DE683933C

DE683933C - Rearview mirror for vehicles

Info

Publication number: DE683933C
Application number: DESCH115445D
Authority: DE
Inventors: Dr Hans E J Neugebauer
Original assignee: KURT WIEMER DR MED; PAUL WIEMER DR MED; SCHNEIDER HUGO AG
Current assignee: KURT WIEMER DR MED; PAUL WIEMER DR MED; SCHNEIDER HUGO AG
Priority date: 1938-04-06
Filing date: 1938-04-06
Publication date: 1939-11-18

Description

Um beim Fahrzeugverkehr, insbesondere auf Landstraßen, Blendung diurch Scheinwerfer entgegenkommender Fahrzeuge zu vermeiden, ist es bekannt, vor die Scheinwerfer Polarisatoren und vor die Augen der Fahrer entsprechende Analysatoren zu stellen, 'die derart ausgebildet und zueinander justiert sind, daß das polarisierte Licht von entgegenkommenden Scheinwerfern durch den Analysator ausgelöscht wird, daß dagegen das Scheinwerferlicht des eigenen Fahrzeuges hindurchtreten kann, gleichgültig ob es von den Gegenständen der Fahrbahn diffus zurückgestrahlt oder regelmäßig reflektiert wird. Diese Möglichkeit, durch Polarisation des Lichtes Blendung zu vermeiden, bewährt sich im ■allgemeinen gut, zeigt jedoch den Nachteil, daß 'die Scheinwerfer eines Fahrzeuges den Fahrer eines davor in gleicher Richtung fahrenden anderen Fahrzeuges über dessen Rückblickspiegel blenden.In order to avoid glare from headlights in vehicle traffic, especially on country roads It is known to avoid oncoming vehicles in front of the headlights Polarizers and appropriate analyzers to be placed in front of the driver's eyes, 'the are designed and adjusted to each other that the polarized light from oncoming Headlights is extinguished by the analyzer, but the headlights of your own vehicle pass through can, irrespective of whether it is diffusely reflected from the objects in the roadway or is reflected on regularly. This possibility through polarization of light Avoiding glare generally works ■ well, but has the disadvantage that 'the headlights of a vehicle Driver of another vehicle driving in the same direction in front of it Rearview mirror dazzle.

Um auch diesen Fehler zu vermeiden, werden erfindungsgemäß an den Rückblickspiegeln durchsichtige Körper angebracht, die den Polarisationszustand des vom nachfolgen- 25' den Fahrzeug auf den Spiegel auftreffenden polarisierten Lichtes derart verändern, daß das von hinten über den Spiegel kommende polarisierte Licht ausgelöscht wird. Welcher Art diese Körper sein müssen und wie sie anzubringen sind, richtet sich danach, ob in an sich bekannter Weise mit Analysatorbrilien oder Analysatorschutzscheiben, die am Fahrzeug, z. B. in der Nähe der Windschutz-In order to avoid this error as well, according to the invention, the rearview mirrors transparent bodies attached, which reflect the polarization state of the following 25 ' change the vehicle on the mirror incident polarized light such that the polarized light coming from behind through the mirror is extinguished. Which The nature of these bodies and how they are to be attached depends on whether in in a manner known per se with analyzer glasses or analyzer shields that are attached to the vehicle, z. B. in the vicinity of the windbreak

