DE69926953T2

DE69926953T2 - Saugturbinenanordnung for work vehicles

Info

Publication number: DE69926953T2
Application number: DE69926953T
Authority: DE
Inventors: Nicolas Jungo
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1998-06-04
Filing date: 1999-06-01
Publication date: 2006-07-13
Anticipated expiration: 2019-06-02
Also published as: EP0965693B1; DE69926953D1; FR2779455A1; EP0965693A1; FR2779455B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Saugturbinenanordnung für Arbeitsgelenkfahrzeuge vom Typ einer Straßenkehrmaschine.The The present invention relates to a Saugturbinenanordnung for work vehicles of the type of a street sweeper.

Insbesondere betrifft die Erfindung die Positionierung der Saugturbine auf einem derartigen Fahrzeug.Especially The invention relates to the positioning of the suction turbine on a such vehicle.

Fahrzeuge dieser Art bestehen im Wesentlichen aus einem Rahmen, der mindestens zwei Achsen umfasst, und mit dem die Reinigungsvorrichtungen wie Bürsten oder Besen, Saugvorrichtungen, ein Behältnis zur Aufnahme des angesaugten Kehrichts, ein Führerstand sowie eventuell ein Wasserbehälter verbunden werden können.vehicles This type consist essentially of a framework that at least includes two axes, and with which the cleaning devices such as to brush or brooms, suction devices, a container for receiving the sucked Kehrichts, a driver's cab and possibly a water tank connected can be.

Die Saugvorrichtungen umfassen eine Saugturbine sowie Mittel zum Auffangen und Weiterleiten des angesaugten Kehrichts an den Auffangbehälter.The Suction devices comprise a suction turbine and means for catching and forwarding the sucked garbage to the collecting container.

Die Saugturbine ist üblicherweise entweder an der Vorderseite oder oben auf dem Fahrzeug angeordnet.The Suction turbine is common arranged either on the front or on top of the vehicle.

Im Dokument FR 2 626 911 ist beispielsweise eine Kehrmaschine beschrieben, die eine Saugturbine mit senkrechter Achse umfasst, welche oben am Kehrichtauffangbehälter angebracht ist. Die Turbine ist an der Decke des Auffangbehälters befestigt und saugt die Luft über eine entsprechend vorgesehene Öffnung an.In the document FR 2 626 911 For example, a sweeper is described which comprises a suction turbine with a vertical axis, which is mounted on top of the refuse collection container. The turbine is attached to the ceiling of the collecting container and sucks in the air via a correspondingly provided opening.

Es wird auf bekannte Weise ein Vakuum im Inneren des Auffangbehälters aufgebaut, um den Kehricht anzusaugen. Dieser kann eventuell direkt vor dem Ansaugen befeuchtet werden, um seine Beförderung bis zum Boden des Auffangbehälters zu erleichtern und den Staub zu binden, damit er nicht wieder ausgestoßen wird.It a vacuum is built up in the interior of the collecting container in a known manner, to soak up the rubbish. This may possibly be right in front of you Be humidified to its promotion to the bottom of the collection container facilitate and bind the dust so that it will not be ejected again.

Die Stoffe werden beispielsweise mit unter dem Fahrzeugrahmen befestigten Bürsten oder Besen zusammengeschoben und zu einer Düse geleitet, die am Ende einer Luftsaugleitung angebracht ist.The For example, fabrics are fastened under the vehicle frame to brush or broom pushed together and directed to a nozzle at the end of a Air suction is attached.

Der im Auffangbehälter aufgebaute Unterdruck befördert diese Stoffe in der Saugleitung hoch.Of the in the collection container built negative pressure transported these substances in the suction line high.

Dabei handelt es sich um eine einfache und funktionelle Verfahrenweise, die jedoch zu Luftströmen von hoher Geschwindigkeit führt, welche langfristig die Gefahr der Verstopfung des vor der Turbine angebrachten Gitters oder des Wiederausstoßens des Kehrichts durch die Turbine in sich bergen, mit der wesentlichen Folge einer immer weniger wirksamen Saugkraft sowie der Gefahr der Beschädigung der Bauteile.there it is a simple and functional procedure, but to air currents of high speed leads, which in the long term the danger of clogging of the mounted in front of the turbine Grid or re-ejecting the Kehrichts by the turbine in itself, with the essential Result of a less and less effective suction and the risk of Damage to the Components.

Um die Effizienz und die Unversehrtheit des Fahrzeugs und seiner Bestandteile zu erhalten, ist es somit erforderlich, die Turbine sehr regelmäßig und in kurzen Intervallen Wartungs- und Reinigungsvorgängen zu unterziehen, was die Stilllegung des Fahrzeugs zur Folge hat, da die Zerlegung und der Ausbau bestimmter Bauteile erforderlich ist, bevor sie nach der Reinigung wieder eingebaut werden.Around the efficiency and integrity of the vehicle and its components It is therefore necessary to maintain the turbine very regularly and at short intervals to maintenance and cleaning operations subject what the decommissioning of the vehicle entails because the dismantling and removal of certain components is required, before they are reinstalled after cleaning.

