DE69516956T2

DE69516956T2 - Modular enclosure set to delimit an expandable, enclosed space

Info

Publication number: DE69516956T2
Application number: DE69516956T
Authority: DE
Inventors: Gilles Coquard; Andre-Marie Desmottes
Original assignee: Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Current assignee: Orano Demantelement SAS
Priority date: 1994-09-07
Filing date: 1995-09-05
Publication date: 2000-12-07
Anticipated expiration: 2015-09-06
Also published as: EP0701032A1; EP0701032B1; ATE193077T1; FR2724192B1; FR2724192A1; DE69516956D1

Abstract

The assembly consists of a series of rectangular panels (10,12) with edge ribs (10a,12a) for joining the panels together with the aid of connectors (18,20;26,28). Each panel's edge ribs lie at an angle of some 135 degrees to the surface of the panel, and the connectors comprise bars (18) of right-angled triangular cross-section with holes for fastenings (20,28) which bisect the right angles and are held in place by angled plates (34) and wing nuts (24). The panels have notches in their edge ribs for the fastenings and are made in two different heights, one being twice the other. One of the taller panels can be made with a door in it.

Description

Die Erfindung betrifft ein modulares Umfassungssystem, das insbesondere in der Nuklearindustrie verwendbar ist, um ein abgeschlossenes, entwicklungsfähiges Volumen abzugrenzen, das leicht dekontaminierbar ist und dessen Demontage eine begrenzte Menge von Abfällen erzeugt.The invention relates to a modular enclosure system which can be used in particular in the nuclear industry to delimit a closed, developable volume which is easily decontaminated and whose dismantling generates a limited amount of waste.

Das erfindungsgemäße Umfassungssystem ist insbesondere für die Nuklearindustrie geeignet. Insbesondere kann es benutzt werden, um ein abgeschlossenes Volumen abzugrenzen, das kontaminierte Nukleargerätschaften enthält, die man abbauen möchte. Dieses Umfassungssystem kann auch zu Lagerungszwecken oder in einer nicht lebensfeindlichen Umgebung benutzt werden.The containment system according to the invention is particularly suitable for the nuclear industry. In particular, it can be used to delimit a closed volume containing contaminated nuclear equipment that one wishes to dismantle. This containment system can also be used for storage purposes or in a non-hostile environment.

Das Dokument EP-A-0 161 133 beschreibt ein modulares Umfassungssystem, gebildet durch ebene rechteckige Platten, die kontinuierliche Umfangsränder aufweisen, mit U- förmigem Querschnitt, gebildet durch zwei rechtwinklige Flügel. Die benachbarten Platten werden mittels ihrer Ränder zusammengebaut, entweder direkt, wenn sie sich in derselben Ebene befinden, oder mittels Winkelstücken, wenn sie zusammen einen rechten Winkel bilden sollen. Dieser Zusammenbau erfolgt mit Teilen des Typs Bolzenschrauben, die Löcher durchqueren, die sich in dem ersten Flügel der Ränder gegenüberstehen, der mit den rechtwinkligen Platten einen rechten Winkel bildet. Der zweite Flügel der Ränder wird benutzt, um auf den Platten Versteifungselemente anzubringen. Beim Zusammenbau befinden sich die Ränder der Platten außerhalb des durch das Umfassungssystem abgegrenzten Volumens, sodass die Innenoberfläche glatt und leicht dekontaminierbar ist.Document EP-A-0 161 133 describes a modular enclosure system, formed by flat rectangular panels having continuous peripheral edges, with a U-shaped cross-section, formed by two right-angled wings. The adjacent panels are assembled by means of their edges, either directly if they are in the same plane, or by means of angle pieces if they are to form a right angle together. This assembly is carried out by means of bolt-type parts which pass through holes faced in the first wing of the edges, which forms a right angle with the right-angled panels. The second wing of the edges is used to attach stiffening elements to the panels. During assembly, the edges of the panels are located outside the volume delimited by the enclosure system, so that the internal surface is smooth and easily decontaminated.

Die Struktur des in dem Dokument EP-A-0 161 133 beschriebenen modularen Umfassungssystems ermöglicht, ein Volumen mit entwicklungsfähigen Formen und Abmessungen abzugrenzen, das nach seiner Benutzung leicht zu dekontaminieren ist.The structure of the modular enclosure system described in document EP-A-0 161 133 makes it possible to delimit a volume with evolving shapes and dimensions which is easy to decontaminate after use.

Diese System weist jedoch gewisse Nachteile auf. Es erfordert den Zusammenbau einer relativ großen Anzahl unterschiedlicher Einzelteile, was den Vorteil seines modularen Charakters beträchtlich schmälert. Zudem können bestimmte Architekturen kaum hergestellte werden, insbesondere Architekturen mit einer oder mehreren Zwischenwänden im Innern des Umfassungsvolumens oder mit einem Innenwinkel von 270º.However, this system has certain disadvantages. It requires the assembly of a relatively large number of different individual parts, which considerably reduces the advantage of its modular character. In addition, certain architectures are difficult to manufacture, in particular architectures with one or more partition walls inside the enclosure or with an interior angle of 270º.

In dem Dokument US-A-2 742 776 wird vorgeschlagen, eine Wohnhausmauer herzustellen, indem an ebene Platten mittels I-Profilen linear und mittels V-Profilen rechtwinklig aneinanderfügt. Das Festmachen der Plattenränder an den I-Profilen erfolgt durch Bolzenschrauben, die mit Keilen zusammenwirken, und das Festmachen der Ränder an den V- Profilen erfolgt durch Stiftschrauben, die mit Blöcken zusammenwirken.In the document US-A-2 742 776 it is proposed to construct a residential wall by attaching flat plates linearly using I-profiles and rectangularly using V-profiles. The edges of the panels are fastened to the I-profiles by means of bolts which work together with wedges, and the edges are fastened to the V-profiles by means of studs which work together with blocks.

