it in the starting position, thus opening the motor switch 18 and stopping the camera motor 19. The film is in the original dimming cellung is transported back. Shortly before the motor switch 13 is opened, the leaf spring 40 jumps off the cam curve 2c. The contact set plate 24 suddenly swivels back into the forward position under the action of the pretensioning of the leaf spring 40 and the pawl 41 locks the contact set plate 24 in this position. The motor switchover takes place extremely briefly in order to ensure an exact transfer

-9--9-

ι·κ :>H8 aι · κ:> H8 a

bleiidun.' durch eine Umpolung ein Nachlaufen des Kameramotors /.xx verhindern. Die Abblendung i st damit beendet. Das Programmrad 2 dreht sich demnach um 36Ο , wobei auf den ersten I80 die Abblendung gesteuert wird, auf den zweiten 18Ο der Filmrücktransport erfolgt. Für die folgende Aufblendung muß bei eingeschaltetotn Hauptschalter 3'* der Überblendknopf 35 um 90 entgegen dem Uhrzeigersinn aus der gezeichneten Stellung gedreht werden. Der Winkelhebel wird nach oben gezogen und damit die Auslösetaste 33 durch die Sperrklinke 32 entriegelt, das Zahnrad 11 von der Antriebsschnecke 37 entkuppelt, die Transportklinke 15 von dem Programmrad 2 abgehoben und die Klinke kk von dem Kontakthebel 20 abgezogen, so daß der Schal tor 2 1 sich öffnet. Bei gedrückter Auslösetaste 33 wird der Film vorwärts transportiert. Die Blende 57 öffnet sich innerhalb der in die Auf- und Abblendautomatik eingegebenen Zeit.lead down. ' prevent the camera motor /.xx from continuing to run by reversing the polarity. The dimming i st complete. The program wheel 2 therefore rotates by 36Ο, with the first I80 controlling the fade-out and the second 18Ο the film is fed back. For the following fade-in, with the main switch 3 '* turned on, the fade button 35 must be turned 90 counterclockwise from the position shown. The angle lever is pulled up and thus the release button 33 is unlocked by the pawl 32, the gear 11 is decoupled from the drive worm 37, the transport pawl 15 is lifted from the program wheel 2 and the pawl kk is removed from the contact lever 20 so that the scarf gate 2 1 opens. When the shutter button 33 is pressed, the film advances. The shutter 57 opens within the time entered in the automatic fade in and out.

Es ergibt sich folgender Bedienungsablauf: Überblendknopf drehen und damit Überblendvorrichtung einschalten, Kameraauslöse taste drücken, Übe^blendknopf zurückdrehen, Auslösetaste drücken.The operating sequence is as follows: Turn the dissolve button and thus switch on the dissolve device, Press the camera release button, turn back the fade button, press the release button to press.

-10--10-

PK 288 APK 288 A

Um bedienungsfehler zu verhindern, ireial iiic Uuci uicnuvox ι > ν,ϊι-turig Sicherungseinrichtungen auf. Der wn/t ^rechte Arm des Winkel schiebers 1 trägt einen zum Kupplungshebel 4 parallelen Arretierhebel 45, der an seinem etwas abgewinkelten Ende r>inen Schlitz 45a besitzt« Eine Arretierklinke 46, deren einer Arm 46a durch eine Feder 47 gegen das Programmrad P- ge rührt" ist, fällt beim Einschalten der UberLlpndvorrichtung mit einem gegen den Arretierhebel 45 rechtwinklig abgewinkelten Arm 46b in den Schlitz 45a des Arretierhebels 45 ein. Erst kurz b·;-vör das Prograrninrad sich um 360" gedreht hat und die Abblendszene beendet ist, verschwenkt ein nicht dargestellter Nocken des Programmrades 2 die Arretierklinke 46 entgegen der Wirkung der Feder 47, wodurch der in Verscnwenkrichtung abgeschrägte abgewinkelte Arm 46b aus dem Schlitz 45a gehoben wird (Fig, 4). Der Arretierhebel ist durch eine Feder 48 in dieser Abhebrichtung gefedert (Fig. 3). Die Überblendvorrichtung wird so lange in der Abblendstellung gehalten, bis die Abblendung und der Filmrücktransport beendet ist, da der Überblendknopf 35 nicht eher gedreht werden kann.To prevent operating errors, ireial iiic Uuci uicnuvox ι > ν, ϊι-turig safety devices on. The wn / t ^ right arm of the angle slide 1 carries a parallel to the clutch lever 4 the locking lever 45, which at its slightly angled end r> inen slot 45a has "A lock pawl 46, one arm 46a by a spring 47 against the program wheel P- ge agitated ", falls into the slot 45a of the locking lever 45 when the UberLpndvorrichtung is switched on with an arm 46b angled at right angles against the locking lever 45. Only shortly before the programming wheel has rotated 360" and the dimming scene is over, A cam (not shown) of the program wheel 2 pivots the locking pawl 46 against the action of the spring 47, whereby the angled arm 46b, which is beveled in the pivoting direction, is lifted out of the slot 45a (FIG. 4). The locking lever is sprung in this lifting direction by a spring 48 (FIG. 3). The dissolving device is held in the dimming position until the dimming and the film return transport is finished, since the dissolving button 35 cannot be turned earlier.

