DE701899C

DE701899C - Device for makeshift sealing of a gas pipe

Info

Publication number: DE701899C
Application number: DE1939B0188908
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Johan Nicolaas Blaauw
Original assignee: JOHAN NICOLAAS BLAAUW DIPL ING
Current assignee: JOHAN NICOLAAS BLAAUW DIPL ING
Priority date: 1938-10-25
Filing date: 1939-10-22
Publication date: 1941-01-25

Description

Einrichtung zum behelfsmäßigen Abdichten einer Gasleitung Die Erfindung bezieht sich auf eine an sich bekannte, zum behelfsmäßigen Abdichten von Gaszubringer- und Versorgungsleitungen dienende Einrichtung, wobei die Abdichtung mittels eines aufblähbaren Beutels erfolgt, der durch ein Steigrohr und einen in dieses einführbaren Zylinder in die Leitung eingeführt werden kann.Device for makeshift sealing of a gas line The invention refers to a known, for makeshift sealing of gas feeder and supply lines serving device, wherein the seal by means of a inflatable bag takes place through a riser pipe and an insertable into this Cylinder can be inserted into the line.

Gemäß einem früheren Vorschlag wird das zum Aufblähen des Beutels benutzte Druckmittel durch ein den Beutel tragendes, in bezug auf den Zylinder verschiebbares und abgedichtetes Rohr zugeleitet. Dieses Rohr und der Führungszylinder ragen in der Gebrauchslage der Einrichtung über dd-s obere Ende des Steigrohres ziemlich weit heraus, so daß sie ein Verkehrshindernis bilden und leicht -beschädigt werden können.According to a previous proposal, this becomes the bag inflation used pressure medium by a bag carrying the bag, displaceable with respect to the cylinder and sealed pipe. This tube and the guide cylinder protrude into the position of use of the device over dd-s upper end of the riser pipe pretty much far out, so that they form a traffic obstacle and are easily damaged can.

Von dieser bekannten Einrichtung unterscheidet sich diejenige nach der Erfindung darin, daß der Zylinder einen unter dem Einfuß des Druckmittels verschiebbaren Kolben mit angehängtem Beutel enthält. Das hat den Vorteil, daß der Zylinder mittels eines Abschlußstopfens vollständig -in dem Standrohr versenkt werden kann und nur einen Absperrhahn zu tragen braucht, durch den das Druckmittel in den Zylinder eingelassen wird. Der Kolben wird dann mitsamt dem Beutel abwärts-bis zu einem Anschlag bewegt, wodurch der Beutel in die abzusperrende Leitung eingeführt und aufgebläht wird.The one after differs from this known device of the invention in that the cylinder is displaceable under the influence of the pressure medium Includes flask with attached pouch. This has the advantage that the cylinder means a plug completely-in the standpipe can be sunk and only needs to carry a stopcock through which the pressure medium is let into the cylinder will. The piston is then moved downwards together with the bag until it reaches a stop, whereby the bag is inserted into the line to be blocked and inflated.

Bei dieser Ausgestaltung kann die Einrichtung schnell angebracht werden und in gefahrvollen Zeiten längere Zeit in dieser Lage verbleiben, bis im Bedarfsfalle einfach durch Öffnen des Druckmitteleinlasses die Abdichtung selbsttätig hergestellt wird.With this configuration, the device can be attached quickly and in dangerous times remain in this position for a longer period of time until necessary the seal is automatically produced simply by opening the pressure medium inlet will.

Zwecks -Erläuterung soll die Erfindung an Hand der beigefügten Zeichnung näher beschrieben werden. Fig. i zeigt in der Ansicht, teilweise im Schnitt und im sehr kleinen Maßstabe, eine Einrichtung nach der Erfindung, `während Fig.2 einen Teil dieser Einrichtung im größeren Maßstabe im Schnitt, teilweise in der Ansicht darstellt.For the purpose of explanation, the invention should be based on the accompanying drawing are described in more detail. Fig. I shows in the view, partially in section and on a very small scale, a device according to the invention, `while 2 shows a part of this device on a larger scale in section, partly in the view represents.

