Walther Reuther in Hennef, Sieg
Mehrteiliges·. SchaufelradWalther Reuther in Hennef, victory
Multipart ·. Paddle wheel
Zusatz ziinviifrfejt 594153Addition ziinviifrfejt 594153
Bei der den Gegenstand des Patents 594153
bildenden Zuteil- und Füllvorrichtung für mehlige, pulvrige und körnige Materialien
sind die Trennwände des Schaufelrades als bewegliche Schaufeln ausgebildet, um eine
bessere Mitnahme des Materials zu ermöglichen und dabei Pressungen des zu befördernden
Materials zu verhüten.In the case of the subject matter of patent 594153
forming proportioning and filling device for floury, powdery and granular materials
the partition walls of the impeller are designed as movable blades to a
to enable better transport of the material and thereby pressings of the conveyed
Material to prevent.
Durch die Einrichtung nach Patent 594153
werden zwar die Pressungen des zu befördernden Materials behoben, nicht aber die Pressungen,
die durch das sich zwischen, die Seitemwände des Schaufelrades und die Seitenwände
des Gehäuses festsetzende Material entstehen. Je nach den Eigenschaften des Materials und
dadurch, daß die großen Flächen der Seitenwände des Schaufelrades vollwandig sind und
diese in Verbindung mit dem an den vollwandigen Flächen der Gehäusewände anhaftenden
Material größere Reibungen bzw. Klemmungen verursachen, kann das Schaufelrad allmählich zum Stillstand kommen. Diese
Nachteile wirken sich um so größer aus, wenn das Schaufelrad als Zuführung zu einer selbsttätigen
Waage in Anwendung kommt. In diesem Falle muß das Schaufelrad mit einer Kupplung versehen werden, die bei Beendigung
der Wägung ausgerückt wird, so daß das Schaufelrad gemeinsam mit der Waage außer Betrieb gesetzt wird. Die Anbringung
einer solchen Kupplung verteuert aber die Verwendung eines Schaufelrades als Zuführung
zu einer Waage.By the device according to patent 594153
the compression of the material to be conveyed is corrected, but not the compression,
the through the between, the side walls of the paddle wheel and the side walls
The material fixing the housing is created. Depending on the properties of the material and
in that the large surfaces of the side walls of the impeller are solid and
this in connection with the adhering to the solid surfaces of the housing walls
If the material causes greater friction or jamming, the paddle wheel can gradually come to a standstill. These
Disadvantages are all the greater when the paddle wheel is used as a feed to an automatic one
Libra comes into use. In this case, the paddle wheel must be provided with a clutch, which upon termination
the weighing is disengaged, so that the paddle wheel is put out of operation together with the balance. The attachment
such a coupling increases the cost of using a paddle wheel as a feed
to a scale.
Die genannten Übelstände werden erfrndungsgemäß dadurch beseitigt, daß zwecks
Verbesserung 'und Erzielung leichterer Drehungen des Schaufelrades der Außenrand der
Seitenwände des Schaufelrades mehrteilig abgestuft ist, wobei die Abstufungen von ungleichem
Durchmesser sind. Ferner sind diese Seitenwände, um die Drehwirkung zu erhöhen,
mit Durchbrechungen versehen. Um ferner ein Festsetzen des mehligen Materials an
den Seitenwänden des Gehäuses zu verhüten, ist das Gerippe mit Abschrägungen versehen,
wodurch ein vollkommenes Abstreichen der Seitenwände des Gehäuses erzielt und dabei
die Drehwirkung des Schaufelrades weiter erhöht wird.The abovementioned inconveniences are erfrnd according to eliminated that for the purpose
Improvement 'and achieving easier rotations of the paddle wheel of the outer edge of the
Side walls of the paddle wheel is stepped in several parts, the gradations of unequal
Diameter are. Furthermore, these side walls are, in order to increase the turning effect,
provided with openings. In order to also prevent the floury material from settling
to prevent the side walls of the housing, the framework is provided with bevels,
thereby achieving a complete scraping of the side walls of the housing and thereby
the rotating action of the paddle wheel is further increased.
In der Zeichnung ist die Zuteil- und Füllvorrichtung beispielsweise dargestellt. In
dem Gehäuse b befindet sich das mehrteilige Schaufelrad, dessen Schaufeln Λ? beweglich angeordnet
und durch geeignete· Anschläge in ihren Bewegungen begrenzt sind. Der Außenrand
der Seitenwände des Schaufelrades ist mehrteilig abgestuft, wobei die einzelnen Abstufungen
h, i mit ungleichem Durchmesser ausgeführt sind.' Dieses hat den Zweck, daß
sich das Material an dem äußeren Rand zwisehen den Seitenwänden des Schaufelrades
und den Gehäusewänden nicht festsetzen kann und hierdurch Pressungen bzw. Klemmungen
größtenteils vermieden werden. Die Anzahl der äußeren Randflächen h richtet sich jeweils
nach der Eigenschaft des _ zu befördernden Materials. Außer diesen Abstufungen ist es
vorteilhaft, die Seitenwände des Schaufelrades mit Durchbrechungen k zu versehen, wodurch
weiter1 ein. leichteres Arbeiten des Schaufelrades erzielt wird. Um ferner ein Festsetzen
des Materials zwischen den Seitenwänden zu verhüten, ist das Gerippe der Seitenwände des
Schaufelrades mit Abschrägungen/ versehen. Durch diese schneidenartige Ausbildung erreicht
man ein vollkommenes Abstreichen des an die Seitenwände des Gehäuses b sich ansetzenden
Materials und hierdurch eine erhöhte Verbesserung in der Drehwirkung des Schaufelrades.In the drawing, the metering and filling device is shown for example. In the housing b is the multi-part impeller, the blades Λ? movably arranged and limited in their movements by suitable stops. The outer edge of the side walls of the impeller is stepped in several parts, the individual steps h, i being designed with different diameters. The purpose of this is that the material on the outer edge between the side walls of the paddle wheel and the housing walls cannot get stuck and, as a result, pressures or jams are largely avoided. The number of outer edge surfaces h depends in each case on the property of the material to be conveyed. In addition to these gradations, it is advantageous to provide the side walls of the impeller with openings k , whereby further 1 a. easier working of the paddle wheel is achieved. In order to prevent the material from sticking between the side walls, the frame of the side walls of the impeller is bevelled / provided. This blade-like design achieves a complete wiping off of the material adhering to the side walls of the housing b and, as a result, an increased improvement in the rotating action of the paddle wheel.