Es sind weiter Maßnahmen getroffen, nach erfolgter Abblendung die Blende auch bei ausgeschalteter Kamera in ihrer geschlossenen Stellung zu halten. Nach 18Ο , d. h. beendeter Abblendung, wird der Kontaktsatzträger 24 von dem Programm-Further measures have been taken to ensure that the shutter is closed even when the camera is switched off after the mask has been dimmed To hold position. After 18Ο, d. H. ended dimming, the contact record carrier 24 is from the program

-11--11-

PK 288 APK 288 A

rad 1! """2""^!W' kt. Dabei wirrf ei- prejeen den Winkel 49 gedruckt, der entgegen der Feder 50 um seinen Drehpunkt 51 im Uhrzeigersinn verschwenkt. Der Winkel 49 bewegt seinerseits über eine Stift-Schlitzverbindung 52, 53 einen Blendenhebel 54 entgegen einer an ihm angreifenden Feder 55 um den Drehpunkt 56 derart, daß er die Blende 57 klemmt (Figo l) oder hinter eine Verriegelungsnase 57a der Blende 57 gelang (Fig. 5)» um diese in ihrer geschlossenen Stellung t· beendeten Filmrücktransport zu halten« Der Blendenhebe^ ^t mufs auch dann in der blockierenden Stellung bleiben, wenn das Programmrad 2 in seme Ausgangsstellung gekommen und damit der Kontaktsatzträger 24 vom Winkel 49 weggeschwenkt ist«, Dazu wird der Blendenhebel 54 nun durch den vertikalen Winkel des Winkelschiebers 1 gehalten. Der Blendenhebel 54 lie^t, bevor er in die blockierende Stellung übergeführt wird, durch Eigenfederung auf dem vertikalen Winkel des Winkelschiebers (Fig. 6). In der blockierenden Stellung springt der Blendenhebel 54 hinter einen Schräganschlag Ib des vertikalen Winkels des Winkelschiebers 1, durch den der Blendenhebel 54 bei hochgehendem Winkelschieber 1 auch wieder ausgehoben wird, so daß er in die Ausgangslage zurückgeht. Bedingt durch den Schlitz 53 kann der Winkel 49 dem Kontaktsatzträger 24 funktionslos folgen.bike 1! """2""^! W 'kt. Here, ei prejeen printed the bracket 49, which pivots clockwise against the spring 50 about its pivot point 51. The bracket 49 in turn moves a diaphragm lever via a pin-slot connection 52, 53 54 against a spring 55 acting on it around the pivot point 56 in such a way that it clamps the diaphragm 57 (FIG. 1) or succeeded behind a locking lug 57a of the diaphragm 57 (FIG. 5) in order to close the film return transport, which was completed in its closed position "keep the diaphragm lifting ^ ^ t also must remain in the blocking position, when the program wheel 2 come in seme starting position and is thus 24 pivoted away the contact set carrier by the angle 49 ', by the diaphragm lever 54 is now held by the vertical angle of the angle shifter 1 Before it is moved into the blocking position, the shutter lever 54 rests on the vertical angle of the angled slide due to its own springiness (FIG. 6). In the blocking position, the shutter jumps lever 54 behind an inclined stop Ib of the vertical angle of the angle slide 1, through which the diaphragm lever 54 is lifted again when the angle slide 1 goes up, so that it returns to the starting position. As a result of the slot 53, the angle 49 can follow the contact set carrier 24 without any function.

