Kopfbänderung für Gasschutzmasken -Die Erfindung betrifft eine Kopfhän.derung
für Gasschutzmasken, bei der das an der Hinterkopfplatte befestigte Nackenband zugleich
einen Teil des. Tragbandes bildet. Bei einer bekannten Kopfbänderung dieser Art
ist das Nackenband mit seinem einen Ende :auf der einen Maskenseite am Maskenrand
befestigt, und am anderen Ende des Nackenbandes, an das sich das Tragband anschließt,
ist Beine öse ,angebracht, die in einen auf der anderen Maskenseite angebrachten
Haken eingehakt wird. Beim Aufsetzen der Maske muß der Gerätträger das Nackenhand
in einen an der Hinterkopfplatte ,angebrachten Haken einlegen und dann die am Ende
des Nackenbandes sitzende öse in den am Maskenrand angebrachten Haken einhaken.Head harness for gas protective masks -The invention relates to a head harness
for gas masks in which the neck strap attached to the back of the head plate is at the same time
forms part of the fastener tape. In a known headgear of this type
is the neck strap with its one end: on one side of the mask at the edge of the mask
attached, and at the other end of the neck tape to which the strap is attached,
is legs eyelet, attached to the one attached to the other side of the mask
Hook is hooked. When putting on the mask, the person wearing the device must hold the neck hand
into a hook attached to the back of the head plate and then the one at the end
hook the eyelet on the neck band into the hook attached to the edge of the mask.
Die Erfindung bezweckt, eine solche Kopfbänderu:ng so ,auszubilden,
d,aß das Auf- und Absetzen der Maske erleichtert wird. Gemäß der Erfindung .soll
dies dadurch erreicht werden, daß der mittlere Teil des. Nackenbandes an der Hinterkopfplatte
unlösbar befestigt ist und an seinen beiden freien Enden Klemmschnallen trägt, durch
die das an beiden Seiten des Maskenrandes befestigte Tragband hindurchgezogen ist,
Die Klemmschnallen sind vorzugsweise mit Handgriffen versehen, mittels, denen die
Klemmwirkung der Klemmschnallen aufgehoben werden kann.The aim of the invention is to develop such a headband in such a way that
d, ate the mask on and off is made easier. According to the invention .soll
this can be achieved in that the middle part of the neck band on the back of the head plate
is inextricably attached and carries clamping buckles at its two free ends
through which the strap attached to both sides of the mask edge is pulled through,
The clamping buckles are preferably provided with handles, by means of which the
The clamping effect of the clamping buckles can be canceled.
Die neue Kopfbänderlmg bat folgende Vorteile Da der mittlere Teil
des Nackenbandes an der Hinterkopfplatte unlösbar befestigt ist, braucht der Gerätträger
beim Aufsetzen der Maske das Nackenband nicht mit der Hinterkopfplatte durch Einlegen
in einen Haken derselben zu verbinden. Auch fällt das Aufsuchen einer öse des Nackenbandes
und das Einhaken derselben meinen am Maskenrand befestigten Haken fort. Der Gerätträger
braucht vielmehr beim Aufsetzen der Maske lediglich an den beiden Seiten des Tragbandes
zu ziehen, wodurch sich das Nackenband infolge der Klemmwirkung der beiden Kl,emmschnallen
festzieht. Die für jeden Maskenträger nötwe:ndige Länge des Nackenbandes stellt
sich hierbei selbsttätig ein, während bei der bekannten Kopfbänderung die Länge
des Nackenbandes für jede Kopfform mittels einer Schiebersch:nalle eingestellt werden
muß. Das Abnehmen der Maskie wird bei der neuen Kopfbänder ung dadurch vereinfacht,
daß beim Ziehen an den Handgriffen der beiden Klemmschnallen nicht nur die an dem
Nakkenband befestigten beiden Klemmschnallen gelöst werden, sondern dabei gleichzeitig
die gesamte Kopfbänderung vom Kopf .abgezogen werden kann.The new headband had the following advantages Since the middle part
of the neck band is permanently attached to the back of the head plate, the device wearer needs
When putting on the mask, do not insert the neck strap with the back of the head plate
to connect in a hook of the same. There is also a need to seek out an eyelet on the neck strap
and the hooking of these removed my hooks attached to the edge of the mask. The device carrier
Rather, it only needs to be attached to both sides of the tape when the mask is put on
to pull, whereby the neck strap as a result of the clamping effect of the two Kl, buckle
tighten. The length of the neck strap necessary for each mask wearer
in this case automatically, while the length of the known head harness
of the neck band can be adjusted for each head shape by means of a slide buckle
got to. Removing the mask is made easier with the new headgear,
that when you pull on the handles of the two clamping buckles not only on the
The two buckles attached to the neck strap can be loosened, but at the same time
the entire head harness can be pulled off the head.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Kopfbänderung
in der Ansicht .dargestellt.In the drawing is an embodiment of the new headgear
shown in the view.
