DE60308604T2 - Handtuchtrockner mit selbstheizenden Stäben - Google Patents

Handtuchtrockner mit selbstheizenden Stäben Download PDF

Info

Publication number
DE60308604T2
DE60308604T2 DE60308604T DE60308604T DE60308604T2 DE 60308604 T2 DE60308604 T2 DE 60308604T2 DE 60308604 T DE60308604 T DE 60308604T DE 60308604 T DE60308604 T DE 60308604T DE 60308604 T2 DE60308604 T2 DE 60308604T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
braid
loop
towel dryer
rod
dryer according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60308604T
Other languages
English (en)
Other versions
DE60308604D1 (de
Inventor
Cecilio Arribas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Muller et Cie SA
Original Assignee
Muller et Cie SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Muller et Cie SA filed Critical Muller et Cie SA
Application granted granted Critical
Publication of DE60308604D1 publication Critical patent/DE60308604D1/de
Publication of DE60308604T2 publication Critical patent/DE60308604T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B3/00Ohmic-resistance heating
    • H05B3/10Heating elements characterised by the composition or nature of the materials or by the arrangement of the conductor
    • H05B3/16Heating elements characterised by the composition or nature of the materials or by the arrangement of the conductor the conductor being mounted on an insulating base
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K10/00Body-drying implements; Toilet paper; Holders therefor
    • A47K10/04Towel racks; Towel rails; Towel rods; Towel rolls, e.g. rotatable
    • A47K10/06Towel racks; Towel rails; Towel rods; Towel rolls, e.g. rotatable combined with means for drying towels
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H3/00Air heaters
    • F24H3/002Air heaters using electric energy supply
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B3/00Ohmic-resistance heating
    • H05B3/40Heating elements having the shape of rods or tubes
    • H05B3/42Heating elements having the shape of rods or tubes non-flexible
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B2203/00Aspects relating to Ohmic resistive heating covered by group H05B3/00
    • H05B2203/014Heaters using resistive wires or cables not provided for in H05B3/54