-12--12-

PK 288 APK 288 A

Um zu verhindern, daß bei ausgeschaltetem Hauptschalter 3^> wodurch die Stromquelle der Kamera abgeschaltet ist, der Überblendknopf 35 nach beendeter Filmrückspulung auf die "O"-Stellung geschaltet wird, was ein Öffnen der Objektivblende zur Folge hätte, ist ein Sperrhebel 58 vorgesehen, der nur bei eingeschaltetem Hauptschalter "}k aus dem Bereich des horizontalen Arms des Winkelschiebers L gebracht ist und somit ein Zurückschalten des Winkelschiebers 1 gestattet.In order to prevent that when the main switch 3 ^> which means that the power source of the camera is switched off, the fade button 35 is switched to the "O" position after the film has been rewound, which would result in the lens diaphragm being opened, a locking lever 58 is provided. which is only brought out of the area of the horizontal arm of the angle slide L when the main switch "} k is switched on, and thus allows the angle slide 1 to be switched back.

Der Hebel 10 d«_.s Zahnrades 11 ist längs der Stift-Schlitzverbindu <<ς 10a, 12 in geringem Maß verschiebbar und auch über die Stift-Schlitzverbindung 8, 9 mit dem Kupplungshebel k verschiebbar verbunden, so daß er, sollte das Zahnrad 11 mit der Antrxeuss'hnecke 37 zuerst in falschen Eingriff kommen, so weit ausweicnen kann, daß sich der richtige Eingriff von Zahnrad il und Antriebswelle 37 einstellen kann.The lever 10 d '_. S gear 11 is longitudinally pin Schlitzverbindu << ς 10a, slidably connected 12 to a limited extent displaceable and also about the pin-slot connection 8, 9 k with the clutch lever, so that, the gear should 11 first come into incorrect engagement with the Antrxeuss'hnecke 37, so far that the correct engagement of gear 11 and drive shaft 37 can be established.

Fig. 8 zeigt eine Schmalfilmkamera mit einer zweiten Ausführungs form der Überblendvörrichtung und mit einer gesteuerten Sektorenblende, bei der eine Filmkassette mit Rückspulmöglichkeit verwendet wird. Ein exzentrischer Überblendknopf 70 ist in der Gabel eines Schiebers 71 angeordnet, der unter der Wirkung einer Feder 72 längs einer Stift-Schlitzführung 731 .* gegen den Überblendknopf 70 gezogen wird. Ein Kupplungshebel 75,Fig. 8 shows a narrow film camera with a second embodiment form of the Überblendvörrichtung and with a controlled sector shutter, in which a film cassette with rewinding is used. An eccentric fade button 70 is arranged in the fork of a slide 71 which, under the action of a spring 72, moves along a pin-slot guide 731. * is pulled against the fade button 70. A clutch lever 75,

-13--13-

- 1- 1

PK 2oc A PK 2oc A

an dem eine Feder 76 ζ i e Ii t , ist am eine-:. Stift 77, der in einen Schl'tz 75^ des Kupplungshebels 75 eingreift, schwenkbar und verschiebbar gelagert. Der Kupplungshebel 75 trägt c-iüor-eiis einer. Zwi s chenh'.-b el ~-j , der an de::: Schieber ~1 anliegt und zur Zulassung eines Ubsrhubs durch eine Feder 78a auf dem Kupplungshebel 75 verspannt ist, andererseits entsprechend eier ersten Ausfuhrungsform das Zahnrad 11 mit exzenter 1 in, den Steuerhebel . '^L u;;d die Transportklinke 15· Die Transportklinke 15 wirkt m beschriebener Weise mit einem Programinrad zusammen, das insgesamt mit 79 bezeichnet ist.on which a spring 76 ζ ie Ii t, is on one- :. Pin 77, which engages in a slot 75 ^ of the clutch lever 75, is mounted pivotably and displaceably. The clutch lever 75 carries c-iüor-eiis one. Between s chenh '.- b el ~ -j, which rests against the ::: slide ~ 1 and is braced by a spring 78a on the coupling lever 75 to allow an overheating, on the other hand, corresponding to a first embodiment, the gear 11 with eccentric 1 in , the joystick. ' ^L u ;; d the transport pawl 15 · The transport pawl 15 cooperates in the manner described with a program wheel, which is designated as a whole by 79.