scheibe, angebracht sind, gefahren wird Ferner können die am Spiegel angebrachten durchsichtigen Körper eine verschiedene Ausgestaltung erfahren, je nachdem, ob mit linear- oder mit elliptisch-polarisiertem Licht gefahren wird. Es ist an sich bekannt, sowohl linear-polarisiertes als auch elliptisch- und insbesondere zirkular-polarisiertes Licht für blendfreie Fahrzeugbeleuchtung zu benutzen. Der einfachste Fall ist der, daß der Fahrer zur Auslöschung des polarisierten Blendlitihtes eine Brille trägt. In diesem Fall ist nach der Erfindung vor dem Spiegel ein doppeltbrechender Körper, vorzugsweise in Folienform, anzubringen, der einen Gangunterschied von einer Viertelwellenlänge für sichtbares Licht hervorbringt. Für den Fall, daß mit linear-polarisiertem Licht gefahren wird, ordnet man die doppeltbrechende Folie so an, daß die Schwingungsrichtung der schnellen und die der langsamen Schwingung mit der Schwingungsrichtung des polarisierten Lichtes Winkel von 45⁰ einschließen. Dadurch wird die Schwingungsrichtung des über den Rückblickspiegel in das Auge des Fahrers kommenden Lichtes bei dem zweimaligen Durchgang durch die Folie um 90⁰ gedreht, so daß dieses Licht durch die Brille des Fahrers ausgelöscht wird.disk, are attached, is driven. Furthermore, the transparent bodies attached to the mirror can experience a different design, depending on whether linear or elliptically polarized light is used. It is known per se to use both linearly polarized and elliptically and in particular circularly polarized light for glare-free vehicle lighting. The simplest case is that the driver wears glasses to extinguish the polarized glare. In this case, according to the invention, a birefringent body, preferably in the form of a film, is to be attached in front of the mirror, which body produces a path difference of a quarter wavelength for visible light. In the case that linear-polarized light is being driven, it arranges the birefringent film in such a manner that the vibration direction of the fast and the slow oscillation having the oscillation direction of the polarized light angle of 45 ⁰ to include. Thereby, the direction of vibration is rotated through of the rear view mirror into the eye of the driver coming light at two-time passage through the film 90 to ^0, so that this light is extinguished by the glasses of the driver.

In Abb. ι ist die Innenansicht eines Wagens, von hinten gesehen, also mit Blick auf die Windschutzscheibe, gezeichnet.; Die Rückblickspiegel sind mit 1 bzw. 2 bezeichnet. Die Pfeile 4 und 5 geben diejenigen Richtungen der schnellen bzw. langsamen Schwingung im doppeltbrechenden Körper an, die man zu wählen hat, wenn in den Scheinwerfern linear-polarisiertes Licht benutzt wird, das unter 45⁰ gegenüber der Waagerechten schwingt.In Fig. Ι the interior view of a car, seen from the rear, so with a view of the windshield, is drawn .; The rearview mirrors are labeled 1 and 2, respectively. The arrows 4 and 5 indicate the directions of the fast and slow oscillation in the birefringent body, which one has to choose when linearly polarized light is used in the headlights, which ^{oscillates below 45 °} relative to the horizontal.

Mit derselben Einrichtung erzielt man auch die Auslöschung zirkular-polarisierten blendenden Lichtes, da mittels doppelt vom Licht durchlaufener Viertelwellenplättchen rechtszirkuläres in linkszirkulares Licht verwandelt wird. Naturgemäß tritt keine wesentliche Änderung ein, wenn mit elliptischem und nicht streng zirkulärem· Licht gefahren wird.The same device can also be used to cancel circularly polarized glare Light, as it is circular to the right by means of quarter-wave plates that are double-traversed by light is transformed into left circular light. Naturally, there is no essential Change on when driving with elliptical and not strictly circular light.