Die Einrichtung umfaßt ein gewöhnliches, verhältnismäßig enges Steigrohr 3, das unmittelbar mit einer Gaszubringer- oder Versorgungsleitung .i verschraubt und durch eine mit Deckel 6 versehene Straßenkappe 5 zu: gänglich ist. Selbstverständlich kann das Steigrohr auch in anderer Weise, z. B. mittels Überschieber oder Anbohrschellen, mit der Leitung 4 verbunden und mit einem äußeren Futterrohr versehen sein.The device comprises an ordinary, relatively narrow riser pipe 3, which is screwed directly to a gas feed or supply line .i and through a street cap 5 provided with a cover 6: is accessible. Of course the riser can also be used in other ways, e.g. B. by means of a slide or tapping clamps, be connected to the line 4 and provided with an outer casing.

Mit dem oberen Ende des Steigrohres 3 ist eine mit Innengewinde versehene Muffel verschraubt, die für gewöhnlich mittels eines nicht dargestell:en Gewindestopfens verschlossen ist. Bei Kriegsgefahr aber oder wenn die betreffende Leitungsstrecke beschädigt worden ist, wird der Verschlußstopfen entfernt und durch einen mit Außengewinde versehenen Rin- 8 ersetzt, der einen dünne wandigen, mit etwas Spielraum in das Rohr 3 hineinragenden Zylinder g trägt.With the upper end of the riser pipe 3 is provided with an internal thread Muffle screwed, usually by means of a not shown: s threaded plug is locked. However, if there is a risk of war or if the relevant line section has been damaged, the plug is removed and replaced with an externally threaded one provided ring 8, which has a thin walled ring, with some leeway in the Tube 3 protruding cylinder g carries.

Im Zylinder 9 sind zwei durch eine kurze Stange 12 fest miteinander verbundene Kolben i o, i i verschiebbar angeordnet. Der untere Kolben i i hat eine Längsbohrung 13, die auch die Stange 12 durchsetzt und durch einen verhältnismäßig engen Kanal 14 mit dem ringförmigen Raum in Verbindung steht, den die Stange I2 und die Innenwand des Zylinders 9 begrenzen.In the cylinder 9, two are fixed to one another by a short rod 12 connected pistons i o, i i arranged displaceably. The lower piston i i has a Longitudinal bore 13, which also penetrates the rod 12 and a relatively narrow channel 14 communicates with the annular space that the rod I2 and delimit the inner wall of the cylinder 9.

Der Kolben i i trägt in der Verlängerung der Bohrung 13 ein enges Rohr 15, an dessen unterem Ende der Hals 16 eines aufblähbaren, gegebenenfalls in bekannter Weise verstärkten Gummibeutels 17 gasdicht festgeklemmt ist. Für gewöhnlich liegt der Beutel im zusammengefalteten Zustande im Zylinder 9 und in unmittelbarer Berührung mit dessen glatter Innenwand. Infolgedessen, und auch dadurch, daß die Kolben i o, I i dicht im Zylinder abschließen, kann der Beutel nicht durch eigene Schwere sinken.The piston i i carries a narrow one in the extension of the bore 13 Tube 15, at the lower end of which the neck 16 of an inflatable, optionally in known way reinforced rubber bag 17 is clamped gas-tight. Usually the bag lies in the folded state in the cylinder 9 and in the immediate vicinity Contact with its smooth inner wall. As a result, and also because the Pistons i o, I i close tightly in the cylinder, the bag cannot by its own Heaviness sink.