Das Prograi::i:irad 79 hcit prinzipiell die gleiche Funktion wie da.'· Programr.irad 2 der ersten Ausführungsform, ist aber entsprechend den unterschiedlichen Kamerakonzeptiouen, bei denen die beiden Ausfuhrungsbeispiele der tlberblendvorrichtung zur Anwendung kommen, anders aufgebaut. Das Programmrad 2 des er.steri Ausfiihrungsbc ispicles leitet die Abblendung ein, die durch diο elektronische Abblendautomatik ausgeführt wird, und stn.crt den F i lmrücktrar.spor t. Das Programmrad 2 ist demi'ntspicclHMul in zwei Sektoren zu 18Ο eingeteilt. Gemäß Fig. ist im nc Sektorenblende 80 vorgesehen, die auf- und abblendet und wählend des Filmrücktransports das Objektiv geschlossen halt. Dementsprechend ist das Programmrad 79 in drei Sektoren z,u IVA) eingeteilt. In einfacher Weise baut sich das Programm-The program wheel 79 basically has the same function as the program wheel 2 of the first embodiment, but is structured differently in accordance with the different camera concepts in which the two exemplary embodiments of the fading device are used. The program wheel 2 of the er.steri Ausfiihrungsbc ispicle initiates the dimming, which is carried out by the electronic automatic dimming, and starts the film display. The program wheel 2 is demi'ntspicclHMul divided into two sectors of 18Ο. According to FIG., The nc sector diaphragm 80 is provided, which fades in and fades out and while the film is being transported back, it keeps the lens closed. The program wheel 79 is accordingly divided into three sectors z, u IVA) . The program is built in a simple way

PK 288 APK 288 A

grad auf aus einer Sektorensteuerscheibe 8l, einer Programmsteuerscheibe 82 und einer Auslösescheibe 83, die konzentrisch gelagert und über eine Verzahnung 79a gemeinsam fortschaltbar sind. Eine in die Verzahnung 79a einfallende Sperrklinke 84 sichert die Ausgangsstellung der Programmscheibe 79· Im Wirkbereich des Programmrades 79 sind analog zum ersten Ausführungsbeispiel der Motorschalter l8 und die Ko.ataktsatzplatte 24, die mit dem Umschalter 29 für die Umkehrung der Laufrichtung des Kameramotors zusammenarbeitet, angeordnet.grad on from a sector control disk 8l, a program control disk 82 and a release disc 83, which are concentric stored and jointly indexable via a toothing 79a are. A pawl 84 falling into the toothing 79a secures the starting position of the program disc 79 · in the active area of the program wheel 79 are analogous to the first embodiment of the motor switch l8 and the Ko.ataktsatzplatte 24, the one with the switch 29 for reversing the direction of travel of the camera motor cooperates, arranged.

In Fdg. 8 ist die Uberblendvorrichtung eingeschaltet und befindet sich in einer Stellung, die dem Beginn der Abblendung entspricht. Durch Drehen des Überblendknopfes 70 in die gezeichnete Stellung, entweder bei bereits laufender oder stillstehender Kamera, wurde der Schieber 71 entgegen der Feder 72 nach unten geschoben. Über den gefederten Zwischenhebel wurde - Kupplungshebel 75 i^m Uhrzeigersinn verschwenkt und das Zahnrad 11 mit der Antriebsschnecke 37 gekuppelt. Gleichzeitig fiel die Transportklinke 15 in <i.i e Verzahnung 79a des Programmrades 79 ein. Eine Sperrklinke 8; hat sich unter der Wirkung einer Feder 86 vor den Zwischenhebel 78 geklinkt und hält das Prügrammrad 79 mit der Antriebsschnecke 37 in getrieblicher Verbindung. Der Motorschalter l8, der in diesemIn FIG. 8 the fading device is switched on and is in a position which corresponds to the beginning of the fading out. By turning the fade button 70 into the position shown, either with the camera already running or stationary, the slide 71 was pushed down against the spring 72. Clutch lever 75 is pivoted clockwise ^m i and the gear wheel 11 coupled to the drive screw 37 - on the sprung intermediate link is. At the same time, the transport pawl 15 fell into the toothing 79a of the program wheel 79. A pawl 8; has latched itself under the action of a spring 86 in front of the intermediate lever 78 and holds the test gram wheel 79 with the drive worm 37 in a geared connection. The engine switch l8, which in this