Benutzt man nicht Brillen, sondern Analysatorscheiben, die am Fahrzeug angebracht werden, so daß die Rückblickspiegel direkt vom Fahrer und nicht durch den Analysator gesehen werden, so ist die Ausführung der Spiegel eine andere als in Abb. 1 dargestellt. Abb. 2 zeigt diesen Fall für linear-polarisiertes Licht, wobei mit 1 und 2 wieder die Rückblickspiegel und mit 3 die Analysatorscheibe bezeichnet sind. In diesem Fall wird vor den Spiegeln je ein Körper angebracht, der nur linear-polarisiertes Licht hindurchtreten läßt. Ist dabei die Schwingungsrichtung des von der Analysatorscheibe hindurchgelassenen Lichtes durch den Pfeil 6 angegeben, so müssen die Linear-Polarisatoren an den Rückblickspiegeln die durch den Pfeil 7 bezeichnete Durchlaßrichtung haben, d. h. diese muß senkrecht auf der Durchlaßrichtung des Analysators stehen.If you don't use glasses, but analyzer discs, which are attached to the vehicle so that the rearview mirror is direct be seen by the driver and not through the analyzer, the execution is the Mirror different from that shown in Fig. 1. Fig. 2 shows this case for linearly polarized Light, with 1 and 2 again the rearview mirror and with 3 the analyzer disk are designated. In this case, a body is placed in front of the mirrors, which only allows linearly polarized light to pass through. Is the direction of oscillation of the light transmitted by the analyzer disk is indicated by arrow 6, the linear polarizers on the rearview mirrors must correspond to the direction indicated by arrow 7 have designated transmission direction, d. H. this must be perpendicular to the forward direction of the analyzer.

Benutzt man dagegen elliptisch-polarisiertes oder insbesondere zirkular-polarisiertes Licht, so wird die Einrichtung, wie in Abb. 3 gezeigt, ausgebildet. Vor den. Spiegeln 1 und 2 wird außer einem Linear-Polarisator noch ein doppeltbrechendes Plättchen, insbesondere Viertelwellenplättehen, in geeigneter Orientierung angebracht, und zwar so, daß sich der Linear-Polarisator zwischen spiegelnder Fläche und doppeltbrechendem Plättchen befindet. Ist z. B. der Analysator 3 der Schutzscheibe derart ausgebildet, daß von vorn auftreffendes zirkular-polarisiertes Licht hindurchgelassen wird, bei dem der elektrische- Vektor in Richtung des Pfeiles 8 umläuft, so daß also Licht mit in entgegengesetzter Richtung umlaufendem Vektor ausgelöscht wird, so müssen die aus Polarisator und doppeltbrechendem Plättchen bestehenden Vorsätze für die Rückblickspiegel für solches von hinten auf treffendes Licht durchlässig sein, bei dem der elektrische Vektor in Richtung der Pfeile 9 umläuft.If, on the other hand, elliptically polarized or, in particular, circularly polarized light is used, thus the device as shown in Fig. 3 is formed. Before. Mirror 1 and 2 In addition to a linear polarizer, there is also a birefringent plate, in particular Quarter-wave plates, attached in a suitable orientation, so that the Linear polarizer is located between the reflective surface and the birefringent plate. Is z. B. the analyzer 3 of the protective disc designed such that incident from the front circularly polarized light is transmitted, in which the electrical vector revolves in the direction of arrow 8, so that light with in the opposite direction circumferential vector is extinguished, the polarizer and birefringent Plate existing attachments for the rearview mirror for such of back to be transparent to incident light, in which the electric vector in the direction the arrows 9 revolve.

Im Hinblick darauf, daß im allgemeinen mit elliptisch-polarisiertem Licht und höchstens für eine bestimmte Wellenlänge mit zirkular-polarisiertem Licht gefahren wird, empfiehlt es sich insbesondere, die Einrichtung so auszubilden, wie das aus den Pfeilen d-, I und s in Abb. 3 erkennbar ist. Dabei bedeutet d die Durchlaßrichtung des Linear-Polarisators,/ und s die Schwingungsrichtung der langsamen bzw. schnellen Schwingung der doppeltbrechenden Körper. Die langsamen und schnellen Schwingungsrichtungen bei "den Scheinwerfern stehen auf den entsprechenden am Analysator bzw. Spiegel senkrecht. Die Durchlaßrichtungen d von Analysator und Spiegel stehen dabei senkrecht aufeinander und halbieren den Winkel zwischen I und s.In view of the fact that elliptically polarized light is generally used and circularly polarized light at most for a certain wavelength, it is particularly advisable to design the device as shown by the arrows d-, I and s in Fig. 3 can be seen. Here d means the transmission direction of the linear polarizer, / and s the oscillation direction of the slow or fast oscillation of the birefringent bodies. The slow and fast directions of oscillation in the headlights are perpendicular to the corresponding directions on the analyzer or mirror. The directions d of the analyzer and mirror are perpendicular to each other and halve the angle between I and s.

