DE6602487U

DE6602487U - QUICK SPREADING ANCHORS FOR ASSEMBLY PURPOSES

Info

Publication number: DE6602487U
Application number: DE6602487U
Authority: DE
Inventors: Willi Nussbaum
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-02-11
Filing date: 1969-02-11
Publication date: 1969-05-22

Description

• *• *

P A T E N T A N W A^- * L" 'T E 'üipUfng. MARTIN LICHTPATENTANWA ^- * L "'TE' üipUfng. MARTIN LICHT

Dr. REINHOLD SCHMIDTDr. REINHOLD SCHMIDT

Patentanwalt Di R SCHMIDT ⁷6DJ OPPENAU, Postfach 25Patent attorney Di R SCHMIDT ⁷ 6DJ OPPENAU, Postfach 25

Dipl.-Wirtsch.-Ing. AXEL HANSMANN N Π .-.b7/47f. Gbm Dipl-Phys. SEBASTIAN HERRMANNDipl.-Wirtsch.-Ing. AXEL HANSMANN N Π .-. B7 / 47f. Gbm Dipl-Phys. SEBASTIAN HERRMANN

Willi Nußbaum, Altenheim oppenau, den 11 „ Februar 1969Willi Nussbaum, old people's home oppenau, 11 “February 1969

Mein Zeichen: 44-05My reference: 44-05

JÜoJÜo

_L Ktnw<il»i Oi«e Unterioge (Beidviijounc) uno Scnuiiansp·} fe< ei« /ule'il erreichte. *» *etcM ron der Hon _L Ktnw <il "i Oi" e Unterioge (Beidviijounc) uno Scnuiiansp ·} fe <ei "/ ule'il reached. * »* EtcM ron the Hon

Tvivj <iv ufiprunglieh «!nseretehten UnWogen ob 0> i*-.Sr· ·>■·> ζ- Wyng <iv AbWchun.} lsi nicht ijeprOfi. .·· (."sr'io'jii··!! -Mwikhnn Unteri*j«n befinden iloh :»i <··· .^..ta'*' ', ··{ ν.ιηηρπ 'flapntW ohne Nochwel» •rrt «rchntch<!n Inl^os·; gebührenfrei lin^tMhM *w4en ^u' Vn'rc? νρ'·1*η "nier/on guch firtokoplen odör fllin-VJ Hoc <M**m f<Mi— <pN«f«l Oeulscb«« ,»otentcml, G«farouc}»musl«nretU.Tvivj <iv ufiprunglieh «! Nseretehten Unweigh ob 0> i * -. Sr · ·> ■ ·> ζ- Wyng <iv AbWchun.} Lsi not ijeprOfi. . ·· (. "Sr'io'jii ·· !! -Mwikhnn Unteri * j« n are iloh: »i <···. ^ .. ta '*'', ·· {ν.ιηηρπ ' flapntW without Nochwel »• rrt« rchntch <! N Inl ^ os ·; free of charge lin ^ tMhM * w4en ^ u 'Vn'rc? Νρ' · 1 * η "nier / on guch firtokoplen odör fllin- VJ Hoc <M ** mf < Mi— <pN «f« l Oeulscb ««, »otentcml, G« farouc} »musl« nretU.