-15--15-

1-, _τ - ^ Γι η ι1-, _τ - ^ Γι η ι

Ausführux ^ ..ed spiel zveckmäßigerw=ise auf dem Schieber 71 angeordnet ist- wurde in geschlossenem Zustand in den Drehbereich eines Nockens 32b der Programmsteuerscheibe 82 gebracht.Execution ^ ..ed game is arranged on the slide 71 for a practical purpose is- was in the closed state in the rotating area of a cam 32b of the program control disk 82 is brought.

V.1 rd jorzt er.it eier Ausloser 33 gedruckt, der in diesem Beispiel als Magnetschalter ausgebildet ist_: läuft die Antriebsschnecke }7ο wodurch das Programmrac. 79 entgegen dem Uhrzeigersinn transportiert wird. Eine über 2·ΐΟ reichende ''urve 83a der Auslose seheibe 83 ver schwenkt einen Hebel 87 entgegen der Wirkung seiner F oder 88, so daß der Hauptkontakt 79 den Mot erStromkreis 90 schließt und der Kameramotor trotz losgelassenem Ausloser 33 lauft Der Hauptkontakt 89 bleibt während der Abblcndung und dem Filmrücktransport geschlossen- Die Sektoronbler.de 80 ist über eine ausgefederte oder zwangsgesteuerte Schubstange 91 mit der Sektorensteuerscheibe 8l verbunden. Über diese wird die Sektorenblende 80 auf den ersten 120 der Programmraddrehung in durch die Kurve der Sektorensteuerscheibe 8l vorgegebener Weise geschlossen. Während der zweiten 120 -Drehung des Programmrades 79 wird der Filmrücktransport bewerkstelligt. Die Sektorenblende 80 bleibt dabei geschlossen, so daß die Kurve der Sektorenscheibe 8l ein kreis ist. Zur Umschaltung des Kameramotors auf Rücklauf lauft eine über 120 reichende Nocke 82a der Programmsteuerscheibe 82 gegen die Blattfeder 'iO des Kontaktsatzträgers 2k ,V.1 rd jorzt er.it eggs shutter button 33 printed, which is designed as a magnetic switch in this _example: running the drive screw 7} ο whereby the Programmrac. 79 is transported counterclockwise. A curve 83a of the trigger disc 83, which extends over 2, pivots a lever 87 against the action of its F or 88, so that the main contact 79 closes the motor circuit 90 and the camera motor runs despite the trigger 33 being released. The main contact 89 remains during The shuttering and the film return transport are closed. The Sectoronbler.de 80 is connected to the sector control disk 81 via a spring-loaded or positively controlled push rod 91. This closes the sector shutter 80 on the first 120 of the program wheel rotation in a manner predetermined by the curve of the sector control disk 81. During the second 120 rotation of the program wheel 79, the film is transported back. The sector shutter 80 remains closed, so that the curve of the sector disk 8l is a circle. To switch the camera motor to reverse, a cam 82a of the program control disk 82, which extends over 120, runs against the leaf spring 'OK of the contact set carrier 2k ,

-16--16-

^l6 - η ; ^l6 - η;

PK 238 APK 238 A

wodurch in oben beschriebener Weise dieser ausschwenkt und da:,iit den umschalter 29 betätigt. Der Film wird rückwärts transportiert und durch den Aufwickelkern aufgespult, währ nd das Programmrad 79 gleichsinnig weiterschaltet.whereby this swings out in the manner described above and da:, iit the switch 29 operated. The movie is going backwards transported and wound through the take-up core, while nd the program wheel 79 advances in the same direction.

Die Rückschaltung des Umschalters 29 auf Vorlau' Igt nach weiteren 120 Prograinmraddrehung unter dem Einfluß ^e.r Blattfeder ^iO schlagartig. Kurz danach läuft die Nocke 82b gegei den Kontaktarm l8a des Motorschalters l8 und öffnet den Motorschalter l8„ Der Kameramotor steppt und der F\~_-\ ücktransport ist beendet. Der Hebel 73 fällt von der Kur.'t 93" der Auslösescheibe 83 ab und öffnet den liauptkontakt S-J des Motorstromkroises 90.The switching back of the switch 29 to Vorlau 'Igt abruptly after a further 120 programmrad rotation under the influence of the leaf spring. Shortly thereafter, the cam 82b runs against the contact arm 18a of the motor switch 18 and opens the motor switch 18. The lever 73 drops from the course 93 ″ of the release disk 83 and opens the main contact SJ of the motor current circuit 90.