Die Erfindung hat ein modulares Umfassungssystem zum Gegenstand, dessen neuartige Konzeption ermöglicht, die Anzahl der verschiedenen zu seiner Herstellung verwendeten Teile zu reduzieren, die Struktur dieser Teile zu vereinfachen und die Zusammenbau- Möglichkeiten zu vermehren, ohne große Abfallmengen zu erzeugen und ohne die Dekontaminierungsmöglichkeiten ernsthaft zu beeinträchtigen.The invention relates to a modular enclosure system, the innovative design of which makes it possible to reduce the number of different parts used to manufacture it, to simplify the structure of these parts and to increase the assembly possibilities, without generating large quantities of waste and without seriously compromising the decontamination possibilities.

Erfindungskonform erzielt man dieses Resultat mit Hilfe eines modularen Umfassungssystems, das rechteckige Platten umfasst, die wenigstens eine im Wesentlichen ebene Fläche aufweisen, die einen durchgehenden Randflügel umfasst, und Montageeinrichtungen, um diese Platten an ihren Rändern zusammenzubauen, die sich auf den genannten Flügeln abstützen, dadurch gekennzeichnet, dass der Randflügel jeder Platte mit der genannten ebenen Fläche im Wesentlichen einen Winkel von 135º bildet, und dass die Montageeinrichtungen Stäbe umfassen, deren Querschnitt die Form eines gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks aufweist, die Flansch- bzw. Spannteile tragen und die der Winkelhalbierenden des rechten Winkels entsprechend ausgerichtet sind, und dass wenigstens eine Fläche der Stäbe gegen einen Flügel gepresst wird, wenn die Platten zusammengebaut werden.According to the invention, this result is achieved by means of a modular enclosure system comprising rectangular panels having at least one substantially flat surface comprising a continuous edge wing, and assembly means for assembling these panels at their edges supported on said wings, characterized in that the edge wing of each panel forms an angle of substantially 135º with said flat surface, and in that the assembly means comprise bars whose cross-section is in the shape of an isosceles right-angled triangle, which support flange or clamping parts and which are oriented according to the bisector of the right angle, and in that at least one surface of the bars is pressed against a wing when the panels are assembled.

Indem man erfindungsgemäße Platten und Montagestäbe verwendet, wird es möglich, ein geschlossenes Volumen mit entwicklungsfähigen Formen und Abmessungen abzugrenzen. Dazu können die Platten mit ihren Rändern so zusammengebaut werden, dass sie entweder eine Fläche in derselben Ebene bilden, oder miteinander einen Innenwinkel von 90º oder einen Innenwinkel von 270º bilden. Eine oder mehrere Platten können auch als Innenzwischenwand dienen. Die Umfangsränder dieser Platten werden dann zwischen den benachbarten Rändern zweier in derselben Ebene zusammengebauter Platten geklemmt. Beim Zusammenbauen erfolgt das Spannen der Montageeinrichtungen von außen. Das Innere des abgeschlossenen Volumens, das durch das System abgegrenzt wird, ist praktisch glatt und leicht dekontaminierbar.By using panels and mounting rods according to the invention, it is possible to delimit a closed volume with shapes and dimensions that can be developed. To this end, the panels can be assembled with their edges so that they either form a surface in the same plane or form an internal angle of 90º or an internal angle of 270º with one another. One or more panels can also serve as an internal partition. The peripheral edges of these panels are then clamped between the adjacent edges of two panels assembled in the same plane. During assembly, the clamping of the mounting devices takes place from the outside. The interior of the closed volume delimited by the system is practically smooth and easily decontaminated.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfassen die Montageeinrichtungen einen ersten Typ von Stäben, der Flansch- bzw. Spannteile auf der Seite des rechten Winkels des gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks trägt, und einen zweiten Typ von Stäben, der Spannteile auf der Seite der Hypotenuse des gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks trägt. Die Stäbe des ersten Typs werden verwandet, um zwei benachbarte Platten, die sich in derselben Ebene befinden, Rand an Rand zusammenzubauen, während die Stäbe des zweiten Typs verwendet werden, um Platten, die miteinander einen Winkel von 90º oder 270º bilden, Rand an Rand zusammenzubauen. Festzustellen ist, dass beide Stabtypen aus identischen Stäben hergestellt werden und identische Spannteile umfassen können, die dem betreffenden Stabtyp entsprechend auch umgekehrt angeordnet werden können.In a preferred embodiment of the invention, the assembly means comprise a first type of rods carrying flange or clamping parts on the right angle side of the isosceles right-angled triangle and a second type of rods carrying clamping parts on the hypotenuse side of the isosceles right-angled triangle. The rods of the first type are used to assemble two adjacent panels located in the same plane edge to edge, while the rods of the second type are used to assemble panels that form an angle of 90º or 270º with each other. It should be noted that both types of bars are made from identical bars and can comprise identical clamping parts, which can also be arranged in reverse order depending on the bar type in question.

Vorteilhafterweise umfasst jedes Spannorgan eine Gewindestange, auf die eine Mutter geschraubt wird.Advantageously, each clamping element comprises a threaded rod onto which a nut is screwed.

Winkelprofile mit abgestumpftem Winkel können auf diesen Gewindestangen angebracht werden, zwischen den Muttern und den Flügeln der benachbarten Platten.Angle profiles with truncated angles can be mounted on these threaded rods, between the nuts and the wings of the adjacent plates.

Die Flügel der Platten umfassen offene Aussparungen für den Durchgang der Spannteile. Diese Aussparungen werden benutzt, wenn die Platten Rand an Rand zusammengebaut werden, um zwischen sich einen Winkel von 90º zu bilden. Die Flügel der benachbarten Platten werden dann aneinandergefügt und durch die Spannteile geklemmt, die die offenen Aussparungen durchqueren.The wings of the panels include open recesses for the passage of the clamping members. These recesses are used when the panels are assembled edge to edge to form a 90º angle between them. The wings of the adjacent panels are then joined together and clamped by the clamping members that pass through the open recesses.