Schnellspreizanker für MontagezweckeQuick expansion anchor for assembly purposes

Gegenstand der Neuerung ist ein Schnellspreizanker für Montage- ( zv/eoke, der zur schnellen und sicheren, aber auch wieder ein fach zu lösenden Anbringung und gegenseitigen Befestigung von Teilen im Montagebau und im Maschinenbau bestimmt ist_e Die An wendung solcher Anker ist vor allem da gegeben, v/o ein schneller vorübergehender Einbau die Standsicherheit der zu haltenden Elemente gewährleisten muß. Ein Hauptanwendungsgebiet ist der Montagebau mit vorgefertigten Bauelementen, bei dem eine schnelle sichere Aussteifung der montierten Elemente mittels Spindeln unbedingter Standsicherheit notwendig ist_e Auch verv/endet man derartige Anker zur Befestigung von vorübergehend anzubringenden Montageeinrichtungen, ^.B. Sicherheitsgeländer, Arbeitsbühnen, Justierelemente und dergleichen,* Aber auch außerhalb des eigentlichen Kontagebaus ist die Benutzung häufig wiederzuverwendender Schnellspreizanker überall dort gegeber , v/o es auf schnelle vorübergehende Verankerung zweier Blemente ankommt.Subject of innovation is Schnellspreizanker for assembly (ZV / eoke which is for fast and reliable, but is again a subject determined to be solved attachment and mutual attachment of parts in constructions and mechanical engineering _e The An application such anchors especially since given, v / o a quick, temporary installation must ensure the stability of the elements to be held. A main area of application is assembly construction with prefabricated components, in which a quick, secure stiffening of the assembled elements by means of spindles with absolute stability is necessary _e Such anchors are also used for fastening temporary assembly equipment, e.g. safety railings, working platforms, adjustment elements and the like, * But also outside of the actual contagion construction, the use of frequently re-usable quick-release anchors is given everywhere, v / o it depends on fast, temporary anchoring of two elements t.

Y/ährand für diese Zwecke bisher meistens Spreizdübel mit Gewindebolzen verwendet wurden (Nachteile: zeitraubender und aufwendiger Einbau, da die Spreizwirkung übez den Gewindebolzen mit Verschraubung erreicht wird; außerdem kurze Lebensdauer,Y / ährand for this purpose so far mostly expansion dowels with threaded bolts were used (Disadvantages: time-consuming and complex installation, since the spreading effect over the threaded bolt is achieved with screwing; also short lifespan,

Dr. REINHOLD SCHMIDT, 7603 OPPENAU, Postfach 25, Allmendpktz 4, Telefon (07804) 710 *Dr. REINHOLD SCHMIDT, 7603 OPPENAU, P.O. Box 25, Allmendpktz 4, Telephone (07804) 710 * Bankreriindungra : Reacbulbank !Volksbani:! Oppenau Konto-Nr. 648 / Bankhaus Paid Kapff, Stuttgart Konto-Nr. 2644 / Postscheckkonto: Karlsruhe Nr. 65015Banker association: Reacbulbank! Volksbani :! Oppenau account no. 648 / Bankhaus Paid Kapff, Stuttgart Account no. 2644 / Postal check account: Karlsruhe No. 65015 Münchner Büro: Patentanwälte LICHT,Munich office: Patent Attorneys LICHT,

bedingt durch starken Materialverschleiß und die Empfindlichkeit des Gewindes), so ist auch schon vorgeschlagen worden, bei solchen Spreizankern eine in eine Aufnahme öffnung (z„B, der-Mauer oder des Bodens) einzusetzende Spannhülse zu verwenden, die mittels eineo Keilbolzens elastisch aufspreizbar ist, der durch einen von außen zu betätigenden Exzenter in die Hülse hineingezogen v/erden kann, vergleiche die französische Patentschrift Nr. 1 185 293, 3?ig. 6.due to strong material wear and sensitivity of the thread), it has also already been proposed, with such expansion anchors, an opening in a receiving opening (e.g., the wall or the bottom) to be used clamping sleeve, which is elastically expandable by means of a wedge bolt, the can be drawn into the sleeve by an externally actuated eccentric, compare the French patent No. 1 185 293, 3 ig. 6th

Pur die hier in erster Linie in Rede stehenden Anwendungen bei der Montage im Betonfertigbau (z.B. beim sogenannten Absprießen von vorgefertigten Betonwandplatten), bei denen sich also in ständig wachsendem Umfang die Notwendigkeit provisorischer, schnell und sicher einzubauender Verankerungen ergibt, die einerseits mit einem Mintaum von Montagehilfsmitteln und Werkzeugen aufgestellt und zur möglichst häufigen Wiederverwendung ebenso schnell auch wieder abgebaut v/erden müssen, die andererseits aber auch im rauhen und erschütterungsreichen Baustellenbetrieb im Interesse der unfallverhütung eine mit höhere Standsicherheit haben müssen, als gewöhnliche in zylindrische Wandlöcher einzusetzende Befestigungsanker, die oft nur ein einziges Mal eingesetzt werder. und dann an Ort und Stelle verbleiben, sind die bisher bekannten durch Exzenterhebel festzulegenden Spreizanker nieiit brauchbar:Purely the applications that are primarily in question here the assembly in precast concrete construction (e.g. during the so-called sprouting of prefabricated concrete wall slabs), which means that in the need for provisional, quick and safe anchors to be built in, which on the one hand with a mint tree of assembly aids and tools must be set up and dismantled again just as quickly for reuse as often as possible, which on the other hand but also in rough and vibration-prone construction site operations in the interest of accident prevention one with higher stability must have, as usual fastening anchors to be used in cylindrical wall holes, which often only have a single Times are used. and then stay in place, the previously known expansion anchors to be fixed by eccentric levers are never usable:

Es fehlt einmal eine Sicherung des Exzenters gegen allmähliches Lockern infolge von Erschütterungen, und es fealt weiter anThere is no protection of the eccentric against gradual Loosening as a result of vibrations, and it continues to feal

• Il ι ι > ·• Il ι ι> ·

— 3 —- 3 -

einer Möglichkeit, nach dem Aufspreizen der Ankerspannhülse noch eine zusätzliche Klemmwirkung zwischen dem festgelegten Anker und dem von ihm zu haltenden Bauelement, wie Boden'- oder Wandplatte mit den an ihnen angreifenden Haltestangen ("Sprießen"), auszuüben. Das ist im Interesse der unbedingt sicheren Aufstellung der Wandplatten bis zur Beendigung des Einbaues aber dringend erwünscht,one possibility after the anchor sleeve has been spread open an additional clamping effect between the fixed anchor and the component to be held by it, such as floor or wall plate with the grab bars ("sprouts") attacking them. This is in the interest of the absolutely safe installation of the wall panels up to the completion of the installation, but urgently desired,

Ziel der Neuerung ist es, alle diese Aufgaben mit einem Mindestmaß an technischem Aufwand zu lösen» Mit wenigen einzeln auswechselbaren Elementen soll bei einer durch Exzenterhebel bewirkten Schnellspreizung des Ankers eine erschütterungssichere Verriegelung erzielt werden; diese soll auch ein leichtes Nachstellen ermöglichen und auch schnell v/ieder zu Ifsen sein; und schließlich soll durch die Möglichkeit zur Herstellung einer festen Verbindung zwischen Anker und dem zu befestigenden Element eine v/eitere Rationalisierung durch Zusammenfassung von Montagehilfsmitteln erreicht werden»The aim of the innovation is to do all of these tasks with a minimum to solve the technical effort »With a few individually replaceable Elements should be vibration-proof in the case of a quick expansion of the armature caused by eccentric levers Locking can be achieved; this should also enable easy readjustment and also be quick to return to Ifsen; and finally, through the possibility of establishing a permanent connection between the anchor and the element to be fastened a further rationalization by combining Assembly aids can be achieved »

Zu diesem Zweck wird bei einem Schnellspreizanker für Montagezwecke, bei dem eine in eine AufnahmeÖffnung einzusetzende Spannhülse mittels eines Keilbolzens elastisch aufspreizbar i^t, der durch einen von außen zu betätigenden Exzenter in die Hülse hereinziehbar ist, neuertjigsgemäß die Anordnung so getroffen, daß der Exzenterhebel mit einem Klinkengesperr zusammenarbeitet, welches die den Eeilbolsen tragende Zugstange in ibrer jeweiligen den Spreizgrad der Spannhülse bestimmenden Lage sichert. Zweckmäßig wird dabei in exner Bohrung des Exzenterhebels mitFor this purpose, a quick expansion anchor for assembly purposes, in which a clamping sleeve to be inserted into a receiving opening elastically expandable by means of a wedge bolt i ^ t, the can be pulled into the sleeve by an externally actuated eccentric, according to the latest technology the arrangement is made in such a way that that the eccentric lever works together with a ratchet lock, which the tie rod carrying the Eeilbolsen in other respective secures the position that determines the degree of expansion of the adapter sleeve. It is expedient to use it in the external bore of the eccentric lever

