DE69613746T9

DE69613746T9 - Device for feeding a solid in a mixing chamber, for machines for mixing mortar, plaster or sludge

Info

Publication number: DE69613746T9
Application number: DE69613746T
Authority: DE
Inventors: Stefano Odorizzi
Original assignee: SPRAYMEC Srl
Current assignee: Spraymec Srl
Priority date: 1995-04-20
Filing date: 1996-04-18
Publication date: 2004-10-14
Also published as: ITBZ950025A0; EP0738571B1; DE69613746T2; ITBZ950025A1; IT1281275B1; DE69613746D1; EP0738571A3; ES2160795T3; EP0738571A2

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Vorrichtung zum Zuführen eines Feststoffes in einer Mischkammer, für Maschinen zum Mischen von Mörtel, Putz oder Schlamm.object of the present invention forms an apparatus for feeding a Solid matter in a mixing chamber, for machines for mixing Mortar, Plaster or mud.

Wie bekannt erfolgt bei Maschinen zur Zubereitung von Mörtel, Putz und Schlamm die Vermischung einer wässrigen Phase mit einer festen, körnigen oder pulverförmigen Phase und eine nachfolgende Austragung unter Druck der erhaltenen, flüssigen Mischung.How is known for machines for the preparation of mortar, plaster and sludge the mixing of an aqueous phase with a solid, grained or powdery Phase and a subsequent discharge under pressure of the obtained, liquid Mixture.

Näher gesehen finden solche Maschinen insbesondere Verwendung im Bauwesen jedes Mal, wenn es notwendig ist, flüssigen Mörtel unter kontrolliertem Druck Bindemittelmischungen zuzusetzen, um Verputze, Güsse für Wand- und Deckenverkleidungen, Güsse zur Verfestigung von Altmauern, Einspritzungen und ähnlichen zu bilden. Zur Herstellung der zu schleudernden, flüssigen Mischung wird Feststoff, in körniger oder Pulverform und mit einer veränderlichen Korngröße, jedoch üblicherweise unterhalb 8 mm, beispielsweise Sand und Bindemittel, mit einem Flüssigstoff, im allgemeinen Wasser vermischt. Die Dosierung der beiden zu vermischenden Phasen beeinflusst stark die Konsistenz der zu pumpenden und abzuschleudernden Mischung sowie auf die physikalischen und mechanischen Eigenschaften des verhärteten Putzes und deshalb ist von erheblicher Bedeutung, dass die Dosierung der beiden zu vermischenden Phasen mit Sorgfalt erfolgt.Seen closer Such machines are used in particular in the construction industry Time when necessary, liquid mortar Add binder mixtures under controlled pressure to Plasters, castings for wall and ceiling panels, castings for solidifying old walls, injections and the like to build. For the production of the liquid mixture to be spun becomes solid, in granular or powder form and with a variable grain size, but usually below 8 mm, for example sand and binder, with a liquid, mixed in general water. The dosage of the two to be mixed Phases strongly affect the consistency of the pumped and thrown Mixture as well as on the physical and mechanical properties of the hardened Putzes and therefore it is essential that the dosage of the two phases to be mixed is done with care.

Zur Zeit sieht gemäß dem bekannten Stand der Technik eine erste Zufuhrvorrichtung zur dosierten Zuführung des Feststoffes zur Mischkammer eine durch einen Getriebemotor angetriebene Dosierschnecke vor. Eine solche Dosierschnecke ist horizontal in einem Gehäuse angeordnet, das eine Beschickungsöffnung für den Feststoff aufweist.to Time sees according to the known State of the art a first feed device for the metered feeding of the Solid to the mixing chamber a driven by a gear motor Dosing screw. Such a dosing screw is horizontal in a housing arranged, which has a loading opening for the solid.