Um ein geschlossenes Volumen abgrenzen zu können, das sehr unterschiedliche Formen und Abmessungen aufweist, benutzt man vorteilhafterweise einen ersten Typ rechtwinkliger Platten, die doppelt so lang als breit sind, und einen zweiten Typ quadratischer Platten, der Seitenlänge gleich der Breite der Platten des ersten Typs ist. Die Stäbe haben dann eine Länge, die gleich der Breite der Platten des ersten Typs oder etwas kleiner ist.In order to be able to delimit a closed volume that has very different shapes and dimensions, it is advantageous to use a first type of rectangular plates that are twice as long as they are wide, and a second type of square plates whose sides are equal to the width of the plates of the first type. The bars then have a length that is equal to the width of the plates of the first type, or slightly less.

Vorzugsweise ist eine der Platten des ersten Typs mit einer Tür ausgestattet.Preferably, one of the panels of the first type is equipped with a door.

Vorteilhafterweise werden die Platten aus einem transparenten Material hergestellt, z. B. aus Polyvinylchlorid.Advantageously, the panels are made of a transparent material, e.g. polyvinyl chloride.

Beim Zusammenbau von vier benachbarten Platten gibt es zwischen diesen Platten einen Spalt bzw. eine Lücke. Wenn die Länge der Stäbe kleiner ist als die Breite der Platten des ersten Typs, existiert am Übergang zwischen zwei oder drei Platten ebenfalls eine Lücke. In der Verbindungszone, wo sie benachbart sind, wird dann vorteilhafterweise ein Klebeband auf die Innenoberfläche dieser Platten geklebt. Bei der Demontage des Systems bildet dieses Klebeband einen Abfall, jedoch ist das durch dieses Stück Klebeband gebildete Abfallvolumen sehr gering in Bezug auf die Abmessungen des Systems.When assembling four adjacent panels, there is a gap between these panels. If the length of the bars is less than the width of the panels of the first type, there is also a gap at the junction between two or three panels. In the connection zone where they are adjacent, it is then advantageous to stick an adhesive tape to the inner surface of these panels. When dismantling the system, this adhesive tape forms waste, but the volume of waste formed by this piece of adhesive tape is very small in relation to the dimensions of the system.

Nun wird anhand eines nicht einschränkenden Beispiels eine bevorzugte Ausführung der Erfindung beschrieben, bezogen auf die beigefügten Zeichnungen:A preferred embodiment of the invention will now be described by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings:

- die Fig. 1 zeigt schematisch perspektivisch und mit partiellen Ausbrüchen ein erfindungsgemäßes modulares Umfassungssystem;- Fig. 1 shows schematically in perspective and with partial cut-outs a modular enclosure system according to the invention;

- die Fig. 2 ist eine Schnittansicht des Systems der Fig. 1, die in vergrößertem Maßstab die Teile A, B, C und D der Fig. 1 darstellt;- Figure 2 is a sectional view of the system of Figure 1, showing on an enlarged scale the parts A, B, C and D of Figure 1;

- die Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht, die den Teil E des geschlossenen Systems der Fig. 1 von innen zeigt.- Fig. 3 is a perspective view showing part E of the closed system of Fig. 1 from the inside.

Der modulare Charakter des erfindungsgemäßen Umfassungssystems verleiht im einen entwicklungsfähigen Aspekt, der ihm eine praktisch unbegrenzte Anzahl von Konfigurationen ermöglicht. Die Fig. 1 zeigt beispielartig eine dieser Konfigurationen. Sie ermöglicht, die relativ begrenzte Anzahl unterschiedlicher Teile zu zeigen, die genügen, um ein Umfassungssystem von relativ komplexer Form herzustellen.The modular nature of the enclosure system according to the invention gives it an evolving aspect, allowing it to have a practically unlimited number of configurations. Figure 1 shows one of these configurations by way of example. It makes it possible to show the relatively limited number of different parts that are sufficient to produce an enclosure system of relatively complex shape.

Diese Teile umfassen im Wesentlichen zwei Typen rechtwinkliger Platten sowie die Teile für den Zusammenbau dieser Platten.These parts essentially include two types of rectangular plates and the parts for assembling these plates.

Ein erster rechtwinkliger Plattentyp, in der Fig. 1 mit 10 bezeichnet, wird durch Platten gebildet, die doppelt so lang als breit sind. Bei einer bevorzugten modularen Ausführung beträgt die Breite dieser Platten 1 m und ihre Länge folglich 2 m.A first type of rectangular panel, indicated 10 in Figure 1, is formed by panels that are twice as long as they are wide. In a preferred modular embodiment, the width of these panels is 1 m and their length is therefore 2 m.

Der zweite Plattentyp, in der Fig. 1 mit 12 bezeichnet, wird durch quadratische Platten gebildet, deren Seitenlänge gleich der Breite der rechtwinkligen Platten 10 ist. In dem beschriebenen Beispiel beträgt die Länge der Seiten dieser Platten 12 also 1 m.The second type of plate, designated 12 in Fig. 1, is formed by square plates, the side length of which is equal to the width of the rectangular plates 10. In the example described, the length of the sides of these plates 12 is therefore 1 m.

Die Platten 10 und 12 sind vorzugsweise ebene Platten, zumindest in ihren Randzonen. Sie bestehen aus einem transparenten Material wie z. B. Polyvinylchlorid, das leicht dekontaminiert werden kann und eine ausreichende Steifigkeit sowie ein relativ geringes Einheitsgewicht aufweist (z. B. ungefähr 15 kg für die größten Platten 10).The plates 10 and 12 are preferably flat plates, at least in their edge zones. They are made of a transparent material such as polyvinyl chloride, which can be easily decontaminated and has sufficient rigidity and a relatively low unit weight (e.g. approximately 15 kg for the largest plates 10).