Il ·Il ·

1 » Ϊ lilt1 »Ϊ lilt

ti I > · ·ti I> · ·

r t t t rtt t

- 4- 4th

nach beiden Seiten beschränkte!· Längsbev/eglichkeit und verdre— hungsisicher ein Sperrklinkenstift gelagert, der vorn den Sperrklinkenkopf und hinten sinen Lösegriff trägt und von einer zwischen einer Schulter des genannten Stiftes und einer Schulter ■äer genannten Bohrung sitzenden Schraubenfeder umgeben ist-; die (³UrCh die Spannhülse geführte, den Keilbolzen tragende Zugstange trägt dabei an ihrem in der Exzentergabel gelagerten Ende einlimited longitudinal movement and rotation-proof a pawl pin which carries the pawl head at the front and a release handle at the back and is surrounded by a helical spring seated between a shoulder of said pin and a shoulder of said bore; the ( ³ UrCh the clamping sleeve guided, the wedge bolt carrying the tie rod carries on its end mounted in the eccentric fork

mit dem genannten Spe2?rklinkenkopf zusammenwirkendes Sperrzahnte ratchet teeth cooperating with said ratchet head

segment. Ohne wesentlichen zusätzlichen Aufwand läßt die Zugstange sich auch zur Lagerung einer weiteren Klemmfecer für das Pestlegen der miteinander zu verbindenden Elemente ausnutzen. Bei einer bevorzugten und auf robusten Baustellenbetrieb zugeschnittenen Ausführungsform besteht die auf der genannten Zugstange sitzende Spannhülse aus mehreren Einzelsegmenten, die durch einen in einer Einschnürung gelagerten schiiubenförmig gewendelten federnden Draht lose zusammengehalten sind; weiter trägt die Zugstange auf der nach der Exsentergabel zu gelegenen Seite der Spannhülse eine starke schraubenförmige Drucki'eder, ieren Länge so bemessen ist, daß sie im letzten Teil des vom Exzenterhebel ausgeübten Spannhubes unter starker Klemmwirkung zwischen dem in der Aufnahmeöffnung bereits festgespannten Anker und dem vor dieser Öffnung liegenden Montageteil zusammengedrückt wird.segment. The pull rod can be used without significant additional effort can also be used to store an additional clamp for the Take advantage of the plague of the elements to be connected. In a preferred and tailored to robust construction site operation Embodiment, the clamping sleeve seated on the said tie rod consists of several individual segments which by a screw-shaped spiral mounted in a constriction resilient wire are loosely held together; further carries the pull rod on the one to be located after the eccentric fork Side of the clamping sleeve a strong helical compression leather, ieren length is dimensioned so that it is in the last part of the clamping stroke exerted by the eccentric lever with a strong clamping effect between the anchor already clamped in the receiving opening and the assembly part located in front of this opening is compressed.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird anhand der Zeichnungen beschrieben. In diesen geben die Figuren 1 bis 3 schemetischeAn embodiment of the innovation is described with reference to the drawings. Figures 1 to 3 give a schematic representation of these

((I t 4 λ Ι((I t 4 λ Ι

Darstellungen des Lchnellspreizankers nach cer Säuerung in drei Phasen des Arbeitsvorganges beim Anbringen einer SpindelbodenulrXte zum provisorischen Halten einer Fertigbetonv/andplstte, \\^rA ?ig. 4 in etwa netürlicher Größe den Spreizanker mit seiner Lxzen-er-opannvorrichtung in schaubildlicher Darstellung der aü=eina>idergesogen82i gezeichneten Seile =Representations of the quick expansion anchor after acidification in three phases of the work process when attaching a spindle base for the temporary holding of a prefabricated concrete wall, \\ ^r A ? Ig. 4 the expansion anchor with its lxzen-er-opann device in an approximately natural size in a diagrammatic representation of the ropes drawn

f Die Figuren 1 bis 3 zeigen einen Teil der aufzustellenden Betonf-artigplatte im Schnitt» Die Platte ist mit einer zylindrischen Ausnehmung A ausgestattet, in die der zunächst noch nicht aufgespreiz te Anker von der rechten öffnung aus eingesetzt ist (Fig. 1), Der Anker dient zum lösbaren Befestigen einer vor der genannten Öffnung angebrachten Spindelplatte P, die an einem in der Zeichnung nur angedeuteten bockartigen Teil B die zu befestigende Strebe S trägt, die an ihrem nicht gezeigten unteren Ende zu einer Bodenplatte führt, die in der gleichen V/eise mittels Spreizankers in einer Ausnehmung des Fußbodens festgelegt f Figures 1 to 3 show part of the concrete-like slab to be erected in section Anchor is used to releasably attach a spindle plate P attached in front of said opening, which carries the strut S to be attached on a bracket-like part B, only indicated in the drawing, which leads at its lower end, not shown, to a base plate, which in the same V / iron fixed by means of an expansion anchor in a recess in the floor