Diese bekannte Vorrichtung zum Zuführen weist den Nachteil auf, dass der Einbau eines Getriebemotors zum Antrieb der Dosierschnecke vorgesehen wird, der eine beträchtliche, installierte Leistung erfordert. Überdies trägt der Getriebemotor beträchtlich dazu bei, das Gesamtgewicht der Zufuhrvorrichtung zu erhöhen und daher die Handlichkeit herabzusetzen, eine Qualität die von den Benützern der Maschine, an der sie eingebaut wird, sehr geschätzt wird.This known device for feeding has the disadvantage that the installation of a geared motor for driving the dosing screw is provided, which has a considerable, installed power required. In addition, the geared motor carries considerably help increase the total weight of the feeder and therefore to reduce the handiness, a quality of the users the machine on which it is installed is highly valued.

Ein weiterer Nachteil ist in der Tatsache zu sehen, dass die Zuführung des Feststoffes über ein bewegtes und daher einem Verschleiß ausgesetztes Organ erfolgt. Der Umlauf der Dosierschnecke verursacht überdies Staub und Lärm und daher eine Verschlechterung der Arbeitsbedingungen für die Benutzer. Die Anwesenheit eines umlaufenden Zufuhrorgans verursacht überdies die Entmischung des Feststoffes, d. h. eine Trennung der Bestandteile des Feststoffes, der im allgemeinen heterogener Zusammensetzung ist.On Another disadvantage is the fact that the feeding of the Solid over a moving organ and therefore subject to wear occurs. The circulation of the dosing screw also causes dust and noise and therefore a deterioration in working conditions for users. The presence a rotating feeder also causes the segregation of the Solid, d. H. separation of the constituents of the solid, which is generally heterogeneous in composition.

Ein weiterer Nachteil erweist sich dann, wenn der zu vermischende Feststoff gewechselt wird, da in der Vorrichtung unvermeidlich ein sogenannter "Schwanz" des vorigen Feststoffes zurückbleibt, der sich störend auf die neue, herzustellende Mischung auswirkt.On Another disadvantage is when the solid to be mixed is changed, since in the device inevitably a so-called "tail" of the previous solid remains, who is annoying affects the new mixture to be produced.

In einer Weiterbildung einer solchen bekannten Zufuhrvorrichtung erfolgt der Antrieb der Dosierschnecke über einen Satz von Zahnrädern mittels des Getriebemotors eines Mischorgans, wobei daher versucht wird, den Antrieb der Mischvorrichtung auszunützen, um die Organe der Zufuhrvorrichtung zu bewegen. Demzufolge ist die Dosierschnecke geneigt angeordnet, wodurch der Feststoff in Richtung der Mischkammer gehoben wird.In a further development of such a known feed device the drive of the dosing screw over a set of gears by means of the gear motor of a mixing device, therefore trying will use the drive of the mixing device to the organs of the feed device to move. As a result, the dosing screw is inclined, whereby the solid is lifted towards the mixing chamber.

Der Hauptnachteil dieser Zufuhrvorrichtung besteht in der mechanischen Komplexität, die auf den Zahnradsatz zurückzuführen ist, wobei die Vorkehrung überdies nicht in der Lage ist, auf entschiedene Art und Weise die für die Betriebsweise erforderliche Leistung herabzusetzen, da der Feststoff der Mischkammer zugeführt wird, indem die Schwerkraft überwunden werden muss.The The main disadvantage of this feeding device is the mechanical one Complexity, which is due to the gear set, the precaution moreover is unable to operate in a determined manner to reduce the required power because the solid is fed into the mixing chamber, by overcoming gravity must become.

Es bleiben überdies die Nachteile, die schon bezüglich der Anwesenheit von bewegten Organen erläutert wurden.It stay moreover the drawbacks that already apply the presence of moving organs were explained.

