DE654711C

DE654711C - Rinsing device for hollow vessels

Info

Publication number: DE654711C
Application number: DEB174242D
Authority: DE
Original assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Current assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Priority date: 1936-05-24
Filing date: 1936-05-24
Publication date: 1937-12-29

Description

Spülvorrichtung für Hohlgefäße Die Erfindung bezieht sich auf die Steuerung der Spritzvorrichtung zum Spülen, Waschen und Desinfizieren von Hohlgefäßen mit heb- und senkbarem Spritzkopf.Rinsing device for hollow vessels The invention relates to the Control of the spray device for rinsing, washing and disinfecting hollow vessels with raisable and lowerable spray head.

Vorrichtungen dieser Art, bei denen die Steuerung des Kolbens und damit der Spritzdüse durch das Reinigungsmittel selbst oder durch mechanische Betätigung durch Hand oder Fuß erfolgt, sind an sich bekannt.Devices of this type, in which the control of the piston and thus the spray nozzle by the cleaning agent itself or by mechanical actuation done by hand or foot are known per se.

Dagegen kennzeichnet sich die Erfindung durch die Anwendung eines beweglichen Kolbens, der mit entsprechendem Spiel zwischen zwei auf der hohlen, mit Durchtrittslbchern versebenen und die Spritzdüse tragenden Kolbenstange sitzenden Zargen eingesetzt ist. Gleichzeitig sind Verzögerungsventile vorgesehen, die auf Zeit eingestellt werden können und die periodenweise Behandlung des Hohlgefäßes gewährleisten.In contrast, the invention is characterized by the application of a movable piston, which with corresponding play between two on the hollow, Level with passage holes and the piston rod carrying the spray nozzle is seated Frames is used. At the same time delay valves are provided that on Time can be set and the periodic treatment of the hollow vessel guarantee.

Die Erfindung gewährleistet bei großer Einfachheit ein selbsttätiges Arbeiten der Vorrichtung. Sie ist sehr betriebssicher und keinen Störungen unterworfen. Das ist aber für den praktischen Gebrauch außerordentlich wichtig, da derartige Vorrichtungen der Nässe und dem Rosten sehr stark ausgesetzt sind und dadurch leicht in ihrer Arbeitsweise gestört werden.The invention ensures an automatic with great simplicity Working the device. It is very reliable and not subject to any malfunctions. But this is extremely important for practical use, since such Devices are very exposed to moisture and rusting and are therefore light are disturbed in their way of working.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt.The object of the invention is shown in the accompanying drawing.

In der Zeichnung ist i ein sauber ausgedrehtes Gestell (Zylinder) mit dem Teller -- und dem Mantel 3, der eine verschiebbare Tür besitzt. Der Spritzkopf ¢ sitzt auf einer hohlen Kolbenstange 5, die in einer St:opfbüchse 6 geführt wird. Unten trägt die Kolbenstange zwei Zargen 7 und 8, zwischen den-en der Dampfkolben g mit einem gewissein Spiel eingesetzt ist. Die Stirnflächen der Zargen 7 und 8 haben einen größeren Flächeninhalt als die überstehende Kreisringfläche des Kolbens, so daß der Gesamtdruck auf die Stirnflächen der Zargen größer ist als auf die Kreisringfläche des Kolbens, die über die Zargen hinausragt. Die obere Zarge bzw. die untere Fläche des Stopfbüchsgehäuses besitzt kleine Warzen, damit der Wasserdruck aus Leitung 14 auf die Fläche der Zargen wirken kann, wenn in höchster Stellung des Spritzkopfes die Umkehrung der Bewegung nach unten erfolgt. Zwischen den Zargen 7 und 8 sitzen in der Kolbenstange 5 auf dem Umfang verteilt Löcher io und i i. Bei 12 ist die Leitung für gespannten Kesseldampf angeschlossen, und zwar unter Zwischenschaltung eines Ventils mit zeitlich einstellbarem Verz.ögerungsschluß, während bei 13 die Druckwasserleitung unter Vermittlung eines Rückschlagventils angeschlossen ist. An den Kanal 14 im Teller 2 ist die gelochte Rohrleitung 15 für die Außenspritzung angeschlossen. Der Kanal i q. wird durch ein federbelastetes Rückschlagv entil 16 geschlossen gehalten. Am Zylinder i ist außerdem noch eine I;ZQhr= Leitung 17 vorgesehen, die in das Innen des Mantels 3 führt und für die Innen- und, Außenspülung des Kannendeckels dient. i8' ist die Auflage für das Hohlgefäß, i9 de Schwadenabzug.In the drawing i is a neatly turned frame (cylinder) with the plate - and the jacket 3, which has a sliding door. The spray head ¢ sits on a hollow piston rod 5, which is guided in a plug bushing 6. At the bottom the piston rod carries two frames 7 and 8, between which the steam piston g is inserted with a certain amount of play. The end faces of the frames 7 and 8 have a larger surface area than the protruding circular ring surface of the piston, so that the total pressure on the front surfaces of the frames is greater than on the circular ring surface of the piston which protrudes over the frames. The upper frame or the lower surface of the stuffing box housing has small protrusions so that the water pressure from line 14 can act on the surface of the frame when the downward movement is reversed in the highest position of the spray head. Between the frames 7 and 8, holes io and i i are distributed around the circumference of the piston rod 5. At 12, the line for pressurized boiler steam is connected, with the interposition of a valve with a time-adjustable delay circuit, while at 13 the pressurized water line is connected through a check valve. The perforated pipe 15 for external spraying is connected to the channel 14 in the plate 2. The channel i q. is held closed by a spring-loaded check valve 16. In addition, an I; ZQhr = line 17 is provided on the cylinder i, which leads into the interior of the jacket 3 and serves for the internal and external rinsing of the can lid. i8 'is the support for the hollow vessel, i9 is the vent.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist wk@ folgt: Das Hohlgefäß 20 ist auf die Auflage 18 gesetzt, der Zylinder i mit Wasser gefüllt. Dann wird durch 12 gespannter Kesseldampf eingelassen. Dieser drückt gegen die untere Fläche der Zarge 8 und drückt sie gegen den Kolben g. Durch die Aufwärtsbewegung der Kolbenstange werden die Löcher i o frei. Der Dampfdruck drückt nun die Kolbenstange höher. Die Wasserfüllung im Zylinder wird verdrängt und strömt mit einer entsprechenden Geschwindigkeit durch Löcher i o, die hohle Kolbenstange und die Löcher im Spritzkopf 4 in das Innere der Kanne. Durch die Verdrängerwirkung wird auch das. federbelastete Absperrventil 16 zurückgedrückt und das Wasser durch Kanal 1q. in die Rohrleitung 15 für die Außenspülung der Kanne gedrückt. Ein. gewisser Teil des Spülwassers geht auch durch Rohrleitung 17 zur Spülung des Deckels. Die Stellung der Zargen 7 und 8 und des Dampfkolbens 9 bei der Aufwärtsbewegung ist in der Abb.2 dargestellt.The operation of the device is wk @ follows: The hollow vessel 20 is placed on the support 1 8, the cylinder i filled with water. Then pressurized boiler steam is let in through 12. This presses against the lower surface of the frame 8 and presses it against the piston g. The upward movement of the piston rod clears the holes. The steam pressure now pushes the piston rod higher. The water filling in the cylinder is displaced and flows at a corresponding speed through holes io, the hollow piston rod and the holes in the spray head 4 into the interior of the can. As a result of the displacement effect, the spring-loaded shut-off valve 16 is also pushed back and the water flows through channel 1q. pressed into the pipe 15 for the external rinsing of the jug. A. Some of the rinsing water also goes through pipeline 17 to rinse the lid. The position of the frames 7 and 8 and the steam piston 9 during the upward movement is shown in Fig.2.