* werden kann. Auf der der Y/andfläche abgekehrten Seite der Spindelplette P sitzt der Bxzenterspanner, der in weiter unten näher b schriebener Weise oiit der durch die Platte hindurchgrei-"en-en öpannhülsenzugstange zusammenarbeitet,,* can be. On the side of the spindle plate facing away from the Y / and surface P sits the eccentric tensioner, which, in the manner described in more detail below, oiit the penetration through the plate öpannhülsenzugstange cooperates,

Der Exzenteranker besteht aus elf Einzelteilen, zu denen nur noch ein (für mehrere Binzelanker gemeinsam geliefertes) Aufs.jckmontsgerohr 13 kommt. In den Seitenansichten der Figuren 1 bis 3 liegt links von der an dem massiven Betonteil au befesti«The eccentric anchor consists of eleven individual parts, to which only one mounting tube (supplied together for several single anchors) 13 is coming. In the side views of Figures 1 to 3, to the left of the one attached to the solid concrete part

• « · i • «· i

< « t C I<«T C I

genden Stahlspindelplatte P in einer zylindrischen Ausbohrung oder Aussparung A der eigentliche Spreizanker, dessen Teile in 3?ig. 4 nach links herausgezeichnet sind_o Rechts der Platte, d.h« außerhalb des B.tonteils, liegt die Exzentergabel 1 und der von ihr ausgehende Exzenterhebel 12, in welchem die P3errvorrichtung mit ihrem aus dem freien Ende des Ezzenterhebels herausragenden Lösegriffteil (Sperrklinkengriffmutter) 11 gelagert ist. Die Sperrklinkenanordnung ist in etwas gekürzter Anordnung nach Abschrauben der Sperrklinkengriffmutter 11 in I¹Ig. 4 nach unten aus der Exzentergabel und dem Exzenterhebel herausgezeichnet, liegt aber in zusammengebautem Zustand in der axialen Bohrung 14 des Exzenterhebels und ragt mit ihrem Kopf in die Gabel.The steel spindle plate P in a cylindrical bore or recess A is the actual expansion anchor, the parts of which are in 3? ig. 4 are drawn out to the left _o On the right of the plate, that is, outside of the B.tonteils, lies the eccentric fork 1 and the eccentric lever 12 extending from it, in which the P3errvorrichtung is mounted with its release handle part (pawl handle nut) 11 protruding from the free end of the eccentric lever . The pawl assembly is in a somewhat shortened arrangement after unscrewing the pawl handle nut 11 in I ¹ Ig. 4 drawn down from the eccentric fork and the eccentric lever, but lies in the assembled state in the axial bore 14 of the eccentric lever and protrudes with its head into the fork.

Der eigentliche Spreizanker besieht aus der alle Teile tragendem Zugstange 3> die an ihrem erweiterten, mit einer Anschlagschulter 12 versehenen Kopf 21 an ihrem mittigen Lagerauge 22 drehbar um den Exzenterbolzen 2 greift, der in zusammengebautem Zustand von der einen zur gegenüberliegenden Backe der Exzentergabel 1 reicht. Der so gelagerte Kopf der Zugstange trägt auf seiner der Schulter 20 gegenüberliegenden halbzylindrischen Umfangsflache ein Sperrzahnsegment 15, in welches in zusammengebautem Zustand der Sperrklinkenkopf 19 eingreift, wie weiter unten näher beschrieben werden wird« An dem dem Sperrzahnsegmentkopf gegenüberliegenden Ende der durchgehenden Zugstange 3 1st diese mit einem Außengewinde 23 versehen zum Aufnehmen des mit entsprechendem Innengewinde ausgestatteten kegelig nachThe actual expansion anchor consists of the tie rod 3>, which carries all parts which at its enlarged head 21, which is provided with a stop shoulder 12, is rotatable at its central bearing eye 22 around the eccentric bolt 2 engages, which in the assembled state from one to the opposite jaw of the eccentric fork 1 is enough. The head of the pull rod mounted in this way carries on its semi-cylindrical opposite shoulder 20 Circumferential surface a ratchet segment 15, in which in the assembled State of the pawl head 19 engages, as will be described in more detail below «on the ratchet segment head opposite end of the continuous tie rod 3 is this provided with an external thread 23 for receiving the with a corresponding internal thread tapered according to