In einer zweiten, bekannten Zufuhrvorrichtung wird das Zuführen des Feststoffes durch eine Drehschaufel erhalten, die den in einem kegelstumpfförmigen Behälter enthaltenen Feststoff in Richtung einer Beschickungsöffnung der Mischkammer schiebt. Die Drehschaufel wird durch einen eigenen Getriebemotor angetrieben, wodurch sich auch für diese Zufuhrvorrichtung die Nachteile ergeben, die zuvor bezüglich der Anwesenheit eines Getriebemotors erläutert wurden.In a second, known feed device is the feeding of the Solids obtained by a rotary vane, which contained in a truncated cone-shaped container Solid pushes towards a loading opening of the mixing chamber. The rotary vane is driven by its own gear motor, which also makes for this feeder gives the disadvantages previously with respect to the Presence of a geared motor were explained.

Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Zufuhrvorrichtung besteht in der Tatsache, dass die Toleranz zwischen den unter Schleifkontakt stehenden Elementen, d. h. zwischen der Drehschaufel und dem Behälterboden einen Kompromissbetrag zwischen jenen optimalen darstellt, die vorliegen würden, wenn das Bedürfnis bestehen würde, einen pulverförmigen Feststoff zuzuführen, und das Bedürfnis, einen kornförmigen Feststoff zuzuführen. Die Betriebsweise ist daher niemals ohne Probleme, da mit weiten Toleranzen der mechanische Verschleiß herabgesetzt wird, jedoch es nicht gelingt, die pulverförmigen Feststoffe zuzuführen, während man mit kleinen Toleranzen man der Lage ist, den pulverförmigen Feststoff zuzuführen, wobei jedoch der mechanische Verschleiß beträchtlich zunimmt.Another disadvantage of this known feeding device is the fact that the tolerance between the elements in sliding contact, ie between the rotary blade and the tank bottom, represents a compromise amount between those optimal ones that would exist if there was a need to feed a powdery solid, and the need to supply a granular solid. The mode of operation is therefore never without problems, since the mechanical wear is reduced with wide tolerances, but it is not possible to supply the powdery solids, while with small tolerances one is able to add the powdery solid lead, but the mechanical wear increases considerably.

Eine dritte Zufuhrvorrichtung ist aus dem Dokument SU-A-1323398 bekannt, das dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entspricht. Sie umfasst einen Beschickungstrichter, der eine Beschickungsöffnung für die Einführung des Feststoffes in die Zuführvorrichtung und eine Ausladeöffnung für das Ausladen des Feststoffes in die Mischkammer aufweist, und einen Motorrüttler, der starr am besagten Beschickungstrichter verbunden ist, um ihm seine Schwingungsbewegung zu übertragen.A third feeding device is known from document SU-A-1323398, that corresponds to the preamble of claim 1. It includes a feed hopper which has a loading opening for the introduction of the Solid into the feeder and an unloading opening for the Unloading the solid in the mixing chamber, and one motor vibrator, which is rigidly connected to said feed hopper to him to transmit its vibratory motion.

Diese Zufuhrvorrichtung weist eine installierte Leistung und ein Gewicht auf, die kleiner als jene von bekannten Zufuhrvorrichtungen sind, da sowohl die Leistung als auch das Gewicht eines Motorrüttlers unterhalb jenen eines Getriebemotors liegen. Zum dosierten Zuführen des Feststoffes sind nicht mehr umlaufende oder unter Schleifkontakt stehende Organe vorgesehen. Das Zuführen erfolgt durch Schwerkraft unter der Wirkung der Schüttelbewegungen, die dem Feststoff durch den Beschickungstrichter aufgezwungen werden, der mit der ihm durch den Motorrüttler aufgezwungenen Frequenz gerüttelt wird.This Feeder has installed power and weight which are smaller than those of known feeders because both the performance and the weight of a motor vibrator are below that of a geared motor. For the metered feeding of the Solids are no longer circulating or under sliding contact standing organs provided. The feeding is done by gravity under the action of the shaking movements, which are forced on the solids by the feed hopper, the one with him through the motor shaker imposed frequency is shaken.

So werden die gesamten Probleme im Zusammenhang mit dem Verschleiß, der Mischung, dem Staub und dem Lärm behoben, die mit den bewegten Organen des bekannten Standes der Technik verbunden sind.So all the problems related to wear, the mixture, the Dust and the noise fixed that with the moving organs of the known state of the art Technology.

