DE603767C

DE603767C - Holding device for the entry reflectors of range finders or the end mirrors in adjustment devices of range finders

Info

Publication number: DE603767C
Application number: DES105687D
Authority: DE
Original assignee: Societe dOptique et de Mecanique de Haute Precision
Current assignee: Societe dOptique et de Mecanique de Haute Precision
Priority date: 1931-11-21
Filing date: 1932-08-04
Publication date: 1934-10-06

Description

Haltevorrichtung für die Eintrittsreflektoren von Entfernungsmessern oder die Endspiegel in Justiereinrichtungen von Entfernungsmessern Es ist bekannt, daß die Einstandentfernungsmesser Geräte großer Genauigkeit, aber sehr empfindlich gegen Temperaturschwankungen sind. Diese wirken sich auf verschiedene Weise dahin aus, daß Fehler bei praktisch ausgeführten Entfernungsmessungen entstehen. Insbesondere wird, wenn beispielsweise die Temperatur steigt und vor allem wenn das Gerät der Sonne ausgesetzt ist, der obere Teil des Entfernungsmeßrohres schneller als -der untere Teil erwärmt, und die sich dabei .ergebende Differenz der Ausdehnung deformiert dieses. Rohr symmetrisch zu beiden Seiten des mittleren Teiles, indem sie das Rohr eine Durchbiegung erfahren läßt, die seine beiden Enden nach abwärts neigt. Da bei den gewöhnlichen Bauarten die Eintrittsreflektoren mit den Endei -des Rohres starr verbunden sind, erleiden sie zufolge dieser Tatsache symmetrische Verscliwenkungen, aus denen sich eine falsche Orientierung der Bilder und folglich ein Fehler bei der Entfernungsmessung ergibt.Holding device for the entry reflectors of range finders or the end mirrors in adjustment devices of rangefinders It is known that the distance rangefinder devices of great accuracy, but very sensitive against temperature fluctuations. These work in different ways from the fact that errors arise in practical distance measurements. In particular becomes, for example, when the temperature rises and especially when the device is the Exposed to the sun, the upper part of the distance measuring tube faster than -der The lower part is heated and the resulting difference in expansion is deformed this. Pipe symmetrically on either side of the middle part by placing the pipe can experience a deflection which tends its two ends downwards. Included the usual types the entry reflectors with the end of the tube rigid connected, they suffer from this fact symmetrical misalignments, making up a wrong orientation of the pictures and consequently an error the distance measurement results.

Um diese Fehlerquelle zu beseitigen, ist schon vorgeschlagen worden, die beiden Eintrittsreflektoren auf :einem gemeinsamen, aus einem Balken großer Widerstandsfähigkeit bestehenden Träger zu befestigen, der innerhalb. des Rohres so gelagert ist, daß er mit diesem Rohr keine starre Verbindung hat, so daß dessen Verbiegungen nicht auf ihn übertragen werden. Eine derartige Anordnung gestattet jedoch nicht, das durch die Empfindlichkeit des Entfernungsmessers gegebene Problem vollständig zu lösen, weil der genannte gemeinsame Träger, insbesondere bei Instrumenten großer Standlinie, auch Formänderungen erfahren kann, deren Einfluß in Betracht kommt. Das gleiche gilt für die Endspiegel mancher Justiereinrichtungen von Entfernungsmessern.In order to eliminate this source of error, it has already been suggested the two entry reflectors on: a common one made of a large bar Resilience to fix existing girders to the inside. of the pipe is mounted so that it has no rigid connection with this pipe, so that of Deformations are not transferred to it. Such an arrangement is permitted however, not the problem posed by the sensitivity of the range finder to solve completely, because of the mentioned common carrier, especially with instruments large base line, can also experience changes in shape, the influence of which must be taken into account comes. The same applies to the end mirrors of some adjustment devices of range finders.

Die Erfindung bezweckt, zur besseren Lösung der genannten Aufgabe eine Vorrichtung zu schaffen, welche die Eintrittsreflektoren von Entfernungsmessern oder die Endspiegel in _ Justiereinrichtungen von Entfernungsmessern auch bei etwa auftretenden Formänderungen, wie Durchbiegungen des. Entfernungsmeßrohres oder eines sonstigen, ihnen gemeinsamen Trägers, in der richtigen Stellung hält. Das Prinzip der Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht in folgendem: Jeder der beiden Eintrittsreflektoren des Entfernungsmessers oder jeder Endspiegel der Justiereinrichtung ist auf einem Einzelträger befestigt, der -um eine Achse schwenkbar angeordnet ist, durch welche ihm zu mindest die eine Bewegungsmöglichkeit gegeben ist, um eine parallel zur Achse der Eintrittsöffnungen des. Entfernungsmessers liegende Gerade zu schwenken. Die Achsen werden von den Enden des Entfernungsmeßrohres oder sonstigen gemeinsamen Trägers getragen. Außerdem steht jeder der obengenannten Einzelträger mit dem anderen in elastischer Verbindung, die die optischen Teile zueinander ausrichtet. Diese kann z. B. aus einer Zugfeder bestehen, die mittels je eines Kabelstückes o. dgl. ,an je einer seitlich am Gelenk der Einzelträger nach dem mittleren Teil des Entfernungsmessers zu sich erstreckenden starren Verlängerung der Einzelträger angreift und die Kabelstücke längs der durch ihre Verbindungspunkte mit den Verlängerungen der Einzelträger gehenden Geraden stets gespannt hält.The aim of the invention is to provide a device to better solve the stated problem, which the entry reflectors of rangefinders or the end mirrors in _ adjusting devices of rangefinders, even in the event of changes in shape, such as deflections of the Holds position. The principle of the device according to the invention consists in the following: Each of the two entry reflectors of the range finder or each end mirror of the adjusting device is attached to a single carrier, which is arranged to be pivotable about an axis, through which it is given at least one possibility of movement to pivot straight line lying parallel to the axis of the inlet openings of the rangefinder. The axes are carried by the ends of the distance measuring tube or other common carrier. In addition, each of the above-mentioned individual carriers is in an elastic connection with the other, which aligns the optical parts with one another. This can e.g. B. consist of a tension spring, which by means of a piece of cable o the single girder always keeps the straight line taut.

