DE6910501U

DE6910501U - THERMAL AND COLD THERMAL ELEMENT

Info

Publication number: DE6910501U
Application number: DE19696910501
Authority: DE
Inventors: Heinz Suellhoefer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-03-13
Filing date: 1969-03-13
Publication date: 1969-10-09

Description

Heinz Süllhöfer, 4- Düsseldorf, Niederrlaeinstraße 1f?3 Heinz Süllhöfer, 4- Düsseldorf, Niederrlaeinstraße 1f? 3

Wärme— und KälijedäiameleaieiiijWarmth and Kälijedäiameleaieiiij

Die iieueriHig betrifft ein flaches Wärme- -und Kältedäiniaelement mit einem geschäumten Dämmstoffkern, dessen timlaufende Kante mit einem Stufenfalz versehen ist.The iieueriHig concerns a flat heating and cooling element with a foamed insulation core, whose timlaufende Edge is provided with a rebate.

Derartige Wärme- und Eältedämmelemente sind als ebene Platten ausgebildet, die auf beiden Seiten des Dämmstoffkerns mit je einer Deckschicht versehen sind. Sie werden wegen der guten Wärmeisoliereigenschaften des Dämmstoffkerns überall dort verwendet, v/o gegen Wärme und Kälte isoliert werden muß, also beispielsweise zum Decken von Dächern, insbesondere Flachdächern,für Isolierungen in der K.üh.1-industrie, z.3. für Kühlhäuser, -Wagen, -Möbel sowie Lagerräume für Cost und Gemüse, Sohrummantelungen oder gebogene oder geformte Dachschalen.Such heat and Eältedämmelemente are designed as flat plates on both sides of the insulation core are each provided with a top layer. You will because of the good thermal insulation properties of the insulation core used everywhere, v / o insulated against heat and cold must be, for example for covering roofs, especially flat roofs, for insulation in the Küh.1 industry, z.3. for cold stores, trolleys, furniture as well as storage rooms for cost and vegetables, sohr jackets or curved or shaped roof shells.

einige Dämmstoffe, z.B. Polyurethan-Hartschaum, v/erden nach den üblichen Schaumverf riiren mittels eines Dreibgasesground some insulation materials, e.g. rigid polyurethane foam according to the usual foam process by means of a propellant gas

-Z--Z-

z.B- Fluorkohlenwasserstoffe, aufgeschäumt, das dabei einen Schaumstoff mit einer nahezu geschlossenen Zellenstruktur bildet* Dieses Treibgas diffundiert mit der Zeit durch die Zellenwände aus dem Schaumstoff aus, während Luft oder Wasserdampf und damit Feuchtigkeit je nach Lagerung der Dämmelemente in Säumen oder im Freien mehr oder weniger schnell eindiffundiert.e.g. fluorocarbons, foamed, that included forms a foam with an almost closed cell structure * This propellant diffuses over time through the cell walls from the foam, while air or water vapor and thus moisture depending on storage the insulation elements diffused more or less quickly in seams or in the open air.

Dieser Austausch des Treibgases gegen Luft oder !wasserdampf wird dann noch gefördert, wenn die Dämmelemente zu Flachdächern verlegt sind,, Hierbei werden nämlich die oberes Beckschichten der Dämmelemente zu einer dichten Dachhaut miteinander verbunden, die in der Praxis meist dampfdichter ist als eine unter dem Dämmstoff liegende Danrof sperre. Infolge des d.urch diese obere Dachhaut bedingten, nahezu dichten Abschlusses des Daches gegenüber der Außenluft kann Feuchtigkeit, die aus dem RauminnerenThis exchange of the propellant gas for air or water vapor is still funded when the insulation elements are laid to flat roofs, namely the The upper pelvic layers of the insulation elements are connected to one another to form a tight roof membrane, which in practice is mostly is more vapor-proof than a Danrof barrier located under the insulation material. As a result of that caused by this upper roof cladding, A nearly tight seal between the roof and the outside air can remove moisture from the interior of the room

71dj>1^ ^4 X^A "y>·^ Yi er fr oder nOO-h VQHI SSLU ^⁰T* "ΐ τη D⁰O^"¹ "¹⁷Or 71dj> 1 ^ ^ 4 X ^ A "y> · ^ Yi er fr or nOO-h VQHI SSLU ^ ⁰ T *" ΐ τη D ⁰ O ^ " ¹ " ¹⁷ Or

ist, nicht ohne weiteres entweichen. Der entstehende Wasserdampfdruck führt dazu, daß die Feuchtigkeit ekerheblich schneller in die Struktur des Dämmstoffes eindringtDadurch verliert er seine gute Wärmeisolierfähigkeit,, d.3x. seine Hfäraeleitzahl steigt.is not easily escaped. The resulting water vapor pressure means that the moisture is extremely significant penetrates faster into the structure of the insulation material if it loses its good thermal insulation properties, d.3x. his Hfäraeleitzahl increases.