Dieses Ergebnis ist jedoch nicht zufriedenstellend und muss verbessert werden.This However, result is unsatisfactory and needs to be improved become.

Die Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Weiterbildung dieser dritten, bekannten Zufuhrvorrichtung, derart, dass die installierte Leistung noch einmal vermindert wird, wobei sie leicht und daher handlich sein und Wartungsfreundlichkeit und verminderte Staub- und Lärmentwicklung aufweisen soll.The The main object of the present invention is the further development of this third, known feeding device, such that the installed Performance is reduced once again, being light and therefore be handy and easy to maintain and reduce dust and noise should have.

Diese und weitere Aufgaben werden durch eine Vorrichtung zum Zuführen eines Feststoffes in einer Mischkammer für Maschinen zum Mischen von Mörtel, Putz und Schlamm so wie in Anspruch 1 festgelegt, dadurch gelöst, dass der Beschickungstrichter aus einem die Beschickungsöffnung aufweisenden ersten Teil und einem am Motorrüttler starr verbundenen und die Ausladeöffnung aufweisenden zweiten Teil besteht, wobei die zwei Teile gegenseitig in einer zur Wirkungsebene des Motorrüttlers parallelen Ebene translatorisch verstellbar sind.This and other tasks are accomplished by a device for feeding a Solid matter in a mixing chamber for machines for mixing mortar, plaster and sludge as defined in claim 1, solved in that the loading hopper from a loading opening first part and one on the motor shaker rigidly connected and having the discharge opening second Part exists, the two parts mutually in one to the level of action of the motor shaker parallel plane are translationally adjustable.

Auf diese Weise kann nur der zweite Teil des Beschickungstrichters und der entsprechende in ihm enthaltene Feststoff in Schwingung versetzt werden, der durch die Wirkung der Schwingungen in der Mischkammer zugeführt wird. Dies ist unter dem Gesichtspunkt der in Vibration versetzten Massen von Vorteil, da der größte Teil des Feststoffes im ersten Teil des Trichters enthalten ist, von wo er durch Schwerkraft zur Füllung der vom Feststoff im zweiten Teil freigelassenen Leerräumen herabfällt. Durch Einwirkung auf die Schwingungsfrequenz des Motorrüttlers kann überdies der Durchsatz des Feststoffes in Abhängigkeit seiner Korngröße und seines spezifischen Gewichtes eingestellt werden.On only the second part of the hopper and the corresponding solid contained in it vibrates be caused by the effect of vibrations in the mixing chamber supplied becomes. This is from the point of view of vibrating Masses of advantage, since the majority of the solid is contained in the first part of the funnel, from where it is filled by gravity the empty spaces left by the solid in the second part fall down. By action on the vibration frequency of the motor vibrator can also the throughput of the solid depending on its grain size and its specific weight can be set.

Vorteilhafter Weise ist vorgesehen, dass der erste Teil an der Maschinen zum Mischen von Mörtel, Putz oder Schlamm gelagert und der zweite Teil mittels einer Mehrzahl von Stäben auf dem ersten Teil gelagert ist, wobei die Stäbe unter Beibehaltung der Möglichkeit eines zur Wirkungsebene des Motorrüttlers parallelen Spieles, jeweils auf Träger gelagert sind, die ihrerseits auf dem ersten und dem zweiten Teil des Beschickungstrichters befestigt sind.Favorable Way is provided that the first part on the machines for mixing from mortar, plaster or sludge stored and the second part by means of a plurality of bars is mounted on the first part, the rods while maintaining the possibility a game parallel to the level of action of the motor vibrator, each on carrier are stored, which in turn on the first and the second part the hopper are attached.

Diese Anordnung erlaubt eine einfache und wirksame Möglichkeit einer gegenseitigen Verstellung der beiden Teile des Beschickungstrichters.This Arrangement allows a simple and effective way of mutual Adjustment of the two parts of the hopper.