Auf diese Weise bleiben die beiden Einzelträger der Eintrittsreflektoren des 'Entfer= nuiigsmessers oder der Endspiegel der J-ustiereinrichtung stets in bezug auf ihre Schwenkachsen orientiert, und zwar vorzugsweise derart, daß die durch das gespannte Kabel hergestellte Gerade durch die Drehachsen dieser Träger geht; diese behalten auf diese Weise in bezug auf diese Gerade in einer zur Standlinie parallelen und zur Meßebene lotrechten Ebene eine unveränderliche Orientierung bei.In this way, the two individual carriers of the entrance reflectors remain of the distance meter or the end mirror of the adjustment device always in oriented with respect to their pivot axes, preferably such that the through the stretched cable produced straight line goes through the axes of rotation of these carriers; in this way they keep in relation to this straight line in relation to the baseline parallel and perpendicular to the plane of measurement an unchangeable orientation.

Die Vorrichtung arbeitet natürlich um so besser, als einerseits die durch jeden der Eintrittsreflektoren des Entfernungsmessers oder der Endspiegel der Justiereinrichtung und seinen Träger gebildete Gesamtanordnung sich in unabhängigerem Gleichgewicht in bezug auf ihre Lagerung befindet; als bisher erreichbar war, und als andererseits das Drehen jeder der Gesamtanordnungen auf geringen Widerstand stößt, was durch ihre Anordnung auf Kugellagern bedingt ist.The device works all the better, of course, than on the one hand the through each of the entry reflectors of the range finder or the end mirrors the adjustment device and its carrier formed overall arrangement in more independent Equilibrium with respect to their storage is located; than was previously achievable, and than, on the other hand, rotating each of the assemblies to low resistance bumps, which is due to their arrangement on ball bearings.

' In der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben ist, zeigt Abb. i einen Teillängsschnitt ,und Abb. z "einen Teilschnitt einer Vorrichtung gemäß der Erfindung in Draufsicht.'In the drawing, in which an embodiment of the invention is shown Fig. i shows a partial longitudinal section, and Fig. z "shows a partial section of a device according to the invention in plan view.

Die Eintrittsreflektoren des Entfernungsmessers werden durch Pentaprismen P1, P° gebildet, die auf den Einzelträgern S1, S2 befestigt sind. Diese Träger sind mit Kugellägern auf Achsen Al, A2 angebracht, welche parallel zu den Achsen der Eintritts.öfnungen des Entfernungsmessers angeordnet und mit Befestigungsstücken Ml, M2 verbunden sind, die mit dem Entfernungsmeßrohr T aus einem Stück bestehen. Jeder der Träger S1, S2 ist nach dem mittleren Teil des Entfernungsmessers zu durch ein Schwanzstück Q1, Q2 verlängert, -und diese beiden Schwanzstücke sind unter sich "durch ein Kabel C miteinander verbunden, das unter der Wirkung der Feder I2 stets gespannt gehalten wird.The entry reflectors of the range finder are formed by pentaprisms P1, P °, which are attached to the individual supports S1, S2. These carriers are mounted with ball bearings on axes A1, A2, which are arranged parallel to the axes of the entry openings of the range finder and are connected to fastening pieces M1, M2, which are made in one piece with the range finder tube T. Each of the supports S1, S2 is extended towards the middle part of the range finder by a tail piece Q1, Q2, -and these two tail pieces are interconnected by a cable C which is kept taut under the action of the spring I2.

Es ist offensichtlich, d;aß die Hahevorrichtung gemäß der Erfindung in ähnlicher Weise für die Endspiegel in Tustiereinrichtungen verwendbar ist, die zur Berichtigung der Entfernungsmesser gebraucht werden. Da es sich bei dieser Anwendung hauptsächlich um eine. Innenjustierung handelt, erweist es sich ili diesem Fall, um nur eine einzige Vorrichtung benutzen zu müssen, als vorteilhaft, die Endspiegel der Innenjustierung auf den gleichen Trägern wie denen der Eintritts reflektoren des Entfernungsmessers zu befestigen.It is evident that the hooking device according to the invention can be used in a similar manner for the end mirrors in adjustment devices which are used to correct the rangefinder. As it is with this application mainly about one. Internal adjustment, it turns out in this case, in order to have to use only a single device, as advantageous, the end mirrors the inside adjustment on the same carriers as those of the entry reflectors of the rangefinder.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Holding device for the entry, reflectors of rangefinders or the end mirrors in adjusting devices of rangefinders to prevent these optical parts from pivoting to one another, characterized in that each of these is arranged so as to be pivotable about one axis, through which it at least one movement. possibility is given to pivot a straight line lying parallel to the axis of the entry openings of the rangefinder, and that each individual carrier of one of these optical parts with the other in -elastic connection that aligns these parts with one another -is, preferably by .ein tension spring, which by means of one cable each to each one = it attacks the rigid extension of the individual carrier that is to be extended to the middle part of the range finder. z. Holding device according to Claim i, characterized in that each of the end mirrors for internal adjustment is fastened on the same carrier as the associated entrance reflector.