Die Überblendvorrichtang wird durch Drehen des ÜberblendknopfesThe dissolve device is activated by turning the dissolve knob

ο
70 um 90 entgegen dem Uhrzeigersinn ausgeschaltet₁ wodurch der Schieber 71 unter der Wirkung der Feder 72 nach oben geht. Die getriebliche Verbindung von Antriebsschnecke 37 und Programmscheibe 79 wird weiter durch den Sperrhebel 75 gehalten. Durch Drücken des Auslösers 33 wird der Film vorwärts transportiert und das Programmrad 79 dreht sich um di? dritten 120 Über die Kurve der Sektorensteuerscheibe 8l öffnet sich die Sektorenblende 80. Ist das Programmrad 79 in seine Ausgangslage zurückgekehrt, hat sich die Sektorenblende 80 voll fje-ο
70 turned off by 90 counterclockwise ₁ whereby the slide 71 goes up under the action of the spring 72. The geared connection of the drive worm 37 and the program disk 79 is still held by the locking lever 75. By pressing the release button 33 the film is transported forward and the program wheel 79 rotates by di? third 120 The sector diaphragm 80 opens over the curve of the sector control disk 81. When the program wheel 79 has returned to its starting position, the sector diaphragm 80 is fully

-17--17-

- 17 PK 288 A- 17 PK 288 A

öffnet. Ohne Kamerastop kann nun die Entkupplung des Programmrades 79 von der Antriebsschnecke 37 erfolgen. Dazu drückt ein Stift 92 eines Arms 93 des Programmrades 79 den Sperrhebel 85 aus dem Eingriff mit dem Kupplungshebel 75- Der Kupplungshebel 75 hebt unter der Wirkung der Feder 76 das Zahnrad 11 von der Antriebsschnecke 37 und die Transportklinke von der Verzahnung 79a des Programmrades 79 ab. Der Sperrhebel 85 muß mittels des Einstvsllschlitzes 85a zu dem Stift 92 des Armes 93 so justiert werden, daß sich beide vor einem neuen Transportklinkenhub treffen, um einen exakten Eingriff der Transportklinke 15 in die Verzahnung 79a bei der nächsten Überblendung zu gewährleisten» Die Teilung der Verzahnung 79a und das Übersetzungsverhältnis von Stift 92 und Sperrhebel 85 müssen entsprechend abgestimmt sein» Der Bedienungsvorgang für eine Überblendung ist bei dieser Ausfuhrungsform der Überblendvorrichtung der gleiche wie bei der ersten.opens. You can now decouple the program wheel without stopping the camera 79 take place from the worm drive 37. For this purpose, a pin 92 of an arm 93 of the program wheel 79 presses the locking lever 85 out of engagement with the clutch lever 75- The clutch lever 75, under the action of the spring 76, lifts the Gear 11 from the drive worm 37 and the transport pawl from the toothing 79a of the program wheel 79. The locking lever 85 must by means of the Einvsllschlitzes 85a to the Pin 92 of the arm 93 are adjusted so that both meet before a new transport pawl stroke to get an exact Engagement of the transport pawl 15 in the toothing 79a in the next fade to ensure »The division of the teeth 79a and the transmission ratio of pin 92 and locking lever 85 must be matched accordingly »The operating process for a dissolve is in this embodiment the same as the first one.

Auch bei der zweiten Ausführungsform der Überblendvorrichtung sind Mittel vorgesehen, Bedienungsfehler zu vermeiden. Ist beispielsweise die Kamera mit einer" Schneiigang ausgerüstet, soll eine Überblendung im Schnellgang verhindert werden. Dazu trägt der Schieber 71 einen Arm 9^, über den beim Ein-Even with the second embodiment of the cross-fading device means are provided to avoid operating errors. For example, if the camera is equipped with a "snow gear, a rapid dissolve should be prevented. For this purpose, the slide 71 carries an arm 9 ^, via which when entering

-I8--I8-

- iß- /If - iß- / if

PK 288 APK 288 A

kr*?: s 96 des Schnellgangs geöffnet wird, wodurch der eventuell geschlossene Hauptschalter des Stromkreises $6 für den Schnellgang unwirksam gestellt wird.kr * ?: s 96 of the overdrive is opened, whereby the possibly closed main switch of the circuit $ 6 for the overdrive is made ineffective.