3s koHimt JhinzrUj &a£ die handelsüblichen Dämmstoffe beim Terladen oder- beim Siransport häufig an ihren Kanten besciiädxgt werden. Deshalb müssen sie sorgfältig und aufwendig verpackt werden. Werden sie trotzdem beschädigt, entstehen beim "verlegen der Daininstoffe Eältebrüeken.3s koHimt JhinzrUj & a £ the commercial insulation materials at Terladen or - in the case of siransport, often besciiädxgt at their edges will. Therefore, they must be carefully and laboriously be packed. If they are damaged anyway, arise when "laying the Dainin fabrics Eältebrüeken.

-3--3-

910 501910 501

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein flaches Wärme- und Eältedämmelement mit einem geschäumten, an seiner umlaufenden Eante mit einem Stufenfalz versehenen Dämmstoffkern zu schaffen, das gegen Eindringen von Feuchtigkeit und gegen luft- oder Dampfdiffusion vollkommen geschützt ist, so daß seine günstigen Wärmeisoliereigenschaften nicht nur vorübergehend bei oder kurz nach seiner Herstellung vorhanden sind, sondern auf die Dauer erhalten bleiben. Gleichzeitig soll das Wärme- und Kältedämmelement eine untere jLUSglelchsschicht, die Dampfsperre, die Wärmedämmschicht und eine obere Dampfdruekausgleicheschicht in sich vereinigen.The innovation is based on the task of creating a flat thermal and thermal insulation element with a foamed one its circumferential Eante provided with a stepped rebate To create insulation core that prevents the ingress of moisture and is completely protected against air or vapor diffusion, so that its favorable thermal insulation properties not only temporarily at or shortly after its manufacture, but in the long term remain. At the same time, the heat and cold insulation element should a lower layer, the vapor barrier, the thermal insulation layer and an upper vapor pressure equalization layer unite in oneself.

Diese Aufgabe wird gemäß der feuerung dadurch gelöst, daß der Dämmstoff kern an seinen beiden Flachseiten mit je einer genoppten, nahezu diffusionsdichten Deckschicht und an seiner unlau£enden gestuften Eante zusätzlich diffusionsdicht verschlossen ist« Dadurch "wird ein Auswandern des iEreibmittels aus dem geschäumten Dämmstoff und ein Sindringen von luft und/oder Wasserdampf vermieden, so daß die guten üTärmeis öl i er ei genschaften des Dämmstoffs erhalten bleiben. Bei der Herstellung des Dämmelementes bildet sich e±ne außerordentlich dichte Schaumhaut, die zusätzlich zur Terbesserung des DiffusionsTsiderstandes beiträgt.According to the fire, this task is solved by that the insulation core has a nubbed, almost diffusion-proof top layer on both of its flat sides and additionally diffusion-proof on its stepped edge "This" means emigration the foaming agent from the foamed insulation material and the penetration of air and / or water vapor are avoided, so that the good thermal oil properties of the insulation material remain. During the manufacture of the insulating element, an extremely dense foam skin is formed, in addition to improving the diffusion resistance contributes.

Ss ergibt sich, eine gegenüber <den bekannten warme— und Kältedämmelementen imiYsrssllexe Yerwendbarkeit für das Dämmelement, weil es mmmehr auch dort eingebaut werdenThis results in an opposite of the well-known warm and Cold insulation elements imiYsrssllexe usability for the Insulation element, because it can also be installed there

1050110501

kann, wo es "bisher wegen seiner im Laufe der Zeit abnehmenden Wärmeisolierfähigkeit in dünnen Schichten nicht eingesetzt werden konnte oder nicht zugelassen war, z.B. bei Bauten, die nach den in DIN 4108 enthaltenen Vorschriften geplant und errichtet werden.may where it 'been so far because of its diminishing over time Thermal insulation in thin layers could not be used or was not permitted, e.g. for buildings that are planned and erected in accordance with the regulations contained in DIN 4108.