Die im Wesentlichen ebene Randzone jeder Platte 10 und 12 umfasst einen durchgehenden Randflügel, der mit dieser Randzone im Wesentlichen einen Winkel von 135º bildet. Dieser Randflügel ist bei den Platten 10 mit 10a bezeichnet und bei den Platten 12 mit 12a, wie zu sehen in den Fig. 2 und 3.The substantially flat edge zone of each plate 10 and 12 comprises a continuous edge wing which forms an angle of substantially 135º with this edge zone. This edge wing is designated 10a in the plates 10 and 12a in the plates 12, as can be seen in Figs. 2 and 3.

Festzustellen ist, dass die Platten 10 und 12 unterschiedslos verwendet werden können, um die Seitenwände, das Dach oder Innenzwischenwände des Umfassungssystems zu bilden, das man herstellen möchte, wie dargestellt in der Fig. 1.It should be noted that the panels 10 and 12 can be used indiscriminately to form the side walls, the roof or internal partitions of the enclosure system that one wishes to produce, as shown in Fig. 1.

Das Vorhandensein von zwei Plattentypen 10 und 12 ermöglicht insbesondere, dem Umfassungssystem einen in den drei Richtungen entwicklungsfähigen Charakter zu geben, mit - in dem beschriebenen Beispiel - einer Teilung von 1 m, wobei man eventuell Hindernisse vermeidet bzw. Hindernissen ausweicht, z. B. den Hindernissen O in der Fig. 1.The presence of two types of panels 10 and 12 makes it possible in particular to give the enclosure system a character capable of being developed in three directions, with - in the example described - a pitch of 1 m, possibly avoiding or avoiding obstacles, such as the obstacles O in Fig. 1.

Wie ebenfalls in dieser Figur dargestellt, kann wenigstens eine der zur Bildung des Unterteils der Wände des Umfassungssystems verwendeten rechtwinkligen Platten 10 eine Tür 14 enthalten, die dem Bedienungspersonal ermöglicht, das geschlossene Volumen 15 zu betreten (Fig. 2), das durch dieses Umfassungssystem umschlossen wird.As also shown in this figure, at least one of the rectangular panels 10 used to form the lower part of the walls of the enclosure system may contain a door 14 allowing the operator to enter the closed volume 15 (Fig. 2) enclosed by this enclosure system.

In den versperrten Zonen können die Platten 10 und 12 nach Bedarf zugeschnitten oder durch einen Vinyl-Mantel 16 ersetzt werden (Fig. 1).In the blocked zones, the panels 10 and 12 can be cut to size as required or replaced by a vinyl jacket 16 (Fig. 1).

Wie noch genauer in der Fig. 2 dargestellt, umfassen die Montageeinrichtungen, mit deren Hilfe die. Platten 10 und 12 an ihren Rändern zusammengebaut werden, das gewünschte Umfassungssystem, das auch eine begrenzte Anzahl von Teilen umfasst, die sich auf den Flügeln 10a und 12a der Platten 10 und 12 abstützen und deren Zusammenbau von der Außenseite des Umfassungssystems her erfolgt. Zu diesem Zweck sind die Flügel 10a und 12a der Platten, die die Wände und das Dach des Umfassungssystems bilden, gegen die Außenseite des umschlossenen Volumens 15 gerichtet.As shown in more detail in Fig. 2, the assembly means by which the panels 10 and 12 are assembled at their edges comprise the desired enclosure system, which also comprises a limited number of parts which rest on the wings 10a and 12a of the panels 10 and 12 and whose assembly takes place from the outside of the enclosure system. For this purpose, the wings 10a and 12a of the panels which form the walls and the roof of the enclosure system are directed towards the outside of the enclosed volume 15.

Die Montageeinrichtungen, die benutzt werden, um die Platten 10 und 12 entsprechend der gewünschten Anordnung Rand an Rand zusammenzubauen, umfassen zwei Typen, werden aber vorteilhafterweise durch die gleichen Stücke gebildet. Bei dem einen wie dem anderen dieser beiden Typen umfassen die Montageeinrichtungen einen Stab mit im Wesentlichen dem Querschnitt eines gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks sowie durch diesen Stab getragene Spannteile, die entsprechend der Winkelhalbierenden des rechten Winkels dieses gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks ausgerichtet sind.The assembly means used to assemble the panels 10 and 12 in the desired edge-to-edge arrangement are of two types, but are advantageously formed by the same pieces. In either of these two types, the assembly means comprise a bar having substantially the cross-section of an isosceles right-angled triangle and clamping members carried by this bar and oriented along the bisector of the right angle of this isosceles right-angled triangle.

Noch genauer haben alle Stäbe dieselbe Länge, die vorzugsweise etwas kleiner als die Breite der Platten 10 und die Seitenlänge der Platten 12 ist (d. h. 0,945 m in dem beschriebenen Beispiel). Zudem trägt jeder der Stäbe in der Nähe seiner Enden zwei Spannteile.More precisely, all the bars have the same length, which is preferably slightly less than the width of the plates 10 and the side length of the plates 12 (i.e. 0.945 m in the example described). In addition, each of the bars carries two tensioning members near its ends.

Ein erster Stabtyp mit dem Querschnitt eines gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks, in der Fig. 2 mit 18 bezeichnet, trägt zwei Spannteile 20, die auf der Seite des rechten Winkels dieses gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks vorstehen. Jedes dieser Spannteile 20 umfasst eine Gewindestange 22, befestigt in dem Stab 18, sowie eine auf diese Gewindestange geschraubte Mutter 24. Um eine schnelle Montage und Demontage von Hand zu ermöglichen, sind die Muttern vorzugsweise Flügelmuttern.A first type of rod with the cross-section of an isosceles right-angled triangle, designated 18 in Fig. 2, carries two clamping parts 20 which protrude on the side of the right angle of this isosceles right-angled triangle. Each of these clamping parts 20 comprises a threaded rod 22 fastened in the rod 18 and a nut 24 screwed onto this threaded rod. In order to enable rapid assembly and disassembly by hand, the nuts are preferably wing nuts.