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Central Heating Systems (AREA)
  • Body Washing Hand Wipes And Brushes (AREA)
  • Surface Heating Bodies (AREA)
  • Resistance Heating (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Handtuchtrockner mit mehreren selbst heizenden Handtuchtragestäben.
  • Im Allgemeinen umfassen so genannte Handtuchtrockner-Heizkörper mindestens einen horizontalen Handtuchtragestab zur Aufnahme von Handtüchern, und noch allgemeiner mehrere in unterschiedlicher Höhe angeordnete Stäbe, in denen sich ein Kreislauf eines Wärme übertragenden Fluids, insbesondere von Wasser, Luft oder Wärme übertragendem Öl, befindet.
  • Dieses Fluid zirkuliert in den Heizstäben in einem geschlossenen Kreislauf, ausgehend von einem externen Ventilationskasten, sofern es sich um Luft handelt, oder durch Thermo-Siphon-Umlauf, sofern es sich um beheiztes Wasser oder Öl handelt, zum Beispiel durch Tauchsieder, wobei die Stäbe üblicherweise an ihren Enden mit hohlen Trägern verbunden sind, die das Wärme tragende Fluid zu den Stäben leiten.
  • Diese Vorrichtungen zeigen eine gewisse Anzahl von Nachteilen, insbesondere die Gefahr von Lecks des Wärme tragenden Fluids und von Zirkulationsgeräuschen desselben.
  • Die vorliegende Erfindung hat zur Aufgabe, die genannten Nachteile zu vermeiden.
  • Zu diesem Zweck betrifft die Erfindung einen Handtuchtrockner mit selbst heizenden Stäben, umfassend eine Mehrzahl von horizontalen Handtuchtragestäben, die an ihren Enden an zwei vertikalen Trägern befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Stab aus einem Rohr besteht, in dem ein Heizsystem bestehend aus einem oder mehreren elektrisch isolierten Geflechten umfassend einen Heizwiderstand oder eine oder mehrere Heizkartuschen angeordnet ist, wobei das Heizsystem mit einem Steuer-Regelgehäuse durch ein Netz verbunden ist, das in dem einen und/oder dem anderen Träger angeordnet ist.
  • Vorteilhaft besteht der elektrische Stromkreis aus einem Geflecht in einem der Träger, das eine Schleife in jedem Stab bildet, oder aus mehreren gruppierten Geflechten, wobei jedes mit einem oder mehreren thermischen Sicherungen (oder Temperaturbegrenzern) ausgestattet ist.
  • Der elektrische Stromkreis kann auch aus Heizkartuschen bestehen.
  • Da es keinerlei Leckrisiko der Wärme übertragenden Flüssigkeit gibt, und die Heizung jedes Handtuchtragestabes "trocken" durch den elektrischen Widerstand innerhalb jedes Stabes erreicht wird, können letztere aus einem einfachen Metallrohr mit zum Beispiel zylindrischem oder länglichem Querschnitt bestehen, und in einfacher Weise mit ihren Enden an dem vertikalen Träger durch einfache mechanische Montage befestigt sein, zum Beispiel durch Einklipsen, Einklemmen, Löten oder Schrauben.
  • Andere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von verschiedenen Ausführungsbeispielen der Erfindung, wobei die Ausführungsbeispiele als Beispiele zu verstehen und unter Bezugnahme auf die angehängten Abbildungen beschrieben sind:
  • 1 ist eine schematische Frontalansicht eines Handtuchtrockners gemäß der Erfindung;
  • die 2, 3 und 4 zeigen drei verschiedene Möglichkeiten der Befestigung und des Einsetzens eines heizenden Geflechts in einen Stab an der Verbindung mit einem Träger;
  • 5 illustriert eine Variante des Handtuchtrockners aus 1;
  • die 6 ist ein vertikaler Schnitt eines Teils des Gerätes aus der 5 an der Verbindung zwischen einem Stab und einem Träger;
  • die 7 ist ein Schnitt entlang der Linie VII-VII der Vorrichtung gemäß der 6, und
  • die 8, 9 und 10 sind transversale Schnitte eines Stabes mit länglichem Querschnitt, die drei verschiedene Beispiele der Befestigung des Geflechts im Inneren des Stabes zeigt.
  • In 1 ist in frontaler Ansicht ein Handtuchtrockner-Heizkörper dargestellt, der eine gewisse Anzahl von horizontalen Handtuchtragestäben 1 umfasst, die zwischen zwei vertikalen Trägern 2 befestigt sind.
  • Gemäß der Erfindung besteht jeder Stab aus einem zylindrischen Rohr, dessen Enden, wie in den 2 bis 4 illustriert ist, an den rohrförmigen Leitungen, die die Träger 2 darstellen, eingefasst sind.
  • Zu diesem Zweck besitzt jedes Ende des Rohres 1 eine externe Manschette 3, die als Anschlag dient für eine Klemmung des Rohres mit umgelegtem am Ende 4 in einer kreisförmigen Öffnung in der Wand jedes Trägers 2.
  • In dem Ausführungsbeispiel gemäß der 2 bis 4 verläuft ein elektrisch isoliertes Geflecht 5, umfassend einen elektrischen Heizwiderstand, entlang der gesamten Länge eines der beiden Träger 2, das in Höhe jedes Stabes 1 eine Schleife 6 über die gesamte Länge des jeweiligen Stabes bildet.
  • Die Enden des Geflechts 5 sind verbunden mit einem Steuer-Regel-Gehäuse 7 des Geräts, das einen Temperaturregelschalter 8 umfasst, einen Druckschalter 9 zum Ein- und Ausschalten und einen Zeitschalter 10. Der Stromkreis des Geflechts 5 ist mit einer oder mehreren thermischen Sicherungen oder Temperaturbegrenzern ausgerüstet.
  • 2 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel für die Befestigung der beiden Teile der Schleife des Geflechts 5 in einem Stab 1, indem sie von Halteelementen 11 gegen die Innenwand des Stabes gedrückt werden.
  • In 3 ist das Geflecht 5 in ein thermisch leitendes Material 12 eingebettet, wie zum Beispiel Magnesium, Silizium oder ein Harz, das mit thermisch leitenden Bestandteilen versehen sein kann. Das Geflecht ist gehalten an den Enden der Stäbe 1 durch elastische Stopfen 13, die die beiden Enden der Schleife des Netzwerks beabstandet festhalten.
  • In 4 sind die beiden Teile der Schleife des Geflechts 5 durch tubusförmige Halteelemente 14 gegen die Innenwand eines Stabes 1 gedrückt, die aus isolierendem Material bestehen und wie Perlen an einer Kette aneinander gefügt sind.
  • In den Ausführungsformen gemäß der 5 bis 7 haben die Handtuchtragestäbe 1' einen länglichen Querschnitt. Ihre Enden sind an der Vorderseite von Trägern 2' mit rechteckigem Querschnitt befestigt. Die Befestigung erfolgt mit Hilfe von Stopfen 15 aus einem vorgeformten Material, die über Durchgänge 16 für das Heizgeflecht 5 verfügen, das in einer Schleife in jedem Stab 1' angeordnet ist.
  • Die 8 bis 10 zeigen drei Formen der Befestigung der beiden Teile einer Schleife, die in jedem Stab durch das Geflecht 5 gebildet wird.
  • In 8 sind zwei Abschnitte 5a, 5b an der vorderen Fläche des länglichen Stabes 1' befestigt durch ein Profilstück 17, das den Innenraum des Stabes auf im Wesentlichen seiner ganzen Länge einnimmt.
  • In 9 besteht der Stab 1'' aus zwei Teilen, die ineinander geklipst sind, nämlich aus einem Teil 18, das ein Gehäuse mit zwei Rinnen 19 für die Abschnitte 5a und 5b bildet, und einem Teil 20, das eine Abdeckung bildet und die beiden Abschnitte 5a, 5b in ihrer Aufnahme 19 festhält.
  • In 10 ist jeder Abschnitt 5a, 5b unter Krafteinwirkung eingeführt und hält in einer Aufnahme 21, die im Inneren des Stabes 1''' im oberen und unteren Bereich angeordnet ist.
  • Selbstverständlich sind andere Befestigungsmöglichkeiten der Abschnitte der Schleifen in den horizontalen Stäben möglich, die jedwede andere Querschnittsform haben können, ohne das Gebiet der Erfindung zu verlassen.
  • Es ist festzuhalten, dass der Rückführungsabschnitt des Geflechts 5, nachdem es von einem Träger aus jeden Stab durchlaufen hat, auch durch den anderen Träger zurückgeführt werden kann, um ihn ebenfalls zu heizen.