Das zu lösende Problem besteht darin, die Luft vor der Turbine abzubremsen, für regelmäßige Ströme zu sorgen, um jede Gefahr der Verstopfung zu vermeiden, und die Wartungs- und Reinigungsvorgänge der Turbine zu erleichtern, um die Stilllegung des Fahrzeugs und zeitaufwändige und komplizierte Ein- und Ausbauvorgänge zu vermeiden.The to be solved The problem is to slow down the air in front of the turbine, to provide for regular flows, to avoid any risk of clogging, and the maintenance and cleanings the turbine to facilitate the decommissioning of the vehicle and time-consuming and to avoid complicated installation and removal operations.

Im Dokument EP 0 291 844 ist ein Arbeitsfahrzeug ohne Gelenk dargestellt, bei dem eine Saugturbine mit waagerechter Achse an der Vorderseite eines Kehrichtauffangbehälters angeordnet ist, wobei die angesaugte Luft durch eine erste Leitung, die in Bodenrichtung nahe bei den Fahrzeugbürsten mündet, und dann durch eine zweite Leitung, die sich in einer höheren Position an der Oberseite des Auffangbehälters befindet, gelangt, bevor sie wieder ausgestoßen wird.In the document EP 0 291 844 For example, there is shown a non-articulated work vehicle in which a horizontal axis suction turbine is disposed at the front of a refuse receptacle, the drawn air being directed through a first conduit that opens in the bottom direction near the vehicle brushes, and then through a second conduit located in the direction of the vehicle a higher position at the top of the collecting container, passes before it is ejected again.

Diese Lösung ist nicht vollkommen zufriedenstellend, da sie den Einsatz einer besonders langen Abluftleitung erfordert, weil eine wesentlich größere Länge als die des Auffangbehälters vorzusehen ist, um die vorne befindliche Turbine zu erreichen, welche zudem vom letzteren durch einen Wasserbehälter getrennt ist, so dass erhebliche Druckverluste auftreten. Außerdem ist sie nicht für ein Gelenkfahrzeug anwendbar, da die Abluftleitung, die die Rückseite des Auffangbehälters mit der vorne befindlichen Turbine verbindet, mindestens zwei Bogen aufweist, was jede Rotationsbewegung ausschließt, da dies zu Beschädigungen führen würde.These solution is not completely satisfactory, since they are using a particularly long exhaust duct requires, because a much greater length than that of the collection container is to be achieved in order to reach the front turbine, which is also separated from the latter by a water tank, so that significant pressure losses occur. Besides, she is not for an articulated vehicle Applicable, as the exhaust duct, which is the back of the container with the front turbine connects, at least two bows which precludes any rotational movement as this will damage it to lead would.

Im Dokument DE 43 30 233 ist eine Turbinenanordnung beschrieben, die ebenfalls den Einsatz von Leitungen großer Länge für die Luftzirkulation und deren Ausstoß erfordert. Die Turbine ist am vorderen Teil des Kehrichtauffangbehälters angebracht, weshalb die Lösung nicht auf ein Gelenkfahrzeug übertragbar ist.In the document DE 43 30 233 a turbine arrangement is described, which also requires the use of long-length pipes for air circulation and their output. The turbine is mounted on the front part of the refuse collection bin, so the solution can not be transferred to an articulated vehicle.

Die Erfindung schlägt vor, für diese Nachteile Abhilfe zu schaffen durch die Ausführung einer Saugvorrichtung für Straßenkehrmaschinen mit einem Rahmen mit Knickgelenk, einer Saugturbine und einem Behälter für die Aufnahme des angesaugten Kehrichts, wobei die Saugturbine eine waagerechte Achse hat und an der Rückseite des Behälters angebracht ist.The Invention proposes before, for to remedy these disadvantages by running a Suction device for street sweepers with an articulated frame, a suction turbine and a receptacle the sucked garbage, wherein the suction turbine is a horizontal axis has and at the back of the container is appropriate.

Bei dieser Anordnung wird die Saugturbine an der Rückseite des Kehrichtauffangbehälters angebracht, an der selben Seite wie die Entleeröffnung.In this arrangement, the suction turbine attached to the back of the refuse collection container, on the same side as the emptying opening.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Hilfe eines nicht erschöpfenden Ausführungsbeispiels beschrieben, unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen. Diese zeigen:The Invention will be described below with the aid of a non-exhaustive embodiment described with reference to the accompanying drawings. These show:

1 ist eine Seitenansicht, die den Rahmen eines Arbeitsfahrzeugs zeigt, mit Anordnung der Turbine gemäß der vorliegenden Erfindung, 1 Fig. 10 is a side view showing the frame of a work vehicle with the arrangement of the turbine according to the present invention;

2 ist eine hintere Schrägansicht des in 1 dargestellten Rahmens, und 2 is a rear oblique view of in 1 shown frame, and

3 zeigt den Streckenverlauf der angesaugten Luft. 3 shows the route of the intake air.

Unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, und insbesondere auf 1, ist die Saugvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung, die mit der allgemeinen Position (1) bezeichnet wird, auf dem Rahmen (2) eines Arbeitsfahrzeugs montiert.With reference to the accompanying drawings, and in particular to 1 , is the suction device according to the present invention, with the general position ( 1 ), on the frame ( 2 ) of a work vehicle.

Insbesondere umfasst die Saugvorrichtung (1) eine Turbine (3) zum Ansaugen des zusammengeschobenen Kehrichts durch eine Saugleitung (4) bis zu einem Auffangbehälter (5).In particular, the suction device ( 1 ) a turbine ( 3 ) for sucking the pushed-together garbage through a suction line ( 4 ) to a collecting container ( 5 ).

Die Turbine (3) mit waagerechter Achse ist an der Rückseite des Auffangbehälters (5) angebracht.The turbine ( 3 ) with horizontal axis is at the back of the collection container ( 5 ) appropriate.

Die Luft wird durch die Leitung (4) angesaugt, gelangt dann in den Auffangbehälter (5), bevor sie durch eine Leitung (6), die unter dem Deckel (8) dieses Auffangbehälters angebracht ist, ausgestoßen wird. Die Leitung (6) weist ein Filtergitter (7) auf.The air gets through the pipe ( 4 ), then enters the collecting container ( 5 ) before going through a line ( 6 ), which are under the lid ( 8th ) of this collection container is mounted is ejected. The administration ( 6 ) has a filter grid ( 7 ) on.

Dann wird die Luft durch eine das untere Ende der Saugturbine (3) verlängernde Öffnung (9) ausgestoßen.Then the air is drawn through a lower end of the suction turbine ( 3 ) extending opening ( 9 ) pushed out.

Diese Anordnung ermöglicht es somit, die Luft direkt am Boden auszustoßen, an der Rückseite des Fahrzeugs, mit äußerst geringem Druckverlust, wobei der der Turbine nachgeschaltete Leitungsabschnitt sehr kurz ist.These Arrangement allows it is thus possible to expel the air directly at the bottom, at the back of the Vehicle, with extremely low Pressure loss, wherein the downstream turbine section of the turbine is very short.

Außerdem ermöglicht es diese Anordnung, über eine sehr breite Fläche, d.h. auf regelmäßige Weise, Luft anzusaugen, wodurch verhindert wird, dass örtlich unregelmäßige oder zu schnelle Ströme erzeugt werden, die die Verstopfung des vor der Turbine positionierten Gitters verursachen könnten, oder dass der Kehricht durch die Turbine ausgestoßen wird.It also allows this arrangement, about a very wide area, i.e. in a regular way, Sucking in air, which prevents locally irregular or generates too fast currents be the obstruction of the grid positioned in front of the turbine could cause or that the rubbish is expelled through the turbine.

Die Anordnung gemäß der Erfindung ermöglicht somit die Regulierung der Zirkulation der angesaugten Luft und beseitigt die Beschleunigungswirkung und andere Nachteile, die mit den Vorrichtungen der bekannten Art verbunden sind.The Arrangement according to the invention allows thus the regulation of the circulation of the sucked air and eliminates the acceleration effect and other disadvantages associated with the devices the known type are connected.

Da sich die Saugquelle nicht in unmittelbarer Nähe des Auffangbehälters befindet, ist die Saugfläche nicht begrenzt.There if the suction source is not in the immediate vicinity of the collecting container, is the suction surface not limited.

Außerdem erleichtert die Anordnung gemäß der Erfindung in großem Maße die Wartungs- und Reinigungsarbeiten der Turbine, die direkt durch den Deckel der Entleeröffnung ausgeführt werden können.Also relieved the arrangement according to the invention in big Measures the Maintenance and cleaning of the turbine, directly through the lid the emptying opening accomplished can be.

Umgekehrt bietet die übliche Anordnung mit einer an der gegenüberliegenden Seite zu derjenigen, an der das Entleeren des Auffangbehälters erfolgt, angebrachten Turbine keinen direkten Zugang und erfordert den Ausbau von verschiedenen Elementen, was zusätzliche Kosten und größere Stillstandzeiten verursacht.Vice versa offers the usual Arrangement with one at the opposite Side to the one at which the emptying of the collecting container takes place, attached turbine does not have direct access and requires upgrading of different elements, resulting in additional costs and greater downtime caused.

Claims

Device for articulated vehicles, one at the rear of a collecting container ( 5 ) for receiving the sucked garbage mounted suction turbine ( 3 ) with horizontal axis and one with the collecting container ( 5 ) connected air suction line ( 4 ) and one under the lid ( 8th ) of the collecting container ( 5 ) arranged exhaust pipe ( 6 ), which passes through the suction line ( 4 ) to the collecting container ( 5 ) sucked air through the exhaust duct ( 6 ), across the lower end of the suction turbine ( 3 ) extending opening ( 9 ), is discharged directly to the ground, characterized in that the turbine ( 3 ) is mounted on the same side at which the emptying of the refuse collection container ( 5 ) he follows.