Am (oberen Rand der M.ask e "z sind in bekannter Weise das Scheitelband
6, die beiden Seitenb.ä:nder b@, b;; und die beiden Schläfenbänder cl, c.
befestigt. Die anderen Enden des Scheitelbandes b1 und der beiden Schläfenb,änder
cl, c. sind in einer Hinterkopfplattes
vereinigt, .an der der federnd
ausgebildete mittlere Teile des Nackenbandes unlösbar befestigt ist. An den freien
Enden des Bandes e sind Klemmschnallen f ange.-, bracht, durch die das an
beiden Seiten,tJEs Maskenrandes befestigte Tragbandg hindure-. gezogen ist. Die
beiden Klemmscbnalleii: f sindmit Handgriffen h versehen, mittels deren die Klemmwirkung
der Klemmschnallen aufgehoben werden kann. The crown band 6, the two side bands b @, b ;; and the two temple bands cl, c. Are attached in a known manner to the upper edge of the m two Schläfenb, änder cl, c. are combined in a head Platte, .an of the resiliently designed middle portions of the neck band is non-detachably fixed. at the free ends of the tape e are buckles f ange.-, introduced by which the on both sides The two clamping buckles are provided with handles h by means of which the clamping action of the clamping buckles can be released.
Wenn der Ger ätträger die Maske in Bereitschaft tragen will, so hängt
er sie mit dem Tragband g um den Hals.. Die beiden Klemmschnallen jsind dabei gelockert
und auf dem Tragband leicht verschiebbar.If the device wearer wants to wear the mask in readiness, it hangs
he wraps it around his neck with the strap g .. The two clamping buckles are loosened
and can be easily moved on the tape.
Beim Aufsetzen der Maske wird die Kopfbänderung in der üblichen Weise
so über den Kopf gezogen, saß das Scheitelband b1, die Seitenbänder b2, b.1 und
die Schläfenbänder cl, c@ in die richtige Lage gelangen. Zur Befestigung des Nackenbandes
zieht dann der Gerätträger an den beiden Seiten des Tragbandesg nach außen, so saß
der Zug auf den mittleren Teile des Nackenbandes in Richtung nach der Befestigungsstelle
desselben an der Hinterkopfplatte tl hin übertragen wird. Dadurch ziehen sich die
am Maskenrand befestigten äußeren Teile des Tragbandes g in den Klemmschnallen f
fest und bilden nunmehr einen Teil des straff gespannten Nackenbandes." Will der
Gerätträg:er die Maske wieder absetzen, so zieht er an den Handgriffen h der beiden
Klemmschnallen f in Richtung nach der Kopfplatte d hin. Dadurch werden die T>gid!en
Klemmschnallen nach der Kopfplatte lxiai umgekippt, wodurch ihre Klemm,%virkting
'aufgehoben wird und die Klemmschnallen gelöst werden. Durch weiteres Ziehen an
den beiden Handgriffen in der Richtung nach oben kann gleichzeitig die gesamte Kopfbänderung
vom Kopf abgezogen werden.When putting on the mask, the head strap is in the usual way
so pulled over the head, the crown band b1, the side bands b2, b.1 and
the temporal ligaments cl, c @ come into the correct position. For fastening the neck tape
If the device carrier then pulls outwards on both sides of the carrying strap, so sat
the pull on the middle parts of the neck strap towards the point of attachment
the same is transferred to the back of the head plate tl. This causes the
outer parts of the strap g attached to the edge of the mask in the clamping buckles f
firmly and now form part of the tightly stretched neck band. "He wants
Device wearer: if he takes off the mask again, he pulls the handles h on both of them
Clamping buckles f in the direction of the head plate d. This will make the T> gid! En
Clamping buckles after the headstock lxiai tipped over, causing their clamping,% virkting
'is lifted and the clamping buckles are released. By further pulling on
With the two handles in the upward direction, the entire headgear can be used at the same time
be pulled off the head.