Claims (9)

  1. Handtuchtrockner mit selbst heizenden Stäben, umfassend eine Vielzahl von horizontalen röhrenförmigen Handtuchtragestäben (1, 1', 1'', 1'''), die an ihren Enden an zwei vertikalen röhrenförmigen Trägern (2, 2') befestigt sind und ein Heizsystem umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass das Heizsystem von mindestens einem elektrisch isolierten Geflecht (5), das einen elektrischen Heizwiderstand umfasst, gebildet ist, wobei das Geflecht an die Innenwand jedes Stabes (1, 1', 1'', 1''') auf seiner gesamten Länge angelegt ist und eine Schleife (5a, 5b, 6) auf der gesamten Länge des Stabes bildet und mit einem Steuer-Regelgehäuse (7) durch ein Netz verbunden ist, das in dem einen oder dem anderen der Träger angeordnet ist.
  2. Handtuchtrockner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Geflecht (5) auch in dem einen oder dem anderen der Träger (2, 2') angeordnet ist, um diese zu heizen.
  3. Handtuchtrockner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Geflecht (6) an die Innenwand der Stäbe (1) mit Hilfe von Querstreben (11) oder Walzen aus Isoliermaterial (14) angelegt ist.
  4. Handtuchtrockner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Geflecht (6) in ein Wärme leitendes Material (12) im Inneren der Stäbe (1) eingelassen und an den Enden dieser letztgenannten durch elastische Stöpsel (13) gehalten wird.
  5. Handtuchtrockner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stäbe (1', 1, 1'') einen länglichen Querschnitt an einem Teil oder an zwei zusammengebauten Teilen (18, 20) aufweisen.
  6. Handtuchtrockner nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stäbe mit inneren Mitteln (17, 19, 21) zum Halten der Schleife (5a, 5b) des Geflechts versehen sind, und dass die inneren Haltemittel der Schleife (5a, 5b) ein Profil (17) aufweisen, das die Schleife an eine der Innenseiten des Stabes (1') anlegt.
  7. Handtuchtrockner nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stäbe mit inneren Mitteln (17, 19, 21) zum Halten der Schleife (5a, 5b) des Geflechts versehen sind, und dass die inneren Haltemittel der Schleife (5a, 5b) Führungsrinnen (19) sind, die die Schleife an eine der Innenseiten des Stabes (1') anlegen.
  8. Handtuchtrockner nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stäbe mit inneren Mitteln (17, 19, 21) zum Halten der Schleife (5a, 5b) des Geflechts versehen sind, und dass die inneren Haltemittel der Schleife (5a, 5b) Rinnen (21) sind, die am oberen und unteren Teil des Stabes (1') angeordnet sind und in denen die Abschnitte (5a, 5b) der Schleife eingeklemmt sind.
  9. Handtuchtrockner nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass er Haltemittel für das Geflecht (5a, 5b) in einem Stab in Form zweier Rinnen (19) zur Aufnahme des Geflechts und einer Abdeckung (20) des Stabes, die das Geflecht in den Rinnen (19) hält, umfasst.
DE60308604T 2002-07-12 2003-07-08 Handtuchtrockner mit selbstheizenden Stäben Expired - Lifetime DE60308604T2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0208813A FR2842386B1 (fr) 2002-07-12 2002-07-12 Radiateur seche-serviettes a barres autochauffantes
FR0208813 2002-07-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60308604D1 DE60308604D1 (de) 2006-11-09
DE60308604T2 true DE60308604T2 (de) 2007-08-23