Um die Dekontaminierung zu vereinfachen, sind die Gewindestangen 22 vorzugsweise demontierbar in den Stäben 18 festgemacht, z. B. durch Schraubung.To simplify decontamination, the threaded rods 22 are preferably secured in the rods 18 in a removable manner, e.g. by screwing.

Der zweite Stabtyp mit dem Querschnitt eines gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks, in der Fig. 2 mit 26 bezeichnet, trägt zwei Spannteile 28, die auf der Seite der Hypotenuse dieses gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks vorstehen. Jedes dieser Spannteile 28 umfasst eine Gewindestange 30, befestigt in dem Stab 26, sowie eine auf die Gewindestange 30 geschraubte Mutter 32. Wie die Muttern 24 sind die Muttern 32 vorzugsweise Flügelmuttem. Ebenso sind die Gewindestangen 30 demontierbar in den Stäben 26 festgemacht, z. B. durch Schraubung.The second type of rod with the cross-section of an isosceles right-angled triangle, designated 26 in Fig. 2, carries two clamping parts 28 that protrude on the side of the hypotenuse of this isosceles right-angled triangle. Each of these clamping parts 28 comprises a threaded rod 30, fastened in the rod 26, and a nut 32 screwed onto the threaded rod 30. Like the nuts 24, the nuts 32 are preferably wing nuts. The threaded rods 30 are also fastened in the rods 26 in a removable manner, e.g. by screwing.

Die Stäbe 18 und 26 sind vorteilhafterweise gleich; ebenso die Gewindestangen 22 und 30 und die Muttern 24 und 32. Die beiden Stabtypen 18 und 26 unterscheiden sich also nur durch die Tatsache, das die Gewindestangen 22 und 30 in umgekehrter Richtung in die zu diesem Zweck in den Stäben 18 und 26 vorgesehenen Gewindelöcher geschraubt sind.The rods 18 and 26 are advantageously the same, as are the threaded rods 22 and 30 and the nuts 24 and 32. The two rod types 18 and 26 therefore differ only by the fact that the threaded rods 22 and 30 are screwed in the opposite direction into the threaded holes provided for this purpose in the rods 18 and 26.

Je nach Art des gewünschten Zusammenbaus verwendet man entweder die mit den Spannteilen 20 ausgerüsteten Stäbe 18, oder die mit den Spannteilen 28 ausgerüsteten Stäbe 26. Die Art des herzustellenden Zusammenbaus kann auch erfolgen, indem man zwischen die Mutter 24 oder 32 und die Randflügel 10a und/oder 12a der zusammenzubauenden Platten Winkelprofile 34 oder 36 mit abgestumpftem Winkel einfügt. Diese Winkelprofile 34 und 36 sind identisch und umfassen für den Durchgang der Gewindestangen 22 und 30 unrunde Löcher. Es gibt sie in zwei Längen (in dem betreffenden Beispiel 0,945 m und 1,945 m).Depending on the type of assembly required, either the rods 18 equipped with the clamping elements 20 or the rods 26 equipped with the clamping elements 28 are used. The type of assembly to be made can also be carried out by inserting angle sections 34 or 36 with a truncated angle between the nut 24 or 32 and the edge wings 10a and/or 12a of the panels to be assembled. These angle sections 34 and 36 are identical and have non-circular holes for the passage of the threaded rods 22 and 30. They are available in two lengths (0.945 m and 1.945 m in the example in question).

Die Stäbe 18 und 26 sind vorzugsweise aus Polyvinylchlorid. Die Gewindestangen 22 und 30, die Muttern 24 und 32 sowie die Winkelprofile 34 und 36 sind aus Metall, z. B. aus nichtoxidierendem Stahl.The rods 18 and 26 are preferably made of polyvinyl chloride. The threaded rods 22 and 30, the nuts 24 and 32 and the angle profiles 34 and 36 are made of metal, e.g. non-oxidizing steel.

Die Verwendung der verschiedenen mit Bezug auf die Fig. 2 zur Herstellung des Zusammenbaus der Platten 10 und 12 beschriebenen Teile hängt von der Art des Übergangs ab, den man bei dem modularen Umfassungssystem herstellen möchte.The use of the various parts described with reference to Fig. 2 for making the assembly of the panels 10 and 12 depends on the type of transition that one wishes to make in the modular enclosure system.

In der Folge werden die unterschiedlichen Übergangstypen beschrieben.The different transition types are described below.

Um mit den Platten 10 und/oder 12 eine Wand oder die Decke des Umfassungssystems zu bilden, müssen die Platten so zusammengebaut werden, dass sie sich in einer selben Ebene befinden, je nach Fall vertikal oder horizontal.In order to form a wall or the ceiling of the enclosure system with the panels 10 and/or 12, the panels must be assembled so that they are in the same plane, vertically or horizontally as the case may be.

