DE584339C

DE584339C - Filling device

Info

Publication number: DE584339C
Application number: DEB154085D
Authority: DE
Original assignee: CAMILLO BERNASCONI FA
Current assignee: CAMILLO BERNASCONI FA
Priority date: 1931-10-06
Filing date: 1932-01-27
Publication date: 1933-09-18

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
18. SEPTEMBER 1933ISSUED ON
SEPTEMBER 18, 1933

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVe 584339 KLASSE 64 b GRUPPEJVe 584339 CLASS 64B GROUP

Firma Camillo Bernasconi in Brescia, ItalienCamillo Bernasconi company in Brescia, Italy

AbfüllvorrichtungFilling device

Patentiert im Deutschen Reiche vom 27. Januar 1932 abPatented in the German Empire on January 27, 1932

Die Erfindung bezieht sich auf Abfüllvorrichtungen, die mit einem Ventil versehen sind, welches von einem als Gegengewicht ausgebildeten Schwimmer gesteuert wird. Solche Vorrichtungen werden in erster Linie benutzt, um eine Flüssigkeit etwa aus Fässern in Flaschen abzufüllen, jedoch können natürlich auch andere Anwendungsgebiete in Betracht kommen. Es handelt sich hierbei stets darum, daß die in dem zu füllenden Gefäß allmählich ansteigende Flüssigkeit einen Auftrieb des Schwimmers herbeiführt, so daß dann das Ventil geschlossen wird, wenn die Flüssigkeit in dem zu füllenden Gefäß die erforderliche Höhe erreicht hat.The invention relates to filling devices provided with a valve which is controlled by a float designed as a counterweight. Such devices are primarily used to remove a liquid from barrels to be filled in bottles, but of course other areas of application can also be considered come. It is always a matter of the fact that the liquid gradually rising in the vessel to be filled creates a buoyancy of the float, so that the valve is closed when the liquid in the vessel to be filled has the required Has reached height.

Es sind für diesen Zweck bereits eine ganze Reihe von Vorrichtungen vorgeschlagen worden, die aber noch mit Nachteilen behaftet sind. Zunächst sind verschiedene Vorrichtungen bekannt, die unter Zuhilfenahme von Federn arbeiten, und es dürfte einleuchtend sein, daß diese Ausführungen in der Praxis sehr leicht zu Betriebsstörungen führen können, da das Arbeiten der Federn nicht immer sicher genug ist. Welche Nachteile, aber durch ein Versagen der Abfüllvorrichtung eintreten können, kann man sich leicht vorstellen. Außerdem können diese Nachteile sogar gefährlich werden, wenn etwa brennbare oder ähnliche Flüssigkeiten abgefüllt werden sollen.A number of devices have already been proposed for this purpose, but which are still fraught with disadvantages. First are various devices known to work with the aid of springs, and it should be evident that these designs in practice can very easily lead to malfunctions because the springs do not work is always safe enough. What disadvantages, but due to a failure of the filling device can easily be imagined. Also, these can have disadvantages can even become dangerous if, for example, flammable or similar liquids are filled should be.

Andere Vorrichtungen sind so ausgebildet, daß der Schwimmer selbst als Ventil ausgebildet ist oder aber starr mit einem Ventilkörper in Verbindung steht. Auch diese Vorrichtungen sind ungeeignet, da der Schwimmer in diesen Fällen eine oft große Kraft ausüben muß, insbesondere wenn etwa der Schluß des Ventils gegen den Druck der aus dem Faß ο. dgl. abzufüllenden Flüssigkeit erfolgen muß. Der von der Flüssigkeit in dem zu füllenden Gefäß auf den Schwimmer ausgeübte Auftrieb ist meistens nicht groß genug, um eine solche Kraft aufzubringen.Other devices are designed so that the float itself is designed as a valve is or is rigidly connected to a valve body. These devices too are unsuitable because the swimmer often has to exert a great deal of force in these cases, especially when the Closing the valve against the pressure of the barrel ο. Like. Liquid to be filled must be done. That of the liquid in the vessel to be filled on the float The buoyancy exerted is usually not large enough to generate such a force.

Es ergibt sich also, daß derartige Vorrichtungen so einfach wie nur irgend möglich ausgebildet sein müssen und daß der Schwimmer wohl als Steuerglied, niemals aber als Kraft erzeugendes Glied arbeiten kann.The result is that such devices are designed as simply as humanly possible must be and that the swimmer can work as a control element, but never as a force-generating element.