Das Verzögerungsventil für den Dampf ist so auf Zeit eingestellt, .daß der Dampf abgestellt wird, wenn Kolben und Spritzkopf in höchster Stellung stehen und alles Wasser aus dem Zylinder verdrängt ist. Die Zarge 7 der hohlen Kolbenstange legt sich gegen das Gehäuse der Stopfbüchse 6, während der Kolben nach Maßgabe des Spieles zwischen den Zargen 7 und 8 gegen die obere Zarge gedrückt wird. Dadurch erhalten die Löcher i i in der Kolbenstange Verbindung mit dem Zylinderinnern, und es erfolgt das Dämpfen der Kanne mit gespanntem Kesseldampf (Abb. 3). 11. Schließt nun nach einer bestimmten Zeita "u,er das. Verzögerungsventil die Dampf-A z 14 tiung, lb des so Kolbens. sinkt derDruck Der Druck im Zylinder aus Wasser- unterleitung 13 wirkt durch Kanal 14 auf die Fläche der Zarge 7 und drückt dabei diese mit dem Kolben abwärts, wobei der Restdampf des Zylinders durch Löcher i i, hohle Kolben-, stange, Löcher im Spritzkopf 4 in die Kanne gedrückt wird.The delay valve for the steam is set on time so that the steam is switched off when the piston and spray head are in the highest position and all the water has been displaced from the cylinder. The frame 7 of the hollow piston rod lies against the housing of the stuffing box 6, while the piston is pressed against the upper frame according to the clearance between the frames 7 and 8. As a result, the holes ii in the piston rod are connected to the inside of the cylinder, and the jug is steamed with pressure from the boiler (Fig. 3). 11. Closes now "u after a certain Zeita he this. Delay valve, the steam-A for 14 tiung, lb of such piston. Sinks The pressure The pressure in the cylinder of water under line 1 3 acts through duct 14 on the surface of the frame 7 and presses it downwards with the piston, the residual steam of the cylinder being pressed through holes ii, hollow piston rod, holes in the spray head 4 into the can.

Sind dis Zargen und der Kolben in der unteren Ausgangsstellung (Abb. i) angekommen, werden die Leitungen von Hand abgestellt, und -es kann die Kanne aus dem Mantel herausgenommen und eine neue eingesetzt werden.Are the frames and the piston in the lower starting position (Fig. i) arrived, the lines are turned off by hand, and the jug can removed from the jacket and inserted a new one.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Rinsing device for hollow vessels with steam or water pressure raisable and lowerable spray head, characterized in that the hollow piston rod (5) with spray head (4) at its lower end two frames (7 and 8), between which a piston (9) is inserted with play and within of the piston play between the frames in the hollow piston rod (5) holes for the passage of steam and water are provided.

2. Flushing device. according to claim i, characterized in that the steam line through the intermediary of a. Delay valve, the water line via a check valve (1 3) are connected to the device and the line for the external spraying of the hollow vessel by an automatically acting, z. B. a spring-loaded valve (16) is shut off.