Family

ID=29725316

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60308604T Expired - Lifetime DE60308604T2 (de) 2002-07-12 2003-07-08 Handtuchtrockner mit selbstheizenden Stäben

Country Status (6)

Country Link
EP (2) EP1381255B1 (de)
AT (1) ATE341179T1 (de)
DE (1) DE60308604T2 (de)
DK (1) DK1381255T3 (de)
ES (1) ES2274191T3 (de)
FR (1) FR2842386B1 (de)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NZ529232A (en) * 2003-12-03 2006-03-31 Marcus Stephen Tetro Heated towel rail controller
ES1061730Y (es) * 2005-12-14 2006-07-01 Calthermic S L Radiador seca-toallas
DE202006007968U1 (de) * 2006-05-11 2006-07-27 Kermi Gmbh Heizkörper mit elektrischem Heizstab
EP1931175A1 (de) * 2006-12-06 2008-06-11 Ali Askar Modul und Erdungs-Trägheits-Heizeinrichtung, die durch Kompaktierung von Metallpulver oder spänen realisiert wird
GB2451109A (en) * 2007-07-18 2009-01-21 Basic Holdings Electrically heated towel rack
FR2950680A1 (fr) 2009-09-28 2011-04-01 Halil Ekici Dispositif de chauffage
EP2486836A1 (de) * 2011-02-14 2012-08-15 Backer BHV AB Erwärmungsvorrichtung zum Erwärmen von Textilobjekten und Verfahren zur Bereitstellung einer Erwärmungsvorrichtung
FR2985654B1 (fr) * 2012-01-16 2014-04-25 Texas De France Radiateur seche-serviettes dont au moins un barreau porte-serviette integre un dissipateur thermique dans lequel est loge un cordon electrique chauffant
WO2013117237A1 (en) * 2012-02-10 2013-08-15 Backer Bhv Ab A warming apparatus for warming textile objects and a method for providing a warming apparatus
CN103767609A (zh) * 2012-10-26 2014-05-07 正太平洋(中国)厨具有限公司 电热毛巾架
ITMI20140107U1 (it) * 2014-03-19 2015-09-19 Deltacalor S R L Unita' di riscaldamento con radiatore e termoconvettore
ITMI20140315U1 (it) * 2014-10-14 2016-04-14 Tonon Forty Spa Struttura di scaldasalviette con elevata efficienza termica
CN104545631A (zh) * 2015-01-13 2015-04-29 黄富华 一种自动毛巾干燥装置
CN104799742A (zh) * 2015-04-03 2015-07-29 珠海市建樾科技有限公司 一种毛巾架
FR3036466B1 (fr) * 2015-05-21 2019-06-14 Texas De France Appareil de chauffage electrique domestique comportant au moins une barre creuse plate dans laquelle est loge un element electrique chauffant
FR3062895B1 (fr) 2017-02-16 2019-04-05 Uniglory Industrial Limited Dispositif de chauffage electrique domestique, en particulier du type seche-serviettes.
FR3088817B1 (fr) * 2018-11-26 2021-01-22 Texas De France Radiateur porte-serviettes
FR3102052B1 (fr) 2019-10-16 2023-03-03 Innov Tech Appareil de chauffage de type sèche-serviettes, module et kit de fabrication correspondants