Zur Vermeidung von Austritten des Feststoffes aus dem Beschickungstrichter, sind im Bereich der unmittelbaren Nähe der beiden Teile Dichtungen angeordnet, um den Feststoff im Beschickungstrichter zu halten.to Avoidance of solids from the feed hopper, seals are arranged in the immediate vicinity of the two parts, to keep the solid in the hopper.

Auf diese Art und Weise kann das Zuführen des Feststoffes durch Schwerkraft beispielsweise für Wartungs- und Reinigungsarbeiten unterbrochen werden.On this way the feeding of the Solid matter by gravity, for example for maintenance and cleaning work to be interrupted.

Der Motorrüttler weist vorteilhafter Weise schließlich eine horizontale Wirkungsebene auf. Auf diese Art und Weise kann aufgrund der Schwingung kein Staub aufgewirbelt werden, wenn der Feststoff pulverförmig ist.The motor vibrator finally advantageously has a horizontal plane of action on. In this way, no dust due to the vibration be whirled up when the solid is powdery.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung gehen näher aus der eingehenden, nachfolgenden Beschreibung eines nur beispielsweise erläuterten Ausführungsbeispiels hervor, das nicht begrenzend in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt ist. Es zeigen,Further Features and advantages of the present invention go out in more detail the detailed description below, only one example explained embodiment out, which is not limited in the accompanying drawings is. Show it,

1 eine stark schematische Gesamtansicht von oben einer Maschine zum Mischen von Mörtel, Putz oder Schlamm, die mit der Vorrichtung zum Zuführen eines Feststoffes gemäß der vorliegenden Erfindung versehen ist, 1 2 is a highly schematic overall view from above of a machine for mixing mortar, plaster or sludge, which is provided with the device for feeding a solid according to the present invention,

2 eine stark schematische, seitliche Gesamtansicht der Maschine aus 1. 2 a highly schematic, lateral overall view of the machine 1 ,

Unter Bezugnahme auf 1 ist in ihrer Gesamtheit schematisch eine Maschine zum Mischen von Mörtel, Putz oder Schlamm dargestellt, welche die Vorrichtung 1 zum Zuführen eines Feststoffes 3 in einer Mischkammer 5 gemäß der vorliegenden Erfindung aufweist.With reference to 1 is in her ge Overall, a machine for mixing mortar, plaster or sludge is shown schematically, which is the device 1 for feeding a solid 3 in a mixing chamber 5 according to the present invention.

Für ein dosiertes Zuführen des flüssigen Stoffes 2 zur Mischkammer 5 sind bekannte Mittel vorgesehen, die beispielsweise aus einer Pumpe (nicht dargestellt), einer von der Pumpe zu einer ersten Beschickungsöffnung 24 der Mischkammer 5 führenden Leitung 23 und einem Einstellorgan des Durchsatzes des flüssigen, in der Leitung 23 angeordneten Stoffes 2 (nicht dargestellt) bestehen. Auch die Mittel 8 zum Ausbringen unter Druck der flüssigen Mischung sind bekannter Art. Sie können beispielsweise aus einer Globoidpumpe 20 bestehen, die mit der Mischkammer 5 in der Nähe einer Austrittsöffnung 21 desselben verbunden ist und durch einen Getriebemotor 18 angetrieben wird.For a dosed feeding of the liquid substance 2 to the mixing chamber 5 Known means are provided which consist, for example, of a pump (not shown), one from the pump to a first loading opening 24 the mixing chamber 5 leading line 23 and an adjusting device for the throughput of the liquid in the line 23 arranged material 2 (not shown) exist. Even the means 8th to apply under pressure the liquid mixture are of a known type. You can, for example, from a globoid pump 20 exist with the mixing chamber 5 near an exit opening 21 the same is connected and by a gear motor 18 is driven.