Der Zylinder g besteht aus einem oberen und aus einem unteren Teil, die im gewissen Abstand voneinander durch einen beide Teile umfassenden Ring i S verbunden sind. lm unteren Teil des Zylinders 9 befindet sich ein dünner Ring i g, der als Anschlag den Abwärtshub des Kolbens i o bis 12 begrenzt.The cylinder g consists of an upper and a lower part, which at a certain distance from each other by a ring encompassing both parts i S are connected. In the lower part of the cylinder 9 there is a thin ring i g, which limits the downward stroke of the piston i o to 12 as a stop.

Mit dem Ringe S ist ein Hahn 20 verschraubt, der mittels eines Schlauches 21 mit dem Absperrventil 22 eines mit Preßgas gefüllten Behälters 23 verbunden ist. Die Größe des Behälters und die Spannung des darin enthaltenen Gases sind entsprechend der Lichtweite der Zubringerleitung 4 zu wählen. Der Behälter 23 kann mit einem Druckmesser und einem Anschluß für eine Luftpumpe versehen sein.A cock 20 is screwed to the ring S, which by means of a hose 21 is connected to the shut-off valve 22 of a container 23 filled with compressed gas. The size of the container and the voltage of the gas contained therein are appropriate the clear width of the feeder line 4 to be selected. The container 23 can with a Be provided with a pressure gauge and a connection for an air pump.

Wie bereits gesagt, ist das Steigrohr 3 für gewöhnlich nicht mit dem Ring 8 und den daran befestigten Teilen ausgerüstet, sondern einfach mittels Gewindestopfens verschlossen. Bei drohendem Krieg, oder wenn eine behelfsmäßige Abdichtung der Zubringerleitung sich als erforderlich herausgestellt hat, entfernt man den Stopfen und ersetzt man ihn durch den Ring 8, der mit dem geschlossenen Hahn 2o und dem Zylinder 9 versehen ist, in dem sich der Kolbensatz to bis 12 und der gefaltete Beutel 17 befinden.As already said, the riser 3 is usually not connected to the Ring 8 and the parts attached to it, but simply by means of a threaded plug locked. If war is imminent, or if a makeshift seal on the feeder line is required is found to be necessary, remove the plug and replace it it through the ring 8, which is provided with the closed cock 2o and the cylinder 9 is, in which the piston set to 12 and the folded bag 17 are located.

Zum Abschließen der Leitung 4 wird der Behälter 23 an Ort und Stelle gebracht, der Deckel 6 der Straßenkappe 5 geöffnet und der Schlauch 21 mit dem Hahn 2o gekuppelt. öffnet man dann den Hahn 2o und das Absperrventil 22, so wird die Leitung 4 selbsttätig in folgender Weise abgedichtet.To terminate the line 4, the container 23 is in place brought, the lid 6 of the street cap 5 opened and the hose 21 with the tap 2o coupled. If you then open the cock 2o and the shut-off valve 22, the Line 4 sealed automatically in the following way.

Preßgas aus dem Behälter 23 strömt durch den Schlauch 2 i und den Hahn 2o in den Zylinder 9, wodurch der Kolbensatz io bis 12 mit dem daran befestigten Beutel17 nach unten gedrückt wird, bis er den Anschlagring 19 erreicht. Der Kolben i i befindet sich dann im unteren Zylinderteil, den er'dicht abschließt. Der Kolben i o dagegen liegt dann zwischen dem unteren Rande des oberen Zylinderteils und dem oberen Rande des unteren Zylinderteils, so daß Druckgas aus dem oberen Zylinderraum in den ringförmigen Raum hineinströmt, der durch den Kolben i o und die Innenwand des Ringes 18 begrenzt wird. Darauf fließt die Luft durch den Kanal 14, die Bohrung 13 und das Rohr 15 - in den Beutel 17, der sich infolgedessen aufbläht, bis er die Leitung .1 ganz absperrt. Da der Kanal 14 verhältnismäßig eng ist, kann sich der Beutel nicht zu plötzlich aufblähen, und dadurch, daß der Behälter 23 und die Spannung des darin enthaltenen Gases der Lichtweite der Leitung 4 entsprechen, kann der Druck im Beutel einen verhältnismäßig niedrigen Höchstwert nicht überschreiten.Compressed gas from the container 23 flows through the hose 2 i and the Hahn 2o in the cylinder 9, whereby the piston set io to 12 with the attached Bag 17 is pressed down until it reaches the stop ring 19. The piston i i is then located in the lower part of the cylinder, which it closes off. The piston i o, however, then lies between the lower edge of the upper cylinder part and the upper edge of the lower cylinder part, so that compressed gas from the upper cylinder space flows into the annular space passing through the piston i o and the inner wall of the ring 18 is limited. The air then flows through channel 14, the bore 13 and the tube 15 - into the bag 17, which consequently inflates until it reaches the Line .1 completely shut off. Since the channel 14 is relatively narrow, the The bag does not inflate too suddenly, and by the fact that the container 23 and the tension of the gas contained therein correspond to the width of the line 4, the pressure do not exceed a relatively low maximum value in the bag.