Die Laufbildkamera mit ernnr Überblendvorrich^ung gemäß der ersten Ausführungsform ist geeignet für die Verwendung einer Filmkassette oluie Rückspulmöglichkeit. Aus diesem Grund ist die Sperrklinke 3 vorgesehen, die beim Einschalten der Überhlfindvorrichtung in d i « Vfirzahniinff 39?¹- dfis Mjtnphmfirs 39 einfällt und ein Rückspulen des Filmes verhindert, so daß der Film nur durch das Greifersystem zuerst in den freien Aufwickelraum gedrückt und anscnließend wieder herausgezogen wird. Weist die Filmkassette eine vor- und rückwärts antreibbare Aufwickelachse auf, kann die Sperrklinke 3 entfallen, wie es beim zweiten Ausführungsbeispiel geschehen ist.The motion picture camera with a new dissolve device according to the first embodiment is suitable for the use of a film cassette with a rewind facility. For this reason, the pawl 3 is provided, which when the overflow detection device is switched on in the "Vfirzahniinff 39?" ¹ - dfis Mjtnphmfirs 39 occurs and prevents rewinding of the film, so that the film is first pressed into the free winding space and then pulled out again only by the gripper system. If the film cassette has a winding axis that can be driven forwards and backwards, the pawl 3 can be omitted, as was the case with the second exemplary embodiment.

Um nun bei einer Kamera mit einer Überblendvorrichtung beispielsweise gemäß der ersten Ausführungsform Filmkassetten mit oder ohne Rückspulmöglichkeit wahlweise verwenden zu können. ist nach den Figuren 9 bis 11 die Sperrklinke 3 steuerbar. Dies kanii automatisch durch die Kassette oder manuell durch einen Schalter geschehen. Für die Steuerung mittels einerFor example, in the case of a camera with a dissolve device according to the first embodiment, to be able to use film cassettes with or without the possibility of rewinding. is according to Figures 9 to 11, the pawl 3 controllable. This can be done automatically by the cassette or manually happen a switch. For control by means of a

-19--19-

PK 288 APK 288 A

Filmkassette 100 weist die Sperrklinke 3 einen Arm 3a auf, der mit einem Steuerschieber 101 zusammenwirkt„ Der Steuerschieber 101 ist. in Einlegerichtung der Filmkassette 100 längs einer Stift-Schlitzführung 102,103 geführt. Eine Feder 1θ4 zieht ihn gegen den Arm 3« der Sperrklinke 3» die entgegen dem Uhrzeigersinn so weit verschwenkt wird, daß sie bei Verwendung einer Filmkassette mit Rückspulmöglichkeit und bei eingeschalteter Uberblendvorrichtung nicht mehr in c zahnung 39a des Mitnehmers 39 eingreifen kann, da eil jrmiger Teil lOla des Steuerschiebers 101 die Filmkassette 100 teilweise umgreift und in eine Nut 105 der Filmkassette 100 einfällt (Fig. 10)ο Der Mitnehmer 39 kann in Filmrückwärtstransportrichtung gedreht werden, so daß in bekannter Weise der Filmabwickeldorn der Filmkassette den Film aufspulen kann.Film cassette 100, the pawl 3 has an arm 3a, which cooperates with a control slide 101 “The control slide 101 is. guided in the insertion direction of the film cassette 100 along a pin-slot guide 102,103. A spring 1θ4 pulls it against the arm 3 "of the pawl 3" is pivoted clockwise so that it is in use a film cassette with rewind option and at switched on fading device no longer in c toothing 39a of the driver 39 can intervene, as hastily jrmiger Part lOla of the control slide 101, the film cassette 100 partially encompasses and falls into a groove 105 of the film cassette 100 (FIG. 10) ο The driver 39 can move in the reverse transport direction of the film be rotated so that the film unwinding mandrel of the film cassette can wind up the film in a known manner.