Der Zusammenbau erfolgt dann, wie in Fig. 2 durch A bezeichnet, mit Hilfe von Stäben 18, deren Spannteile 20 sich auf der Seite des rechten Winkels des gleichschenkligrechtwinkligen Dreiecks befinden, das der Querschnitt jedes Stabs 18 bildet. Die Flügel 10a und/oder 12a der zusammenzubauenden, in einer selben Ebene angeordneten Platten befinden sich auf der Außenseite des umschlossenen Volumens 15, das durch das herzustellende Umfassungssystem abgegrenzt werden soll. Diese Flügel liegen an den Seiten der Stäbe 18 an, die den Seiten des rechten Winkels des gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks entsprechen, das der Querschnitt dieser Stäbe bildet. Zudem ist ein symmetrisches Winkelprofil 34 mit abgestumpftem Winkel eingefügt zwischen die Muttern 24 und die Flügel der Platten. Das Spannen der Muttern 24 hat dann die Wirkung, die Flügel 10a und/oder 12a zwischen dem Winkelprofil 34 und dem Stab 18 zu klemmen. Dieser letztere ist dann derart angeordnet, dass die Hypotenuse des gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks, das sein Querschnitt bildet, im Wesentlichen mit den Ebenen der so zusammengebauten Platten 10 und/oder 12 fluchtet.The assembly is then carried out, as indicated by A in Fig. 2, using bars 18, the clamping parts 20 of which are located on the right angle side of the isosceles right-angled triangle formed by the cross-section of each bar 18. The wings 10a and/or 12a of the panels to be assembled, arranged in the same plane, are located on the outside of the enclosed volume 15 to be delimited by the enclosure system to be made. These wings rest on the sides of the bars 18 that correspond to the sides of the right angle of the isosceles right-angled triangle formed by the cross-section of these bars. In addition, a symmetrical angle profile 34 with a truncated angle is inserted between the nuts 24 and the wings of the panels. The tightening of the nuts 24 then has the effect of clamping the wings 10a and/or 12a between the angle profile 34 and the bar 18. The latter is then arranged in such a way that the hypotenuse of the isosceles right-angled triangle forming its cross-section is substantially aligned with the planes of the plates 10 and/or 12 thus assembled.

Wenn die Herstellung des modularen Umfassungssystems die Bildung eines Innenwinkels von 90º umfasst, wie in der Fig. 2 durch B bezeichnet, erfolgt der Zusammenbau mittels Stäben 26, die Spannteile 28 umfassen, ohne den Einsatz von Winkelprofilen 34 oder 36 mit abgestumpftem Winkel.If the manufacture of the modular enclosure system involves the formation of an interior angle of 90º, as indicated by B in Fig. 2, the assembly is carried out by means of bars 26 which enclose clamping parts 28, without the use of angle profiles 34 or 36 with a blunt angle.

Bei diesem Zusammenbau befinden sich die Randflügel 10a und/oder 12a der zusammenzubauenden Platten auf der Außenseite des durch das Umfassungssystem abgegrenzten umschlossenen Volumens, das man herstellen möchte, wobei diese Flügel aneinander liegen. Anschließend steckt man die Gewindestangen 30 in offene Aussparungen 38, die zu diesem Zweck an den Rändern jeder der Flanken 10a und/oder 12a der Platten vorgesehen sind. Der Abstand zwischen diesen Aussparungen 38 ist gleich dem Abstand zwischen den beiden Gewindestangen 30, die jeder dieser Stäbe 26 trägt. Nach diesem Hineinstecken werden die Flächen der Stäbe 26, die der Hypotenuse des gleichschenklig-rechtwinkligen Dreiecks entsprechen, das der Querschnitt dieser Stäbe bildet, gegen einen der Flügel 10a und/oder 12a gedrückt und die Muttern 32 werden gegen den anderen Flügel gedrückt. Das Spannen der Muttern hat dann die Wirkung, die Flügel gegeneinander zu pressen.During this assembly, the edge wings 10a and/or 12a of the panels to be assembled are located on the outside of the enclosed volume delimited by the enclosure system that is to be created, these wings being in contact with one another. The threaded rods 30 are then inserted into open recesses 38 provided for this purpose on the edges of each of the flanks 10a and/or 12a of the panels. The distance between these recesses 38 is equal to the distance between the two threaded rods 30 supported by each of these rods 26. After this insertion, the faces of the rods 26 corresponding to the hypotenuse of the isosceles right-angled triangle formed by the cross-section of these rods are pressed against one of the wings 10a and/or 12a and the nuts 32 are pressed against the other wing. Tightening the nuts then has the effect of pressing the wings against each other.

Falls der Zusammenbau des Umfassungssystems die Bildung eines Winkels von mehr als 90º erfordert, d. h. eines Innenwinkels von 270º, wie in der Fig. 2 durch C bezeichnet, baut man die entsprechenden Platten mit Hilfe von Stäben 26 zusammen, die Spannteile 28 tragen, wobei man ein symmetrisches Winkelprofil 34 mit abgestumpftem Winkel einfügt.If the assembly of the enclosure system requires the formation of an angle of greater than 90º, i.e. an interior angle of 270º, as indicated by C in Fig. 2, the corresponding panels are assembled using bars 26 supporting clamping members 28, inserting a symmetrical angle profile 34 with a truncated angle.

Man bringt dann die Flügel 10a und/oder 12a der zusammenzubauenden Platten in einer selben Ebene und Rand bei Rand an, wobei man den Stab 26 im Innern des durch das herzustellende Umfassungssystems umschlossenen Volumens anordnet und die Gewindestangen 30 zwischen den benachbarten Rändern dieser Flügel durchgesteckt werden. Das Spannen der Muttern 32 auf den Gewindestangen 30 hat dann die Wirkung, die Flanken 10a und/oder 12a der zusammenzubauenden Platten zwischen dem Winkelprofil 34 mit abgestumpftem Winkel und dem Stab 26 zu klemmen.The wings 10a and/or 12a of the panels to be assembled are then placed in the same plane and edge to edge, the bar 26 being placed inside the volume enclosed by the enclosure system to be made and the threaded rods 30 being passed between the adjacent edges of these wings. The tightening of the nuts 32 on the threaded rods 30 then has the effect of clamping the flanks 10a and/or 12a of the panels to be assembled between the truncated angle profile 34 and the bar 26.

