Umführungsrinne für Walzwerke Die Erfindung betrifft eine Umführungsrinne
für Walzwerke mit übereina.nderliegenden Ein- und Auslaufkanälen und einem für den
Austritt der sich bei der Umführung bildenden Bandschleife nach oben abklappbaren
Umführungsboden.By-pass channel for rolling mills The invention relates to a by-pass channel
for rolling mills with overlapping inlet and outlet channels and one for the
The exit of the belt loop that forms during the bypass can be folded upwards
Bypass floor.
Erfindungsgemäß wird diese Umführungsrinne so ausgebildet, daß der
,äußere Endteil der sich dem freien Ende der bogenförmigen Umführungsklappe anpassenden
Einlaufrinne um einen den Arbeitswalzen zugekehrten Drehpunkt nach unten abklappbar
ausgebildet ist. Diese Ausbildung der Umführungsrinne gibt die Möglichkeit, das
aus den Walzen austretende Band von der Umführungsrinne fernzuhalten und in geradem
Richtungszuge auslaufen zu lassen.According to the invention, this bypass channel is designed so that the
, outer end part of the adapting to the free end of the arcuate bypass flap
Inlet channel can be folded down around a pivot point facing the work rolls
is trained. This formation of the bypass channel gives the possibility of that
to keep tape emerging from the rollers away from the bypass channel and in a straight line
To let direction trains run out.
Es ist an sich bekannt, an der Auslaufseite von Arbeitswalzen des
Walzgerüstes eine Weichenzunge anzuordnen, um das Walzgut entweder aus den Walzen
frei austreten zu lassen, oder ihm einen solchen Richtungsverlauf zu geben, daß
es um die obere Walze herumgeführt und der Walzeneinlaufseite wieder zugeführt werden
kann. Die bekannten Ausbildungen sind jedoch insofern andersartig, als der Drehpunkt
der Weiche, der dem .abklappbar en Teil der Umführungsrinne nach der Erfindung entspricht,
sich an dem den Walzen abgekehrten Ende befindet.It is known per se, on the outlet side of the work rolls
Roll stand a switch tongue to arrange the rolling stock either from the rolls
to let it emerge freely, or to give it such a directional course that
it can be guided around the upper roller and fed back to the roller inlet side
can. However, the known designs are different in that the pivot point
the switch, which corresponds to the foldable part of the bypass channel according to the invention,
is at the end facing away from the rollers.
Erfindungsgemäß ist der Drehpunkt des abklappharen Teils an der Walzseite
so angeordnet, daß Störungen im Laufe des Walzgutes nicht eintreten können, gleichgültig
ob der abklappbare Teil sich in Hochstellung oder in nach unten abgeschwenktem Zustande
befindet.According to the invention, the pivot point of the hinged part is on the rolling side
arranged in such a way that disturbances cannot occur in the course of the rolling stock, indifferent
whether the foldable part is in the upright position or in the downwardly pivoted state
is located.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
dargestellt. Die Umführungsrinne ist hier im Zusammenbau mit einem Triowalzwerk
mit den Walzen 1, 2, 3 gezeichnet. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß die gleiche
Vorrichtung ohne wesentliche Änderungen auch für andere Walzwerke, z. B. Doppelduos,
verwendet werden kann. Im vorliegenden Fall dient die Umführungsrinne dazu, das
Walzband das zwischen der Unterwalze i und der Mittelwalze 2 austritt, in einer
Schleife zwischen die Mittehvalze 2 und die Obeilvalze 3 zurückzuführen.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown. The bypass channel is here assembled with a trio rolling mill
drawn with reels 1, 2, 3. It is readily apparent that the same
Device without significant changes for other rolling mills, e.g. B. double duos,
can be used. In the present case, the bypass channel is used to
Rolled strip that emerges between the lower roll i and the central roll 2, in one
Loop between the Mittehvalze 2 and the Obeilvalze 3 traced back.
Die Umführungsrinne nach der Erfindung hat den Einlaufkanal i o und
den Auslautkanal i i, welche durch einen Umführungsbogen mit der schwenkbaren Bodenklappe
12, die in dem Zapfen 13 gelagert ist, miteinander verbunden sind. Zum Anheben der
Bodenklappe 12 in die strichpunktierte Stellung dient ein Motor 1.1, dessen Schaltnocken
15 über ein Gestänge 16 mit der Bodenklappe derart verbunden ist, daß die Hubbewegung
des Motors eingeschaltet wird, sobald die Bodenklappe sich unter dem Einliuß der
sich ausdehnbnden Walzbandschleife selbst zu heben beginnt.The bypass channel according to the invention has the inlet channel i o and
the Auslautkanal i i, which by a bypass arch with the pivoting bottom flap
12, which is mounted in the pin 13, are connected to one another. To raise the
Bottom flap 12 in the dot-dash position is used by a motor 1.1, its switching cams
15 is connected via a linkage 16 to the bottom flap in such a way that the lifting movement
the motor is switched on as soon as the bottom flap is under the influence of the
expanding loop of rolled strip begins to lift itself.
Gemäß der Erfindung ist der Endteil 16 der Einführungsrinne i o um
einen Zapfen 17 drehbar gelagert und durch einen Keil 1 8 leicht lösbar im Tragkörper
des Einlaufkanals i o festgehalten. hach Lösung des Keils fällt die Hilfsklappe
16 unter dem Einruß ihres Eigengewichtes von selbst in die strichpunktierte Stellung
nach unten, in der sie einen geradlinigen Auslauf des Walzbandes W aus dem Einlaufkanal
i o ermöglicht, so daß im Bedarfsfalle Proben aus dem Walzband entnommen werden
können.According to the invention, the end part 16 of the insertion channel is i o um
a pin 17 rotatably mounted and easily detachable by a wedge 1 8 in the support body
of the inlet channel i o held. After the wedge has been loosened, the auxiliary flap falls
16 under the influence of its own weight by itself in the dot-dash position
down, in which they a straight outlet of the rolled strip W from the inlet channel
i o allows so that samples can be taken from the rolled strip if necessary
can.