Unter Berücksichtigung aller dieser Punkte ist nun die Ausführung nach der Erfindung ausgebildet, deren Hauptmerkmal darin besteht, daß der als Rohr mit konischem Kopf und seitlichen Öffnungen ausgebildete, in einer dichtschließenden Führung gleitende Ventilkörper am kürzeren Arm eines in einer Ausgleichskammer gelagerten zweiarmigen Hebels angreift, an dessen längerem, aus der Ausgleichskammer heraus ragendem Arm ein Gegengewicht angeordnet ist, während gleichzeitig an diesem Arm, aber innerhalb der Ausgleichskammer der als Gegengewicht dienende" With all these points in mind, the embodiment according to the invention is now formed, the main feature of which is that the tube with a conical head and lateral openings, which slide in a tight-fitting guide Valve body on the shorter arm of a two-arm mounted in a compensation chamber Lever attacks, on the longer arm protruding from the compensation chamber Counterweight is arranged, while at the same time on this arm, but within the compensation chamber serving as a counterweight "

584 S39584 S39

Schwimmer, der sich innerhalb eines Abfüllrohres bewegen kann, lose aufgehängt ist.Float, which can move within a filling pipe, is loosely suspended.

Der hierbei nur lose an dem längeren Arm des zweiarmigen Hebels aufgehängte Schwim-S mer kann sich somit unabhängig von dem Ventil bewegen, und das Ventil an sich kann nicht auf den Schwimmer zurückwirken, so daß dieser also auch auf leichte Schwankungen in der Höhe der Flüssigkeitssäule anspricht. »o Bei Erreichung einer bestimmten Flüssigkeitshöhe in dem zu füllenden Gefäß tritt also eine Gewichtsverminderung des Schwimmers ein, die sich als Gewichtsverminderung des Gegengewichtes zum Ventil· auswirkt, so daß sich dieses unter dem Einfluß seines Eigengewichtes und der auf ihm lastenden Flüssigkeitssäule schließen kann.The Schwim-S, which is only loosely suspended from the longer arm of the two-armed lever mer can thus move independently of the valve, and the valve itself can does not affect the swimmer, so that it is also sensitive to slight fluctuations responds at the height of the liquid column. »O When a certain liquid level is reached in the vessel to be filled there is a decrease in weight of the swimmer, which manifests itself as a decrease in weight of the Counterweight to the valve, so that it moves under the influence of its own weight and can close the column of liquid that weighs on it.

Die in der an sich bekannten Ausgleichskammer dann noch vorhandene Flüssigkeitsmenge reicht aus, um das Gefäß bis zur gewünschten Höhe zu füllen, worauf dann die Abfüllvorrichtung, ohne daß Flüssigkeit ausfließt, von dem gefüllten Gefäß abgenommen und auf ein neues aufgesetzt werden kann, wobei durch Druck auf das Gegengewicht außerhalb der Ausgleichskammer für den Schluß des Ventils gesorgt werden kann, bis das Aufsetzen auf das neue Gefäß beendet ist. Ein Loslassen des Gegengewichtes bewirkt dann, daß dieses zusammen mit dem Schwimmer über den zweiarmigen Hebel das Ventil wieder in die Öffnungsstellung bewegt, so daß sich dann der Füllvorgang wiederholen kann, bis das selbsttätige Abschalten wieder zur Wirkung kommt.The amount of liquid then still present in the compensation chamber known per se is sufficient to fill the vessel to the desired height, whereupon the filling device, without any liquid flowing out, can be removed from the filled vessel and placed on a new one, with pressure on the counterweight the valve can be closed outside the compensation chamber until the placement on the new vessel is complete. Letting go of the counterweight causes then that this together with the float over the two-armed lever the valve moved back into the open position so that the filling process can then be repeated, until the automatic shutdown comes into effect again.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Absperrvorrichtung gemäß der Erfindung.The drawing illustrates an embodiment of the shut-off device according to the invention.

Abb. ι zeigt die Vorrichtung im Längsschnitt; Abb. 2 stellt einen Grundriß dar.Fig. Ι shows the device in longitudinal section; Fig. 2 shows a floor plan.