Schließlich, wie in der Fig. 2 durch D bezeichnet, wenn die Herstellung des Umfassungssystems den gleichzeitigen Zusammenbau von drei Platten erfordert, um eine von einer Wand oder dem Dach des Umfassungssystems ausgehende Innenzwischenwand des umschlossenen Volumens zu bilden, verwendet man Stäbe 18, die Spannteile 20 tragen, sowie symmetrische Winkelprofile 36 mit abgestumpftem Winkel.Finally, as indicated by D in Fig. 2, when the manufacture of the enclosure system requires the simultaneous assembly of three panels to form an internal partition of the enclosed volume starting from a wall or the roof of the enclosure system, bars 18 supporting tensioning elements 20 and symmetrical angle profiles 36 with a truncated angle are used.

In diesem Fall ist die Montage praktisch dieselbe wie die oben beschriebene und durch A bezeichnete, jedoch wird der Flügel 10a oder 12a der für die Innenzwischenwand bestimmten Platte zwischen dem Stab 18 und dem einen oder anderen der Flügel 10a und/oder 12a der beiden die Wand oder das Dach bildenden benachbarten Platten eingefügt. Um der Dicke des Flügels 10a und/oder 12a der die Wand bildenden Platte Rechnung zu tragen, sind die in den Winkelprofilen 34 und 26 für den Durchgang der Gewindestangen 22 und 30 vorgesehenen Löcher unrund.In this case, the assembly is practically the same as that described above and indicated by A, but the wing 10a or 12a of the panel intended for the internal partition is inserted between the bar 18 and one or other of the wings 10a and/or 12a of the two adjacent panels forming the wall or roof. In order to take into account the thickness of the wing 10a and/or 12a of the panel forming the wall, the holes in the angle profiles 34 and 26 for the passage of the threaded rods 22 and 30 are non-circular.

Da die Stäbe 18 und 26 eine modulare Länge aufweisen, z. B. 0,945 m bei der beschriebenen Ausführungsform, werden die verschiedenen, oben mit Bezug auf die Teile A, B, C und D der Fig. 2 beschriebenen Montagetypen generell durchgeführt, indem man mehrere Stäbe des betreffenden Typs stumpf zusammenstoßend anbringt.Since the rods 18 and 26 have a modular length, e.g. 0.945 m in the embodiment described, the various types of assembly described above with reference to parts A, B, C and D of Fig. 2 are generally carried out by attaching several rods of the relevant type in a butt-joint manner.

Das so hergestellte modulare Umfassungssystem grenzt ein geschlossenes Volumen ab, dessen Innenoberfläche praktisch glatt ist mit Ausnahme der Stäbe 18 und 26 im Falle der in A, B und D dargestellten Montagen. Es bestehen nur noch Spalte bzw. Lücken an den Enden der Stäbe 18 und 26 und wenn vier Platten einen gemeinsamen Winkel bilden, wie in der Fig. 1 in E zu sehen und in der Fig. 3 detailliert dargestellt.The modular enclosure system thus produced delimits a closed volume the inner surface of which is practically smooth, with the exception of the bars 18 and 26 in the case of the assemblies shown in A, B and D. There are only gaps or gaps at the ends of the bars 18 and 26 and when four panels form a common angle, as can be seen in Fig. 1 in E and shown in detail in Fig. 3.

Noch genauer ist diese letzte Figur eine Innenansicht des Bereichs E des durch das Umfassungssystem umschlossenen Volumens, der Verbindung zwischen zwei Wänden entsprechend, die zwischen sich in Höhe des Übergangs zwischen den beiden Platten 10 und/oder 12 in vertikaler Richtung einen Innenwinkel von 270º bilden. Bei dem dargestellten Beispiel wird jede der Wände links und rechts durch eine quadratische obere Platte 12 und eine rechteckige untere Platte 10 gebildet. Jede so gebildete Gruppe von Platten 10 und 12 wird mit Hilfe einer Stange 18 und Spannteilen 20 zusammengebaut, wie in der Fig. 2 durch A bezeichnet.More precisely, this last figure is an internal view of the area E of the volume enclosed by the enclosure system, corresponding to the connection between two walls which form an internal angle of 270º in the vertical direction at the level of the transition between the two panels 10 and/or 12. In the example shown, each of the walls on the left and right is formed by a square upper panel 12 and a rectangular lower panel 10. Each group of panels 10 and 12 thus formed is assembled using a rod 18 and clamping elements 20, as indicated by A in Fig. 2.

Die Übergänge zwischen den Platten 10 und 12, die die linken und rechten Wände bilden, befinden sich in derselben Höhe und die oberen Wände 12 wie die unteren Wände 10 werden selbst mit Hilfe von Stäben 26 und Spannteilen 28 zusammengebaut, wie in der Fig. 2 durch C bezeichnet. Diese Anordnung hat die Folge, dass zwischen den Enden der Stäbe 18 und 26, die der Verbindung der vier Platten 10 und 12 dienen, eine Lücke 39 frei bleibt. Um die Einschließung aufrechtzuerhalten, wird diese Lücke 39 verschlossen, indem man ein aus einem Klebeband ausgeschnittenes rechteckiges Stück 40 auf die Innenseite der vier benachbarten Platten 10 und 12 klebt. Die Abmessungen des Stücks 40 werden so gewählt, dass die Lücke 39 total verschlossen wird.The transitions between the panels 10 and 12 forming the left and right walls are at the same height and the upper walls 12 and the lower walls 10 are themselves assembled by means of rods 26 and clamping parts 28, as indicated by C in Fig. 2. This arrangement has the consequence that a gap 39 remains free between the ends of the rods 18 and 26 serving to connect the four panels 10 and 12. In order to maintain the enclosure, this gap 39 is closed by gluing a rectangular piece 40 cut out of adhesive tape to the inside of the four adjacent panels 10 and 12. The dimensions of the piece 40 are chosen so that the gap 39 is completely closed.