» » «ι · ι ti : 1 · « t I > · > ι ι 1 ι»» «Ι · ι ti : 1 · «t I> ·> ι ι 1 ι

III ISItIII ISIt

außen erweiterten Keilbolzens 8. Auf dem zwischen Kopf 21 und Keirbolzen 8 liegenden Mittelstück der Zugstange sitzen, angefangen am Kopf, folgende lose Teile: ein hohlzylindrischer Ankerring 7 als Abstandshalter; eine st&rke Schrauben-Druckfeuer 6 zylindrischen Außenprofils; und eine aus vier einzelnen Segmenten zusammengesetzte Spannhülse 4, die zwischen ihren Endabschnitten eine Einschnürung 18 aufweist~ in welcher ein sehrau-externally expanded wedge bolt 8. The following loose parts are seated on the center piece of the tie rod lying between head 21 and Keirbolzen 8, starting at the head: a hollow cylindrical anchor ring 7 as a spacer; a strong screw pressure fire 6 cylindrical outer profile; and a clamping sleeve 4 composed of four individual segments, which has a constriction 18 between its end sections - in which a very precise

^ benförmig gewendelter Draht 5 um die Hülse gelegt ist, der die^ ben-shaped coiled wire 5 is placed around the sleeve, which the

Segmente in der Ruhestellung federnd lose zusammenhält. Die teilzylindrischen Außenflächen der Spannhülsensegmente 4 sind z^Bckmäßig geriffelt, um in gespanntem Zustand einen griffigen Halt an den Y/andungen der Ausnehmung A zu bieten, (in den Figuren 1 bis 3 ist diese Riffelung im Interesse der Klarheit der Darstellung fortgelassen.)Holds segments together in the rest position, resiliently loosely. the Partly cylindrical outer surfaces of the clamping sleeve segments 4 are z ^ Bckiform corrugated to provide a grip in the tensioned state To hold on to the Y / andungen of recess A, (in the figures 1 to 3, this corrugation has been omitted in the interests of clarity of the illustration.)

Der von der Exzentergabel 1 ausgehende Exzenterhebel 12 ist vom Grunde der Exzentergabel bis zum gegenüberliegenden Ende längs durchbohrte In dieser Bohrung 14 ist die Sicherheits-Sperrklinke gelagert, "bestehend aus Kopf 19, Hals 9 aiit Schulter 16 und Schaft 24, dei an seinem freien Ende ein Gewinde 25 trägt zur Aufnahme der mit entsprechendem Innengewinde versehenen Sperrklinkengriffmutter 11 mit geriffelter Außenfläche. Um den bchaft 24 ist eine Schraubenfeder 10 gelegt, die auf inrem rückwärtigen Ende an einer Schulter 17 der Bohrung 14 und auf ihrem vorderen Ende an der genannten Schulter 16 des Sperrklinkenhal8teil& 9 Halt findet. Der Sperrklinkenkopf 19 hat ein im Querschnitt längliches Profil, welches in die zu diesemThe eccentric lever 12 extending from the eccentric fork 1 extends from the base of the eccentric fork to the opposite end longitudinally pierced The safety pawl is mounted in this bore 14, "consisting of head 19, neck 9 aiit shoulder 16 and shaft 24, the free end of which has a thread 25 to accommodate the corresponding internal thread Ratchet handle nut 11 with a corrugated outer surface. Around the shaft 24 is a coil spring 10 placed on the inrem rear end on a shoulder 17 of the bore 14 and on its front end on said shoulder 16 of the ratchet neck part & 9 finds a hold. The pawl head 19 has an elongated cross-section profile, which in to this