Gemäß der dargestellten Ausführung bedeutet A den Absperrteil der Vorrichtung, während B der auf den Flüssigkeitsspiegel ansprechende Teil der Vorrichtung ist. Der obere Teil der Vorrichtung besitzt einen Stutzen 1, der zum Anschließen eines zum Abfüllen von Flüssigkeiten dienenden Schlauches dient. Der Ventilkörper 3 ist rohrförmig und besitzt einen konischen Kopf 4, der mit dem Sitz S zusammenarbeitet und zum Abschließen der Leitung nach dem Gefäß 15 ohne Vermittlung einer Dichtung dient. Die Öffnungen oder Schlitze 6, die bei angehobenem Ventil 3 frei liegen, gestatten den Abfluß der Flüssigkeit in eine Ausgleichskammer 7, die mit einem zum Einführen in die Mündung des zu füllenden Gefäßes (im vorliegenden Falle in den Hals der Flasche 15) bestimmten Abfüllrohr 8 versehen ist. In dem Abfüllrohr 8 ist der Schwimmer 9 auf und ab beweglich angeordnet und durch eine Stange ι ο mit dem Arm 11 eines in einem festen Punkt 12 schwenkbar gelagerten zweiarmigen Hebels verbunden. Der Arm 11 des Hebels trägt außerhalb der Ausgleichskammer 7 ein Gegengewicht 13, dessen Zweck darin besteht, das Ventil 3 zu entlasten, auf welches der zweiarmige Hebel mit seinem zweiten Arm 14 einwirkt.According to the embodiment shown, A denotes the shut-off part of the device, while B is the part of the device that is responsive to the liquid level. The upper part of the device has a connecting piece 1 which is used to connect a hose used for filling liquids. The valve body 3 is tubular and has a conical head 4 which cooperates with the seat S and serves to close off the line to the vessel 15 without the intermediary of a seal. The openings or slots 6, which are exposed when the valve 3 is raised, allow the liquid to drain into a compensation chamber 7, which is connected to a filling tube 8 intended to be inserted into the mouth of the vessel to be filled (in the present case into the neck of the bottle 15) is provided. In the filling pipe 8, the float 9 is arranged to be movable up and down and is connected by a rod ι ο to the arm 11 of a two-armed lever pivotably mounted at a fixed point 12. The arm 11 of the lever carries a counterweight 13 outside the compensation chamber 7, the purpose of which is to relieve the valve 3 on which the two-armed lever acts with its second arm 14.

Unter der Wirkung des Hebels 11, 14 wird somit das Ventil 3 gewöhnlich in angehobener Stellung, also geöffnet, gehalten, während beim Steigen der Flüssigkeit im Gefäß 1-5 der Druck des aufsteigenden Schwimmers die Drehung des Hebels 11, 14 im Sinne des Pfeiles X und somit das Schließen des Ventils 3 hervorruft. Dieser Druck tritt auf, wenn die Flüssigkeit in dem Gefäß eine bestimmte Höhe erreicht und dem Schwimmer einen Auftrieb erteilt. Anstatt durch den Auftrieb zu wirken und dadurch den von dem Gegengewicht 13 von oben nach unten ausgeübten Druck zu überwinden, könnte der Schwimmer auch selbst als Gegengewicht dienen und daher das Schließen des Ver-Schlusses 3 infolge der durch sein Eintauchen in die Flüssigkeit bewirkten Gewichtsabnahme bewirken.Under the action of the lever 11, 14, the valve 3 is usually held in the raised position, i.e. open, while the pressure of the rising float causes the lever 11, 14 to rotate in the direction of arrow X when the liquid in the vessel 1-5 rises and thus causes valve 3 to close. This pressure occurs when the liquid in the vessel reaches a certain height and gives the swimmer a buoyancy. Instead of acting through the buoyancy and thereby overcoming the pressure exerted by the counterweight 13 from top to bottom, the float itself could also serve as a counterweight and therefore cause the closure 3 to close as a result of the weight loss caused by its immersion in the liquid .

Claims

Claim:

Filling device with a valve body, the movements of which from a as Counterweight trained swimmers are dependent, characterized in that gjj that formed as a tube (3) with a conical head (4) and lateral openings (6), in a tight-fitting Guide sliding valve body on the shorter arm (14) one in a compensation chamber (7) mounted two-armed lever (11, 14) engages, on the longer, arm (11) protruding from the compensation chamber (7) a counterweight (13) is arranged while at the same time on this arm (11), but within the compensation chamber (7) the float (9) serving as a counterweight, which can move within a filling pipe (8), is loosely suspended.

1 sheet of drawings

c Muwus« «weih*c Muwus « «Consecrated *