Eine der Lücke 39 vergleichbare Lücke findet man an jedem Übergang zwischen zwei, drei oder vier benachbarten Platten, unabhängig davon, ob die Platten sich in derselben Ebene befinden oder nicht. In allen Fällen wird diese Lücke durch ein Stück Klebeband verschlossen, das auf die Innenflächen der Platten geklebt wird, wie dargestellt in der Fig. 3.A gap similar to gap 39 is found at every junction between two, three or four adjacent panels, regardless of whether the panels are in the same plane or not. In all cases, this gap is closed by a piece of adhesive tape stuck to the inner surfaces of the panels, as shown in Fig. 3.

Die obige Beschreibung zeigt die zahlreichen Vorteile, die das erfindungsgemäße Umfassungssystem bietet.The above description shows the numerous advantages offered by the enclosure system according to the invention.

Dabei ist der Hauptvorteil die sehr geringe Anzahl unterschiedlicher, dieses System bildender Teile, die zu einer großen Vereinfachung der Montage und der Lagerverwaltung führt. Es sei ebenfalls festgestellt, dass der ausbaubare Charakter des Systems in den drei Richtungen eine große Anpassungsfähigkeit bezüglich der Bedürfnisse und der örtlichen Gegebenheiten bietet. Es sei auch die Möglichkeit genannt, in das Umfassungssystem Zwischenwände einbauen zu können, die ebenso wie die Außenwände modifizierbar und anpassbar sind. Außerdem ist die Innenseite des derart realisierten Umfassungssystems vollständig glatt, was die Sicherheit verbessert, die Dekontamination erleichtert, komfortabel ist und gut aussieht. Aufgrund der guten Dekontaminierbarkeit der Platten entstehen bei der Anwendung auf dem Nuklearsektor keine Abfälle mehr. Außerdem können diese Platten ineinander gesteckt bzw. gestapelt werden, was ihre Lagerung und ihren Transport vereinfacht. Der Transport und die Montage werden ebenfalls durch das geringe Gewicht der Platte erleichtert. Der selbsttragende Charakter des erfindungsgemäßen modularen Umfassungssystems bietet außerdem eine große Sicherheit und einen schätzenswerten Komfort. Die Sicherheit ist auch durch die Feuerfestigkeit der Platten und durch ihre Transparenz gewährleistet. Diese letztere Charakteristik ist ebenfalls schätzenswert, da sie die Beleuchtung, die Anzeige und die Kommunikation zwischen der Innen- und Außenseite des umschlossenen Volumens erleichtert. Schließlich ist festzustellen, dass bei Bedarf spezielle Platten integriert werden können, indem modulare Platten 10 und 12 umgeformt werden.The main advantage is the very small number of different parts that make up this system, which greatly simplifies assembly and storage management. It should also be noted that the expandable nature of the system in three directions offers great adaptability to needs and local conditions. It should also be mentioned that the enclosure system can be fitted with partition walls that are modifiable and adaptable just like the external walls. In addition, the inside of the enclosure system thus created is completely smooth, which improves safety, facilitates decontamination, is comfortable and looks good. The good decontaminating properties of the panels mean that no more waste is generated when used in the nuclear sector. In addition, these panels can be nested or stacked, which makes their storage and transport easier. Transport and assembly are also facilitated by the low weight of the panel. The self-supporting nature of the modular enclosure system according to the invention also offers great safety and an appreciable level of comfort. Safety is also ensured by the fire resistance of the panels and by their transparency. This latter characteristic is also appreciated as it facilitates lighting, display and communication between the inside and outside of the enclosed volume. Finally, it should be noted that, if necessary, special panels can be integrated by transforming modular panels 10 and 12.

Claims

1. Modular enclosure system made of rectangular panels (10, 12) with at least one substantially flat surface, which comprise a continuous edge wing (10a, 12a) and assembly means (18, 20; 26, 28) for assembling these panels edge to edge while resting on said wings,

characterized,

that the edge wing (10a, 12a) of each plate (10, 12) forms an angle of substantially 135º with said surface, and that the mounting means comprise rods (18, 26) whose cross-section has the shape of an isosceles right-angled triangle and which support flange parts (20, 28) which are aligned according to the bisector of the right angle, at least one surface of the rods (18, 26) being pressed against a wing (10a, 12a).

2. System according to claim 1, characterized in that the mounting means comprise a first type of rods (18) which supports flange or clamping parts (20) on the side of the right angle of the isosceles right-angled triangle, and a second type of rods (26) which supports clamping parts (28) on the side of the hypotenuse of the isosceles right-angled triangle.

3. System according to one of claims 1 and 2, characterized in that each clamping part (20, 28) comprises a threaded rod (22, 30) onto which a nut (24, 32) is screwed.

4. System according to claim 3, characterized in that the clamping parts (20, 28) further comprise angle profiles (34, 36) with an obtuse angle, which can be mounted on the threaded rods (22, 30), between the nuts (24, 32) and the wings (10a, 12a) of the adjacent plates (10, 12).

5. System according to one of claims 3 and 4, characterized in that the threaded rods (22, 30) are screwed into the rods (18, 26), the rods of the two types, the threaded rods and the nuts being identical.

6. System according to one of the preceding claims, characterized in that the wings (10a, 12a) of the plates (10, 12) comprise open recesses (38) for the passage of the clamping parts (20, 28).

7. System according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first type of rectangular panels (10) which are twice as long as they are wide, and a second type of square panels (12) whose side is equal to the width of the panels of the first type, said bars (18, 26) having a length equal to or slightly less than the width of the panels of the first type.

8. System according to claim 7, characterized in that one of the panels (10) of the first type comprises a door (14).

9. System according to one of the preceding claims, characterized in that the plates (10, 12) are made of a transparent material.

10. System according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an adhesive tape (40) which can be glued to the inside of the panels (10, 12) in a connection zone of at least two adjacent panels.