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB309343A (en) * 1928-06-19 1929-04-11 Gustav Moser Drying device for endless towels
GB638203A (en) * 1947-07-19 1950-06-07 John Herbert Metcalf Improvements in electric heaters
US2494861A (en) * 1947-08-14 1950-01-17 Chapman George Albert Electrically heated airer
US2567434A (en) * 1949-06-25 1951-09-11 Alice P Hoskings Electrically heated clothes drier
ES8802195A1 (es) * 1986-06-23 1988-04-01 Cb 4831 Sa Radiador domestico perfeccionado
GB2212037B (en) * 1987-11-06 1992-06-24 Kelvin Pearce Electrically heated towel rail
GB2313994B (en) * 1996-06-06 2000-10-04 Ceramaspeed Ltd Radiant electric heater
WO2001024582A1 (fr) * 1999-09-29 2001-04-05 Ibiden Co., Ltd. Dispositif de chauffe en céramique
IT250144Y1 (it) * 2000-12-01 2003-07-24 Kea S R L Dispositivo radiatore per asciugare e/o riscaldare salviette ebiancheria

Also Published As

Publication number Publication date
EP1607032A2 (de) 2005-12-21
FR2842386A1 (fr) 2004-01-16
EP1381255A1 (de) 2004-01-14
EP1381255B1 (de) 2006-09-27
ATE341179T1 (de) 2006-10-15
DK1381255T3 (da) 2007-02-05
DE60308604D1 (de) 2006-11-09
FR2842386B1 (fr) 2007-01-26
EP1607032A3 (de) 2013-11-27
ES2274191T3 (es) 2007-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60308604T2 (de) Handtuchtrockner mit selbstheizenden Stäben
DE3331268C2 (de) Konvektionsheizkörper
DE2858136C2 (de)
EP0157893A1 (de) Heizgerät für eine Wasserheizung für Kleinräume
DE1501037A1 (de) Frostfilter fuer Kuehltruhen
EP0475261B1 (de) Heizkörper
DE1964395C3 (de) Heizvorrichtung
AT406228B (de) Heizungsgerät
DE2726905C3 (de) Einrichtung zum Beheizen eines Viehselbsttränkebeckens
DE3908141C2 (de) Beheizbarer Handtuchhalter
DE1912396A1 (de) Deckenstrahlungsheizung bzw. -kuehlung
DE3247604A1 (de) Verdampfersystem fuer gefriermoebel, insbesondere haushalts-gefrierschraenke oder dgl.
DE2528651C2 (de) Rohrheizkörper für Warmwasser- und Heißwasser-Heizungsanlagen
DE19500670C1 (de) Kühlvorrichtung
DE4438572A1 (de) Heizkörper mit Heizrohren
AT407439B (de) Wärmemediumspeicher
DE102014012131A1 (de) Wärmeübertragungselement; Anordnung eines Wärmeübertragungselements zur Herstellung eines Energiespeichers
DE2643235A1 (de) Vorrichtung zum tragen und/oder transportieren des waermgutes eines waermofens
DE3110719A1 (de) Register mit einem aus rohrabschnitten gebildeten rohrsystem
DE4020709A1 (de) Vorrichtung zum kuehlen oder heizen eines raumes
DE3615932A1 (de) Elektrischer tauchheizkoerper
DE1936427B2 (de) Elektrische wand einbau heizvorrichtung mit geblaese
AT411470B (de) Mobiler wäscheständer mit einem traggestell
DE10006249A1 (de) Heizeinrichtung für Fluide
CH413154A (de) Heizvorrichtung, insbesondere für Gewächskulturen, wie Treibbeetkasten und Treibhäuser

Legal Events

Date Code Title Description
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: SCHMIT CHRETIEN SCHIHIN & MAHLER, 80469 MUENCHEN

8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: MAHLER, P., DIPL.-PHYS., PAT.-ANW., 22397 HAMBURG