Ein Rückblickspiegel gemäß Abb. 1 oder 2 ist im Schnitt in Abb. 4 dargestellt. 10 ist eine auf der Rückseite 11 verspiegelte Glasplatte, die sich in dem Halter 12 befindet. Auf die Glasplatte ist eine Folie 13 geklebt, die im Falle der Abb. 1 doppeltbrechend, im Falle der Abb. 2 linear-polarisierend ist.A rearview mirror according to Fig. 1 or 2 is shown in section in Fig. 4. 10 is a mirrored glass plate on the back 11, which is located in the holder 12. A film 13 is glued to the glass plate, which in the case of FIG. 1 is birefringent, im The case of Fig. 2 is linearly polarizing.

In Abb. S ist dieselbe Einrichtung mit der Abänderung dargestellt, daß auf die Folie 13 noch zum Schutz die Glasplatte 14 gekittet ist. Die Abänderung für den Fall der Abb. 3 besteht lediglich darin, daß die Schicht 13 in den Abb. 4 oder 5 aus zwei Folien, einer linear-In Fig. S the same device is shown with the modification that on the slide 13 the glass plate 14 is still cemented for protection. The modification for the case of Fig. 3 exists only in the fact that the layer 13 in Fig. 4 or 5 consists of two foils, a linear

polarisierenden und_: einer doppeltbrechendeii Folie, besteht.polarizing and _: a birefringent film.

Als Linear-Polarisator kommt insbesondereAs a linear polarizer comes in particular

dichroitische Folie in Frage. Als doppeltbrechender Körper können z. B. Glimmerplättchen oder folien- oder plattenförmige Kunststoffe, deren Grundstoffe bzw. A¹Us-'gangsprodukte Cellulose, Casein o. dgl. sind, Anwendung finden.dichroic film in question. As a birefringent body z. B. mica flakes or film or plate-shaped plastics whose base materials or A ¹ Us-'gangsprodukte cellulose, casein o. The like. Are used.

Claims

Claims.

1. Rearview mirror for vehicles that use to avoid glare similarly polarized light, characterized ^ that in front of the · mirror Bodies are arranged that change the polarization state of the light in such a way that that the polarized light coming from behind through the mirror is extinguished.

2. A rearview mirror according to claim i, characterized in that when using glasses to extinguish the polarized light of oncoming vehicles in front of the reflective surface, a birefringent body is preferably arranged in the form of a film, the path difference of which is about a quarter wavelength of the visible light and the directions of oscillation with that of the polarized light include angle of about 45 ^0th

3. rearview mirror according to claim 1, characterized in that the double ' refractive bodies made of birefringent plastic film, in particular cellulose film, exists, on which a glass plate can optionally be glued for protection.

4. rearview mirror according to claim. 1, characterized in that when in use from analyzers attached to the vehicle to erase the polarized Light from oncoming vehicles means a body that extinguishes linearly polarized light, especially dichroic light Foil, arranged in front of the mirror ■ is.

5. Rearview mirror for the use of elliptically or especially circularly polarized Light according to Claim 4, characterized in that a. In front of the linear polarizer located on the mirror birefringent body is arranged so that it the elliptical light in linearly polarized transformed into such a direction of oscillation, which is perpendicular to the transmission direction of the linear polarizer.

6. rearview mirror according to claim 5, characterized in that the fast Direction of oscillation of the birefringent body parallel to the slow one on the headlights of the vehicle birefringent body runs.

1 sheet of drawings