Eine Filmkassette 101 ohne Rückspulmöglichkeit weist die Nut 105 nicht auf. Beim Einlegen dieser Filmkassette 101 wird der Steuerschieber 101 entgegen der Wirkung der Feder 10*έ verschoben, so daß der Arm 3& der Sperrklinke 3 freigegeben wird und die Sperrklinke unter der Wirkung der Feder 3c verschwenkt, so daß sie bei eingeschalteter Überblendvorrichtung in die Verzahnung 39a des Mitnehmers 39 einfallen kann. Der Film wird in diesem Fall während der Überblendung nur vom Greifersystem transportiert.A film cassette 101 without a rewind facility does not have the groove 105. When this film cassette 101 is inserted the control slide 101 is displaced against the action of the spring 10 * έ, so that the arm 3 & the pawl 3 are released is and the pawl is pivoted under the action of the spring 3c, so that it can fall into the toothing 39a of the driver 39 when the fading device is switched on. Of the In this case, the film is only transported by the gripper system during the dissolve.

-20--20-

PK 288 APK 288 A

Eine manuelle Steuerung der Sperrklinke 3 erfolgt über den Exzenter iüu. L>xc Gpei"i"ii.iiiiiiG J ..!.ist darin cincri Ατγϊι 3b auf, der an dem Exzenter 1θ6 anliegt. In der Exzenterstellung gemäß Fig. 9 ist die Sperrklinke 3 iⁿ Einfallstellung iur eine Filmkassette ohne Rückspulmöglichkeit, Wird d&r Exzenter 1θ6 um 90 im Uhrzeigersinn verdreht, schwenkt der Sperrhebel 3 aus und befindet sich in der Stellung fur eine Filmkassette mit Rückspulmör'ichkeit.Manual control of the pawl 3 takes place via the eccentric iüu. L> xc Gpei "i" ii.iiiiiiG J ..!. Is therein cincri Ατγϊι 3b, which rests on the eccentric 1θ6. In the eccentric position as shown in FIG. 9, the locking pawl 3 i ⁿ incidence position iur a film cassette without Rückspulmöglichkeit If, d r eccentric 1θ6 rotated by 90 clockwise, the locking lever pivots 3 and is located in the position for a film cassette with Rückspulmör'ichkeit.

Die Erfindung j selbstverständlich nicht auf die gezeigten Ausführungsbr-ispieic beschränkt. Insbesondere die Mittel für die Vermeidung von Bedienungsfehler sind innerhalb der beiden Ausführungsformen der Überblendvorrichtung austauschbar. Die Steuermöglichkeit der Sperrklinke 3t i» der Ausführung am ersten Beispiel der :.'-.. blendvorrichti ng dargestellt, ist ebenso beim zweiten Beispiel der Überblendvorrichtung anwendbar. Das PrograTimrad ist selbstverständlich auch durch eine Nockenwelle ersetzbar, wenn dies die Anordnung der Steuereinrichtung gefordert. The invention of course does not relate to the ones shown Limited execution scope. In particular, the funds for the avoidance of operating errors are interchangeable within the two embodiments of the cross-fading device. the Control possibility of the pawl 3t i »the execution on the first Example of the: .'- .. blinding device shown is also at second example of the cross-fading device applicable. The PrograTimrad can of course also be replaced by a camshaft if this is required by the arrangement of the control device.

-21--21-

Claims

Expectations

1. Motion picture camera with an electric motor-driven, preferably fully automatic cross-fading -'- jrrichtung, characterized in that devices (1, 32, 33; 83, 87, 89) are provided which switch off the camera during the dimming phase and / or Prevent film reverse transfer phase.

2. Camera with a preferably mechanical, triggering device according to claim 1 comprising a release button, characterized in that one in a recess (33 ^ the pressed release button (33) falling pawl (32) is provided.

3. Camera according to claim 2, characterized in that when Switching on the fading device, the pawl (32) can be released by a slide linkage (l).

-22-

PK 288 A

k. Camera with an electric release device that has a magnetic release ur. holds, according to claim 1, characterized in that a switch (89) bridging the magnetic release (33) is provided and the cross-fading direction for actuating the switch (89) is moved

5- Camera according to claim k, characterized in that the cross-fading device comprises a rotating body, preferably designed as a program wheel (79), which has a release disk (.83) through which the switch (89 ) is closed until the end of the film transport.

For this purpose 3 sheets of drawings