0248702487

* Il SS et ·* _a » • » ' 1 > t . < « .,* Il SS et · * _a »•» '1> t. <«.,

• · 11. > ι ,• · 11.> ι,

Zweck ebenfalls länglich profilierte Müncung der .bohrung 14 paßt, wodurch die Sperrklinke drehsicher ^ela.iert ist und mit ihrer Nase stets genau zu den "breiten, d,h„ rechtwi-.'.-'lig zur Zeichenebene über die ganze Breite der Exzentergf-tel reichenden Zähne.i des Sperrzahnsegmentes 15 zu liegen kommt. Die Sperrklinken-ochraubenfeder 10 sorgt für federndes Anliefen der Klinke am Zahnseg-TtI PTi "EPurpose also elongated profiled coin the .bohrung 14 fits, whereby the pawl is rotatably Ela.iert and with its nose always exactly to the "broad", ie "right-wi -.'.- 'lig to the plane of the drawing over the entire width of the eccentric teeth Ratchet segment 15 comes to rest. The pawl coil spring 10 ensures that the pawl comes into contact with the toothed segment TtI PTi "E

Die Arbeitsweise des Gerätes wird an der Befestigung einer Stahl spindelplatte in einem massiven Betonteil beschrieben. Diese zv/ei Elemente treten bei der Montage von großformatigen 2etonfertigteilen strndig auf.The operation of the device is described on the attachment of a steel spindle plate in a solid concrete part. These Zv / ei elements occur during the assembly of large-format 2-concrete prefabricated parts stranded on.

Der Anker wird durch die vorgebohrte Stahlspindelplatte P in die im Betonteil vorgesehene Aussparung A eingeführt und von Hand leicht angedrückt_o Mittels des Aufsteckrohres 13 v/ird nun der Bxzenterhebel 12 und die an ihm sitzende Exzentergabel 1 von der Stellung nach Figur 1 zunächst bis zur Stellung nach Figur 2 verscäwenkt. Durch die Zugstenge 3» die in der Exzentergabel 1 am Exzenterbolzen 2 hangt, wird der Spreizkonus 8 am andern Endfc der Zugstange 3 in die Spannhülse 4 eingewogen, wobei die vier Hülsenelemente an die Y/andungen der Betonaussparung gedrückt werden«The anchor is inserted through the pre-drilled steel spindle plate P into the recess A provided in the concrete part and pressed lightly by hand _o The eccentric lever 12 and the eccentric fork 1 on it move from the position shown in Figure 1 to swiveled according to FIG. Through the tension rod 3 "which hangs in the eccentric fork 1 on the eccentric bolt 2, the expansion cone 8 at the other end of the tie rod 3 is weighed into the clamping sleeve 4, whereby the four sleeve elements are pressed against the Y / andings of the concrete recess"

In dieser stellung sitzt der Anker absolut zugfest in der Aussparvng, übt jedoch noch keinen ausreichenden Druck über die Spindelplatte Έ auf das Betonelement aus. Durch ein weiteresIn this position the anchor sits in the recess with absolute tensile strength, but does not exert sufficient pressure on the concrete element via the spindle plate Έ. By another

Verschwenken äes Exzenterhebels 12 und der an ihm sitzenden Exzentergabel 1 wird die große Druckfeder 6 zwischen dem Ankerring 7 und der Spannhülse 4 zusammengedrückt und dadurch die Stahlspindelplatte an das Betonelement gepreßt«Swiveling äes eccentric lever 12 and the eccentric fork seated on it 1, the large compression spring 6 is compressed between the armature ring 7 and the clamping sleeve 4 and thereby the Steel spindle plate pressed onto the concrete element «

Spreizung und Anpreßdruck werden in diesem gespannten Zustand gesichert durch die Sperrklinke 19, 9, die durch die Sperrfe- C" der 10 in die Verzahnung 15 gedruckt wird«,Spreading and pressing pressure are in this tensioned state secured by the pawl 19, 9, the "printed in the toothing 15 10 by the Sperrfe- C"

Zum öffnen bzw. Entspannen des Ankers wird der Sperrklinkenschaft 24 an der Lösemutter 11 gegen die Y/irkung der Ferner 10 aus den ! Rastenverzahnungen 15 herausgezogen und gleichzeitig der Exzenterhebel 12 samt Exzentergabel 1 wieder in die Ausgangsstellung zurückgeschwenkt. Dadurch entspannt sich der Anker und kann leicht von Hand aus der Aussparung entfernt werden.The pawl shaft is used to open or relax the anchor 24 on the release nut 11 against the Y / irk of the further 10 from the ! Notch teeth 15 pulled out and at the same time the eccentric lever 12 including the eccentric fork 1 is pivoted back into the starting position. As a result, the anchor relaxes and can can easily be removed from the recess by hand.