Soll der Beutel 17 wieder aus der Leitung 4 entfernt werden, so wird die Verbindung zwischen dem Schlauch 21 und dem Hahn 2o gelöst, so daß das sich im Beutel befindliche Gas ins Freie entweichen kann. Nötigenfalls kann man die Entleerung des Beutels dadurch beschleunigen, daß man den Hahn 2o mit einer Saugpumpe verbindet. Danach wird der Hahn 2o vom Ring 8 abgeschraubt und der Kolbensatz i o bis 12 mittels eines geeigneten Werkzeugs aufgezogen und gleichzeitig gedreht, bis .der Beutel sich wieder vollständig im Zylinder g befindet. Schließlich wird der Ring 8 mit den daran befestigten Teilen aus dem. Steigrohr 3 entfernt, letzteres wieder mittels des Gewindestopfens abgedichtet und der Deckel 6 der Straßenkappe geschlossen.If the bag 17 is to be removed from the line 4 again, the connection between the hose 21 and the tap 2o is released so that the gas in the bag can escape into the open. If necessary, the emptying of the bag can be accelerated by connecting the tap 2o to a suction pump. Then the cock 2o is unscrewed from the ring 8 and the piston set io to 12 is pulled up using a suitable tool and rotated at the same time until the bag is completely in the cylinder g again. Finally, the ring 8 with the parts attached to it from the. Riser pipe 3 removed, the latter sealed again by means of the threaded plug and the cover 6 of the street cap closed.

Der Schlauch 21 kann gegebenenfalls durch eine starre, unter dem Pflaster verlegte Rohrleitung ersetzt werden, die das Steigrohr .3 mit einer Stelle verbindet, wo man bei Luftangriffen verhältnismäßig gefahrlos die Verbindung mit dem Behälter herstellen kann. Weiter kann man die Einrichtung mit Fernbedienung des Absperrventils 22 ausführen.The tube 21 can optionally by a rigid, under the plaster replaced pipeline that connects the riser pipe .3 with a point, where the connection with the container is relatively safe in the event of an air raid can produce. You can also remotely control the shut-off valve 22 run.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Means for makeshift waste dense a gas pipe by means of an inflatable, through a riser and through a einfuhrbaren in this cylinder in the line einfuhrbaren bag, characterized in that the cylinder (9) a slidable under the influence of a pressure medium piston (10, * 11 , 12) with attached bag (17).

2. Establishment according to claim i, characterized in that the one having a longitudinal bore (13) Pistons (io, i i, 12) made of two by one in. Its diameter offset and one Cross bore (14) having rod (12) firmly connected piston (i o, i i) consists.

3. Device according to claims i and 2, characterized in that the cylinder (9) near its lower end a stop ring (i 9) for the piston and above. has a recess which, when the piston is in the appropriate position, the upper one Cylinder space with the space between the two piston parts (i o, i i) connects.