Die Vermischung zwischen dem Feststoff 3 und dem flüssigen Stoff 2 erfolgt in der Mischkammer 5 über ein Mischorgan 6. Wie aus 2 ersichtlich, kann das Mischorgan 6 z. B. eine Schnecke sein, für deren Antrieb der Getriebemotor 18 vorgesehen ist.Mixing between the solid 3 and the liquid substance 2 takes place in the mixing chamber 5 via a mixing organ 6 , How out 2 can be seen, the mixing element 6 z. B. be a screw, for driving the gear motor 18 is provided.

Um ein dosiertes Zuführen des Feststoffes 3 in der Mischkammer 5 zu erzielen, ist eine Vorrichtung 1 zum Zuführen des zu vermischenden Feststoffes 3 zur Mischkammer 5 vorgesehen. Sie umfasst einen Motorrüttler 10 und einen Beschickungstrichter 11, in dem der Feststoff 3 über nicht gezeigte Mittel zum Zufließen gebracht wird. Der Beschickungstrichter 11 ist mit dem Motorrüttler 10 derart starr verbunden, dass die durch den Motorrüttler 10 erzeugten Schwingungen demselben übertragen werden.For a metered feeding of the solid 3 in the mixing chamber 5 to achieve is a device 1 for feeding the solid to be mixed 3 to the mixing chamber 5 intended. It includes a motor shaker 10 and a feed hopper 11 in which the solid 3 is brought to inflow via means not shown. The feed hopper 11 is with the motor shaker 10 so rigidly connected that by the motor shaker 10 generated vibrations are transmitted to the same.

Gemäß der Erfindung besteht der Beschickungstrichter 11, wie aus den Figuren ersichtlich, aus einem ersten Teil 11' und einem zweiten Teil 11''. Der erste Teil 11' weist eine Beschickungsöffnung 13 auf, durch die der zu vermischende Feststoff 3 der Zufuhrvorrichtung 1 über nicht gezeigte Mittel zugeführt wird. Der zweite Teil 11'' ist mit dem Motorrüttler 10 starr verbunden und weist eine Ausladeöffnung 12 auf, die zur Mischkammer 5, insbesondere zu einer zweiten Beschickungsöffnung 14 derselben führt.According to the invention there is the hopper 11 , as can be seen from the figures, from a first part 11 ' and a second part 11 '' , The first part 11 ' has a loading opening 13 through which the solid to be mixed 3 the feeder 1 is supplied via means not shown. The second part 11 '' is with the motor shaker 10 rigidly connected and has an unloading opening 12 on that to the mixing chamber 5 , in particular to a second loading opening 14 same leads.

Zweckmäßiger Weise sind die beiden Teile 11', 11'' gegenseitig in einer zur Wirkungsebene, des Motorrüttlers 10 parallelen Ebene translatorisch verstellbar. Auf diese Art und Weise erzeugt nur der zweite Teil 11'', welcher der Mischkammer 5 am nächsten liegt, die durch den Motorrüttler 10 erzeugten Schwingungen. Folglich wird nur der im zweiten Teil 11'' enthaltene Feststoff 3, d. h. jener der am Eintritt der Mischkammer 5 am nächsten liegt, Schwingungen ausgesetzt, während hingegen der darüber liegende, im ersten Teil 11' enthaltene Feststoff durch Schwerkraft den vom unterliegenden Feststoff 3 befreiten Raum füllen wird.The two parts are expedient 11 ' . 11 '' mutually in one to the action level, the motor vibrator 10 parallel plane adjustable in translation. In this way only the second part creates 11 '' which of the mixing chamber 5 closest to that by the motor shaker 10 generated vibrations. Hence only the second part 11 '' contained solid 3 , ie the one at the inlet of the mixing chamber 5 closest is exposed to vibrations, while the one above it is in the first part 11 ' contained solid by gravity that of the underlying solid 3 free space will fill.

Im Bereich der gegenseitigen Nähe der beiden Teile 11', 11'' sind Dichtungen 26 angeordnet, um den Feststoff 3 innerhalb des Beschickungstrichters 11 zu erhalten.In the area of mutual proximity of the two parts 11 ' . 11 '' are seals 26 arranged to the solid 3 inside the hopper 11 to obtain.