Ein weiterer Vorteil ist der, daß die normalerweise notwendigen Diffusions- und Dampfdruckausgleichschichten, sowie Dampfsperren und die damit verbundenen zusätzlichen Arbeiten entfallen können, weil das Dämmelement von vornherein gegen Diffusion geschützt ist. Aus diesem Grund kann es auch bedenkenlos im Freien gelagert werden. Ein zusätzlicher Schut: der Dämmelemente gegen äußere Witterungseinflüsse während des Transportes und an der Baustelle entfällt. Da der Dämmstoff keine Feuchtigkeit mehr aufnehmen kann, ist es möglich, das Dämmelement bei ungünstiger Witterung auf feuchtem Untergrund, z.B. nassen Dächern zu verlegen. Selbst Dachflächen, von denen Schnee oder stehendes Wasser nur abgefegt werden, sind für die Verlegung geeignet. Die Verlegung des Dämmelementes ist (~) also witterungsunabhängig» Ein weiterer Vorteil ist derAnother advantage is that the normally necessary diffusion and vapor pressure equalization layers, as well as vapor barriers and the associated additional work can be dispensed with, because the insulation element from the start is protected against diffusion. For this reason, it can also be stored outdoors without hesitation. A Additional protection: the insulation elements against external weather influences not applicable during transport and at the construction site. Because the insulation material no longer has any moisture it is possible to place the insulation element on a damp surface, e.g. a wet one, in unfavorable weather conditions To lay roofs. Even roof surfaces from which snow or standing water are only swept away are for them Suitable for laying. The installation of the insulation element is (~) independent of the weather »Another advantage is that

geringe Preis _v der sich infolge der S geringen Sehiclitdickea. ergibt, die für die verlangten k-Werte ausreichend sind.low price is low as a result of the _v S Sehiclitdickea. results that are sufficient for the required k values.

Wenn das Dämmelement beispielsweise aus polyurethan-üartschaum besteht und mit nicht brennbaren organischen ode^? anorganischen Deckschichten., beispielsweise aus Hart— Polyvinylchlorid bzw. Metall versehen ist, ergibt sich der Vorteil, daß es nach den Vorschriften von SXS" 4-Ί02 als schwer entflammbar gilt. Da Schaumstoffe organischenIf the insulation element is made of polyurethane foam, for example consists and with non-flammable organic ode ^? Inorganic cover layers, for example made of hard polyvinyl chloride or metal, results the advantage that according to the regulations of SXS "4-Ί02 is considered to be flame retardant. Because foams are organic

Ursprungs so eingestellt werden können, daß sie nicht brennen "bzw. schwer entflammbar sind, und als Ummantelungsstoff ein nicht brennbarer bzw. schwer entflammbarer Stoff gewählt werden kann, ist das Dämmelement auch flammgeschützt.Origin can be adjusted so that they do not "burn" or are flame retardant, and as a sheathing material If a non-flammable or flame-retardant material can be selected, the insulating element is also flame retardant.

Wird als ITmmantelungsstoff ein elastisches Material ge-If an elastic material is used as the IT sheathing material

■' wählt, kann sich das Dämmelement Unebenheiten der abzu-■ 'selects, the insulation element can deal with unevenness of the

I deckenden Oberflächen anpassen und ist außerdem unempfind-I adapt to opaque surfaces and is also insensitive

j; licher gegen mechanische Beanspruchungen, z.B. Druck,j; lighter against mechanical loads, e.g. pressure,

( Stoß oder Biegung. Außerdem wird damit ein zusätzlicher(Butt or bend. It also creates an additional

1 Kanten,- und Eckenschutz erzielt, der das aufwendige Ver-1 edge and corner protection achieved, which eliminates the laborious

] packen der Dämmelemente überflüssig macht. ] makes packing the insulating elements superfluous.

I Bei der praktischen Ausführung stehen die Eoppeii nach I In the practical execution, the Eoppeii are behind

I außen ab und sind halbkugelzörmig ausgebildet. Bei einerI on the outside and are hemispherical. At a

? Ausführungsmöglichkeit der Neuerung sind die Hopp ei in? Options for implementing the innovation are the Hopp ei in

< an sich bekannter weise mit Schaumstoff ausgeschäumt»<As is known, foamed with foam »

\ Durch die nach unten abstehenden !Joppen und deren nur \ Because of the downward protruding! Joppen and their only

j punkstweise Verbindung mit der Unterkonstruktion wird einej pointwise connection with the substructure is a

j untere Ausgleichsschicht gebildet. Durch die oberseitigenj lower leveling layer is formed. Through the top

* "\ lOppen, durch die die eigentliche Dachhaut nur punktwei—* "\ lOppen, through which the actual roof skin is only point by point

t se mit dex· Wärmedämmschicht verbunden ist, wird einet se is connected with dex · thermal insulation layer, becomes a

j obere Dampfdruckausgleichsschicht gebildet. Ss bleibenj upper vapor pressure equalization layer is formed. Ss stay

i ausreichend Ariele !,uftkanäle zwischeii i sufficient ariele !, air ducts between

i f i f

und Dachhaut 3 idie an den Daeiarändern und durch Dachentlüfter lüit d.er Außenlnft in Verbindung stehen und dadurch eine ausreichende Da2E)faruckentspaxßiung enaöglichen 'andand roofing 3 IThe to the Daeiarändern and roof ventilator lüit d.er Außenlnft in communication and thereby a sufficient Da2E) faruckentspaxßiung enaöglichen 'and