Die durch diese in der geschilderten Weise gesicherte Schnellspreiz-Verankerung erzielte Erhöhung der betrieblichen Sicherh-it bei gleichzeitiger wesentlicher Ersp-arnis an Montagezeit erzielten Vorteile liegen auf der Hand_e Beim Absprießen von vorgefertigten Betonwandplatten ist z.B. der Einbau des gleichen Ankers dreimal am Sag in hierfür vorgesehene Aussparungen möglich. Infolge des Aufbaues aus wenigen robusten Teilen hat Ger Anker eine sehr hohe Lebensdauer; seine einzelnen Elemente sind auswechselbarj die Handhabung beim Einbau erfordert keine besondere Geschicklichkeit» Der Anker kann auch zur Befestigung von Sicherheitsgelänäern am Montageort, zur BefestigungThe secured through this in the way Schnellspreiz anchor scored increase operational Confidential-it while substantially ERSP-arnis at assembly time advantages achieved are obvious _e When Absprießen of prefabricated concrete wall panels is for example the installation of the same anchor three times a Say in this provided recesses possible. Due to the construction of a few robust parts, Ger Anker has a very long service life; its individual elements are interchangeablej the handling during installation does not require any special skill »The anchor can also be used for fastening safety rails at the installation site, for fastening

Il I · · <Il I · · <

< I · I<I · I

¹ I I I I I ¹ IIIII

- ίο -- ίο -

von Äußenvibratoren an Schalungen und dergleichen verwendet werden, wobei 2.B. der Einbau desselben Ankers je nach Bestückung mit Außenvibratoren bis zum zehnmal pro Tag ohne weiteres möglich ist.used by external vibrators on formwork and the like be, where 2.B. the installation of the same anchor, depending on the equipment with external vibrators, up to ten times a day without further ado is possible.

Protection claims:

(5602487(5602487

Claims

Protection claims

1. Quick expansion anchor for assembly purposes, in which a clamping sleeve to be inserted into a receptacle opening is elastically expandable by means of a wedge bolt, which can be pulled into the sleeve by an externally actuated eccentric, characterized in that the eccentric lever (12) with a ratchet lock (19, 15) cooperates, which secures the tie rod (3) carrying the wedge bolt (8) in its respective position which determines the degree of expansion of the clamping sleeve (4) .

2. Schnellspreizanker according to claim 1, characterized in that the eccentric lever (12) limited longitudinal movement and torsion-a pawl pin (24) in a hole (H) on both sides mounted to the front the ratchet head (19) and back to the release handle ( 11) and is surrounded by a coil spring (10) seated between a shoulder (16) ^ it said pin and a scbailter (17) of said bore, and that the wedge bolt passed through the locking sleeve

Dr. REINHOLD SCHMIDT, 7603 OPPENAU, PostfadiK, Äfimafdpßgg'4, * tleM (0TO04) 710

- 2 -

supporting rod (3) opposite to IL-rem, in the Exzentergabel (1) gels Erten end carries a pawl with said head together. '· irkendes Sperrzahnseginent (15) _o

3. Quick expansion anchor according to claims 1 and 2, characterized in that doss the one sitting on the said pull rod ) Adapter sleeve (4) from several individual segments bt-stands, the

by a screw-shaped bearing in a constriction (18) coiled springy wire (?) loosely held together and that the pull rod (3) is on the side of the clamping sleeve (4) after the eccentric bolt (1) a strong helical compression spring (6) carries whose Length is dimensioned so that it is in the last part of the clamping stroke exerted by the eccentric lever (12) under strong Clamping effect between the already in the receiving opening clamped anchor and the one in front of this opening Assembly part is pressed together "

2487