Um auf einer gegenseitig verstellbaren Art und Weise die beiden Teile 11', 11'' zu lagern, ist der erste Teil 11' an der Maschine zum Mischen von Mörtel, Putz oder Schlamm gelagert und der zweite 11'' am ersten 11' mittels einer Vielzahl von Stäben 15. Die Stäbe sind jeweils mit einem zu jenem der Wirkungsebene des Motorrüttlers 10 parallelen Spiel auf Trägern 16', 16'' gelagert. Diese Träger sind ihrerseits jeweils am ersten 11' und am zweiten Teil 11'' des Beschickungstrichters 11 befestigt Zwischen der Ausladeöffnung 12 und. der Mischkammer 2 kann ein Absperrventil 17 angeordnet sein, um die Zufuhr des Feststoffes zu unterbrechen.To the two parts in a mutually adjustable manner 11 ' . 11 '' storing is the first part 11 ' stored on the machine for mixing mortar, plaster or sludge and the second 11 '' at first 11 ' using a variety of rods 15 , The rods are each one with that of the action level of the motor vibrator 10 parallel game on supports 16 ' . 16 '' stored. These carriers are each first 11 ' and the second part 11 '' the hopper 11 attached between the unloading opening 12 and. the mixing chamber 2 can be a shut-off valve 17 be arranged to interrupt the supply of the solid.

Die vorliegende Erfindung erreicht so die vorgegebenen Ziele.The The present invention thus achieves the specified goals.

Es ist klar, dass sie in ihrer praktischen Ausführung auch Formen und Ausbildungen annehmen kann, die verschieden von der oben erläuterten sind, ohne dadurch den vorliegenden Schutzbereich zu verlassen.It it is clear that in their practical execution they also have shapes and designs can assume that are different from the above, without this to leave the present protection area.

Die gesamten Einzelheiten können durch technisch äquivalente Elemente ersetzt werden und die Formen, Abmessungen und verwendeten Materialien können beliebig je nach Bedürfnis sein.The overall details through technically equivalent Elements to be replaced and the shapes, dimensions and used Materials can any according to need his.

Claims

Feeding device ( 1 ) a solid ( 3 ) in a mixing chamber ( 5 ), for machines for mixing mortar, plaster or sludge, comprising: a loading hopper ( 11 ) which has a loading opening ( 13 ) for the introduction of the solid ( 3 ) into the feeder ( 1 ) and an unloading opening ( 12 ) for unloading the solid ( 3 ) into the mixing chamber ( 5 ) and a motor shaker ( 10 ), which is rigidly attached to said loading hopper ( 11 ) is connected in order to transmit its vibratory movements to it, characterized in that said loading hopper ( 11 ) from a first part with the loading opening ( 11 ' ) and one on said motor shaker ( 10 ) rigidly connected and the unloading opening ( 12 ) second part ( 11 '' ), the two parts ( 11 ' . 11 '' ) mutually in one to the action level of the motor vibrator ( 10 ) parallel plane are translationally movable.

Feeding device according to claim 1, characterized in that the first part ( 11 ' ) is stored on the machine for mixing mortar, plaster or sludge and the second part ( 11 '' ) by means of a plurality of rods ( 15 ) on the first part ( 11 ' ) is mounted, the rods ( 15 ), while maintaining the possibility of an impact level of the motor vibrator ( 10 ) to have parallel play, each on carriers ( 16 ' . 16 '' ) are stored, which in turn on the first ( 11 ' ) and the second part ( 11 '' ) of the loading funnel ( 11 ) are attached.

Feeding device according to claim 1, characterized in that in the area of the immediate vicinity of the two parts ( 11 ' . 11 '' ) Seals are placed to hold the solid ( 3 ) in the hopper.

Feeding device according to claim 1, characterized in that between the unloading opening ( 12 ) and said mixing chamber ( 5 ) a shut-off valve ( 17 ) for the solid ( 3 ) is provided.

Feeding device according to claim 1, characterized in that said motor vibrator ( 10 ) has a horizontal plane of action.