I SOI33.1; eine Blasenbildung in der· DaenhaiK; *rer.meiden.I SOI33.1; a blistering in the · DaenhaiK; * rer.avoid.

siier od» d.gi« axisge—you od »d.gi« axisge—

-S--S-

Die Keuerung ist in der Zeichnung an einem AusfiihrungsThe chain is shown in the drawing on an execution

-O^-O ^

veranschaulicht. Es zeigen: iillustrated. It show: i

5"ig. 1 ein Dämm element in Aufsicht,5 "ig. 1 an insulation element in supervision,

Pig. 2 zwei abgebrochene Dämmelemente ait ^Pig. 2 two broken insulation elements ait ^

gespreizter Stoßfuge und |splayed butt joint and |

f S¹Ig. 3 das Dämmelement in schaubildlicher f f S ¹ Ig. 3 the insulation element in graphical f

Ansicht. JOpinion. J

Das Dämmelement gemäß der Feuerung besteht aus einem Dämm- |The insulation element according to the furnace consists of an insulation |

stoffkern 10, vorzugsweise aus Polyurethan-HartschauiP mit ^fabric core 10, preferably made of polyurethane HartschauiP with ^

nahezu geschlossener Zellenstruktur. Der Dämmstoffkern |almost closed cell structure. The insulation core |

10 ist an seinen beiden Flachseiten mit je einer genopp- f10 has a knobbed f on each of its two flat sides

ten, nahezu diffusionsdichten Deckschicht verschlossen. j th, almost diffusion-tight cover layer closed. j

An seiner umlaufenden, gestuften Kante 12 ist der Dämm- |On its circumferential, stepped edge 12 is the insulating |

stoffkern 10 zusätzlich diffusionsdicht verschlossen. Ifabric core 10 also closed diffusion-tight. I.

z.B. durch eine diffusionsdichte Siegelmasse 14, so daß Ie.g. by a diffusion-proof sealing compound 14, so that I

sich ein allseitig diffusionsdicht abgeschlossenes Dämm- Ian insulating I

element ergibt, das für den praktischen Einsatz als aus- Ielement, which for practical use as an I

j reichend diffusionsdicht bezeichnet werden kann. Die Ij can be referred to as being sufficiently diffusion-proof. The I

Deckschichten 11 sind als Folien ausgebildet und bestehen [ vorzugsweise aus organischen Stoffen, z.B. Hart-Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polyester, Paraffin od. dgl.Cover layers 11 are designed as foils and consist [ preferably of organic materials, such as rigid polyvinyl chloride, polyethylene, polyester, paraffin or the like.

Zur Bildung unter- und oberseitiger Ausgleichsschichten
sind die Deckschichten 11 mit Noppen 13 versehen, die
nach außen abstehen und halbkugelförmig ausgebildet sind*
Dadurch wird nur eine punktweise Verbindung mit der Unterkonstruktion bzw. der eigentlichen Dachhaut herge-For the formation of lower and upper leveling layers
the cover layers 11 are provided with knobs 13, which
protrude outwards and are hemispherical *
This only creates a point-by-point connection with the substructure or the actual roof cladding.

-7--7-

stellt, so da£ zwischen der Wärmedämmschicht ΊΟ und tJnterkonstruktion einerseits und Dachhaut andererseits jeweils ein flacher durchgehender Luftraum "bleibt, der mit der JLuSenluit verbunden ist, so daß Dämpfe entweichen können TXQd eine Blasenbildung in der Dachhaut vermieden wird. Die Hpppen Ί3 sinu. mit dem Schaum des Dämmstoff kerns IO •ausgeseliäiinit, so daß sie -stärker als hohle Koppen belastet ■werden können.so that there is between the thermal insulation layer ΊΟ and the substructure on the one hand and the roof skin on the other hand a flat continuous air space "remains, which is connected to the JLuSenluit is connected so that vapors can escape TXQd prevents the formation of bubbles in the roof membrane. The Hpppen Ί3 sinu. with the foam of the insulation core IO • Auseliäiinit, so that it is more stressful than hollow heads ■ can be.

Claims

-8- Protection claims:

1. Flat heat and cold insulation element with a foamed insulation core, the circumferential edge of which with a Shiplap is provided, characterized in that the insulation core (10) on both of its flat sides sows a knobbed, almost diffusia-tight top layer (11) and on its circumferential stepped edge (12) is additionally closed in a diffusion-proof manner.

2 .. combing element according to claim 1, characterized in that that the! tops (i3) protrude to the outside and are hemispherical.

J. Insulating element according to claim 1 or 2, characterized in that that the! Toppen (1 $) in per se known "iVeise are filled with foam.

4- insulation element according to claim 1 to 3, characterized in that that the cover layers (11) as foils made of hard polyvinyl chloride, Polyethylene, polyester, paraffin or the like are formed.

G-bl