DE613608C

DE613608C - Device for illuminating the bookmarks of types

Info

Publication number: DE613608C
Application number: DEI49408D
Authority: DE
Original assignee: Intertype Setzmaschinen GmbH
Current assignee: Intertype Setzmaschinen GmbH
Priority date: 1934-04-01
Filing date: 1934-04-01
Publication date: 1935-05-22

Description

Vorrichtung zum Beleuchten der Lesezeichen von Typen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beleuchten der Lesezeichen von Typen und insbesondere von Matrizen in dem Sammler einer Setzmaschine, bei der eine Lichtquelle vor dem Sammler angeordnet ist.Device for illuminating bookmarks of types The invention relates to a device for illuminating the bookmarks of types and in particular of matrices in the collector of a setting machine, in which a light source in front of the Collector is arranged.

In letzter Zeit ist bereits versucht worden, die für den Setzer lästige Blendwirkung durch das von den Matrizen zurückgeworfene Licht durch Schwärzen der die meist weißen Lesezeichen tragenden Flächen zu verhindern, was aber nur teilweise Erfolg hatte, weil auch die Metallschienen des Sammlers im Lichte glänzen. Außerdem verschwindet nach einiger Zeit infolge Abnutzung, Oxydation und Verschmutzen der Kontrast zwischen den weißen Lesezeichen und der umgebenden Fläche, so daß alle Matrizensätze mit nicht unerheblichen Kosten nach einiger Zeit immer wieder behandelt werden müssen.Lately there has already been an attempt to make this annoying for the typesetter Blinding effect due to the light reflected from the matrices by blackening the to prevent the mostly white bookmark-bearing surfaces, but only partially Succeeded because the collector's metal rails also shine in the light. aside from that disappears after a while due to wear, oxidation and soiling of the Contrast between the white bookmarks and the surrounding area so that all After some time, die sets are treated repeatedly at not inconsiderable costs Need to become.

Um die Blendwirkung zu vermindern, werden nun gemäß der Erfindung die Lesezeichen von der Lichtquelle aus mittels eines Lichtspiegels beleuchtet, der so b@eschafFen und verstellbar ist, daß der Lichtschein möglichst nur auf die Lesezeichen beschränkt werden kann, so daß die darüber und darunter befindlichen Flächen weniger hell erscheinen.In order to reduce the glare, are now according to the invention the bookmarks are illuminated from the light source by means of a light mirror, which can be created and adjusted in such a way that the light shines only on the Bookmarks can be restricted so that those above and below it Surfaces appear less bright.

Bei dieser Einrichtung wird jede Behandlung, wie Weißfärben der Lesezeichen und Schwarzfärben der Grundflächen, zum Erhöhen der Leserlichkeit überflüssig. Auf der Zeichnung ist eine Ausführungs= form der Erfindung dargestellt, und zwar stellen. dar Abb. i einen Querschnitt durch den Sammler einer Matrizensetz- und Zeilengießmaschine mit einer vor dem Sammler an dem Maschinengestell hängenden elektrischen Lampe, Abb. a einen Schnitt durch den Sammler in einem etwas größerem Maßstabe, wobei die Matrizen in der unteren Stellung zu einer Zeile gesammelt werden" Abb. 3 einen der Abb. a entsprechenden Schnitt durch den Sammler, in dem die Matrizen in der oberen Stellung gesammelt werden, Abb. q eine schaubildliche Ansicht des Sammlers, von der Arbeitsstelle des Setzers aus gesehen und Abb.5 einen Grundriß des Sammlers am rechten Ende.With this establishment, any treatment is such as whitening the bookmarks and blackening of the bases, unnecessary to increase legibility. on the drawing is an embodiment = form of the invention is shown, namely set. Fig. i shows a cross section through the collector of a die setting and line casting machine with an electric lamp hanging on the machine frame in front of the collector, Fig. A is a section through the collector on a slightly larger scale, with the Matrices are collected in the lower position to form a row "Fig. 3 one of the Fig. A corresponding section through the collector, in which the matrices in the upper Position to be collected, Fig.q a pictorial view of the collector, from the setter's place of work and Fig. 5 shows a floor plan of the collector at the right end.

