Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Verhüten des Entweichens von
Staub bei selbsttätigen Abfüllwaagen mit Fangflächen an der oberen Lastgefäßöffnung
und einer besonderen Kammer für die Einlaufklappen. Der beim Aufprallen des Wägegutes
im Lastgefäße nach oben aufgewirbelte Staub soll dadurch vor Austritt aus dem Lastgefäß aufgefangen und wieder nach, unten
abgeleitet werden. Die Wirkung dieser bekannten Einrichtungen soll dadurch verbessert
werden, daß> bei an sich bekannter Anordnung von um den oberen Lastschalenrand
herumlaufenden, bogenartig ausgebildeten und ins Lastgefäßinnere zurückführenden
FangfLächen, weitere derartige bogenförmige Fangflächen im Inneren des Lastgefäßes
gestaffelt vorgesehen sind. Um die Verhütung des Entweichens des Staubes noch weiter zu erhöhen, ist gleichzeitig die Kammer
für die Einlaufklappen als einseitig am Einlauftrichter angeordnete, die Einlaufklappen
im ausgeschwungenen Zustande aufnehmende und das aufgehaltene staubende Gut ins Lastgefäßinnere zurückleitende Fangkammer
ausgebildet.The invention relates to a device for preventing the escape of
Dust with automatic filling scales with catching surfaces on the upper load container opening
and a special chamber for the inlet flaps. The one when the goods to be weighed hit
Dust that is whirled up in the load container should thereby be caught before it exits the load container and then back down again
be derived. This is intended to improve the effect of these known devices
be that> with a known arrangement of around the upper edge of the load tray
running around, arched and leading back into the interior of the load vessel
Catching surfaces, other such curved catching surfaces in the interior of the load vessel
staggered are provided. In order to increase the prevention of the escape of dust even further, the chamber is at the same time
for the inlet flaps as one-sided on the inlet funnel, the inlet flaps
Catching chamber that receives in the swung-out state and returns the dusty material that has been held up to the interior of the load container
educated.
Gegenüber den bekannten Vorrichtungen, bei denen sich die Einlaufklappen, ebenfalls
in einer besonderen Kammer bewegen und weitere Staubverhütungsmittel vorgesehen
sind, weist die Bauweise gemäß der Erfindung den Vorzug auf, daß sowohl die bogenförmigen
Fangflächen als^ auch die die Einlaufklappen
aufnehmende Fangkammer mit größter Leichtigkeit auch nachträglich an selbsttätigen Waagen angebracht werden
können, so daß auch vorhandene Anlagen mit geringen Kosten verbessert werden
können.Compared to the known devices in which the inlet flaps are also
Move in a special chamber and other dust control means are provided
are, the construction according to the invention has the advantage that both the arcuate
Catching surfaces as well as the inlet flaps
The collecting chamber can also be retrofitted to automatic scales with the greatest of ease
can, so that even existing systems can be improved at a low cost
can.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise
dargestellt, und zwar in Fig. ι bei einer Waage mit kippendem Lastgefäß
und in Fig. 2 bei einer Waage mit Bodenklappengefäß. In the drawing the invention is for example
shown, namely in Fig. ι on a scale with tilting load container
and in Fig. 2 for a scale with a flap with a bottom flap.
Die an sich bekannten bogenförmig ausgebildeten Fangflächen α sind am oberen
Rand des Lastgefäßes b so angebracht, daß beim * vollen Zufluß das einlaufende Wägegut
frei einfallen kann. Außer der bekannten Anordnung von Fangflächen am oberen Rand
des Lastgefäßes sind auch im Inneren desselben weitere derartige Fangflächen gestaffelt
angeordnet. In Fig. 1 ist beispielsweise eine Fangfläche ax unterhalb des Drehpunktes
c der Gefäßklappe d vorgesehen, während weitere Fangfiächen a2 an den
Seitenwänden ringsum angebracht sind (Fig. ι und 2), wodurch das Entweichen
von Staub besser verhütet wird als bei den bekannten Anlagen. .The well-known arcuate catching surfaces α are attached to the upper edge of the load vessel b so that the incoming goods to be weighed can freely fall in when there is a full inflow. In addition to the known arrangement of trapping surfaces on the upper edge of the load vessel, other such trapping surfaces are also arranged in a staggered manner inside the same. In Fig. 1, for example, a catch surface a x is provided below the pivot point c of the vascular valve d , while further catch surfaces a 2 are attached to the side walls all around (Fig. 1 and 2), whereby the escape of dust is better prevented than with the known Investments. .
In Verbindung mit diesen am Lastgefäß b angeordneten bogenförmigen Fangflächen a,
av a2 zur Verhütung des Entweichens von
Staub ist noch eine die Einlaufklappien e, f umfassende und am Einlauftrichter g einseitig
angebrachte Fangkammer h vorgesehen, wodurch noch der größte Teil des aus dem Einlauftrichter austretenden Staubes
aufgefangen und nach dem Inneren des Lastgefäßes abgeleitet wird.In connection with these arc-shaped catching surfaces a, a v a 2 arranged on the load vessel b to prevent the escape of dust, a catching chamber h that encompasses the inlet flaps e, f and is attached to one side of the inlet funnel g is also provided, whereby the largest part of the from the inlet funnel is still provided escaping dust is caught and discharged to the interior of the load vessel.