Die aus den auf der Zeichnung nicht dargestellten Magazinen ausgelösten Matrizen i werden, wie üblich, durch das Sternrad z in den Sammler 3 befördert, wo sie eine Matrizen.zeile bilden, die sich links gegen den mit jeder hinzukommenden Matrize entsprechend zurückweichenden Finger q. anlehnen. Auf der Vorderkante dieser Matrizen sind die Lesezeichen angebracht, die in Abb. q. bei der im Setzen begriffenen Matrizenzeile »THIS WOULD, BE THE FIR ... « lauten. Es handelt sich bei der Erfindung darum, diesie Lesezeichen, dem Setzer möglichst leicht leserlich zu machen. -Zu diesem Zwecke ist zwischen der Lampe 5 und der Matrizenzeile ein Lichtspiegel 6 angeordnet, dessen spiegelnde Fläche nur so breit ist, daß auf die Vorderkante der Matrizen ein Lichtstreifen von wenig mehr als der Breite der Les.ezeichenhähe geworfen wird. Vor und hinter diesem Spiegelstreifen, also bei 7 und 8, ist eine dunkle Fläche, so daß auf der Vorderkante der Matrizen die Flächen über und unter den Lesezeichen weniger hell als die Lesezeichen selbst erscheinen.The matrices i released from the magazines (not shown in the drawing) are conveyed, as usual, by the star wheel z into the collector 3, where they form a Matrizen.zeile that moves on the left against the finger q that recedes with each additional matrix. lean on. On the front edge of these matrices are the bookmarks shown in Fig. Q. for the matrix line that is currently being set read "THIS WOULD, BE THE FIR ... ". The aim of the invention is to make these bookmarks as easy to read for the typesetter as possible. For this purpose, a light mirror 6 is arranged between the lamp 5 and the matrix line, the reflective surface of which is only so wide that a light strip of little more than the width of the Les.ezeichenhöhe is thrown onto the front edge of the matrices. In front of and behind this mirror strip, i.e. at 7 and 8, there is a dark area, so that on the front edge of the matrices the areas above and below the bookmarks appear less bright than the bookmarks themselves.

Damit der helle Lichtstreifen an den Matrizen stets die Höhe der Lesezeichen hat, ist der Lichtspiegel 6 zusammen mit den dunklen Streifen 7, 8 mittels zweiarmiger Hebel 9 mit dem die Höhenlage der Matrizen i bestimmenden Schieber i o verbunden, der mittels des Hebels: i i vor und zurück bewegt werden kann. In einer Höhe mit dem Schieber 1o liegt der Schieber 12, der mittels der Hebel 13 und des Handhebels i q. bewegt wird. Sind beide Schieber io und 12 in die vordere Stellung gemäß Abb.3 gebracht worden, so werden die Matrizen i nur in der oberen Lage gesammelt. Bei dem Hineindrükken des Schiebers io wird durch Vermittlung der zweiarmigen Heb. e19 der Lichtspiegel 6 so weit herausgezogen, daß die Lesezeichen, trotz ihrer höheren Lage beleuchtet werden. Sollen die Matrizen alle in der unteren Stellung gemäß Abb.2 gesammelt werden, so genügt es, den Schieber io allein herauszuziehen, da die an dem rechten Ende in den Sammler eintretenden Matrizen dann mit ihren unteren Ohren unter den Schieber _ gelangen und auf der Rippe 17 aufliegen. Durch das Zurückziehen des Schiebers i o wird der Lichtspiegel 6 für die in Abb.2 veranschaulichte Stellung gebracht, in der der Lichtkegel die Lesezeichen in ihrer unteren Stellung beleuchtet.So that the bright strip of light on the matrices is always the height of the bookmarks has, the light mirror 6 is together with the dark strips 7, 8 by means of two-armed Lever 9 is connected to the slide i o which determines the height of the dies i, which can be moved back and forth by means of the lever: i i. At a height with the slide 1o is the slide 12, which by means of the lever 13 and the hand lever i q. is moved. If both slides io and 12 are in the front position as shown in Fig.3 has been brought, the matrices i are only collected in the upper layer. at the pushing in of the slide io is mediated by the two-armed Heb. e19 the light mirror 6 pulled out so far that the bookmarks, despite their higher Location to be illuminated. If the dies should all be in the lower position as shown in Fig are collected, it is sufficient to pull out the slide io alone, since the on the right end of the matrices entering the collector then with their lower ears get under the slide _ and rest on the rib 17. By withdrawing of the slide i o becomes the light mirror 6 for the position illustrated in Figure 2 brought, in which the light cone illuminates the bookmarks in their lower position.

Die Hebel 9 sind. auf einer Spindel 15 befestigt, während die Hebel 13 und i q. auf einer Welle 16 festsitzen.The levers 9 are. fixed on a spindle 1 5 , while the levers 13 and i q. stuck on a shaft 16.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for illuminating bookmarks, from Types or in particular of matrices in the collector of a setting machine with a light source lying in front of the collector, characterized in that it is used to reduce the glare effect the bookmarks from the light source (5) by means of a mirror (6) be illuminated - which casts the light as possible only on the bookmarks, and so makes the areas above and below appear less bright.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that when setting matrices at different heights in the collector of a die setting and line casting machine the light mirror (6) at the same time as adjusting the height of the matrices determining busbar (io) is adjusted so that the bookmarks at each Height of the matrices (i) are illuminated.