Die Erfindung bezieht sich auf Ablaßventile für Tank- oder Kesselwagen, bei denen
ein Zwischehkörper mit dem Absperrventil als Einheit herausnehmbar ist.
Bei derartigen Ablaßventilen ist es vorteilhaft, wenn ein Sieb vor dem Absperrventil
angeordnet ist, welches Fremdkörper von dem Ventilsitz und dem Ausfluß fernhält.The invention relates to drain valves for tank cars or tank wagons, in which an intermediate body with the shut-off valve can be removed as a unit.
In the case of drain valves of this type, it is advantageous if a sieve is arranged in front of the shut-off valve, which screen keeps foreign bodies away from the valve seat and the outflow.
Das Neue der Erfindung besteht darin, daß ein dem Absperrventil vorgeschaltetes Sieb
mittels an der Ventilspindel des Zwischenkörpers vorgesehener Ansätze anhebbar und
in seiner gesenkten Stellung gesichert ist.The novelty of the invention is that a screen connected upstream of the shut-off valve
can be raised by means of lugs provided on the valve spindle of the intermediate body and
is secured in its lowered position.
Hierdurch wird erreicht, daß ein Ausbauen des Siebes zur Beseitigung der Verschmutzung
des Kessels vermieden wird, da der' Schmutz durch den Zwischenraum zwischen
der Siebunterkante und dem Kesselboden bei angehobenem Sieb fortgespült werden kann.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes zeigt die Zeichnung, und zwar:
Abb. ι einen Schnitt durch das Ablaßventil mit abschließendem Sieb undThis ensures that the screen is removed in order to remove the contamination
of the boiler is avoided as the 'dirt passes through the space between
the lower edge of the sieve and the bottom of the kettle can be washed away with the sieve raised.
The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention, namely:
Fig. Ι a section through the drain valve with a final sieve and
Abb. 2 den Schnitt wie in Abb. 1 bei ans5
gehobenem Sieb.Fig. 2 shows the section as in Fig. 1 at ans5
raised sieve.
An dem Zwischenkörper α ist das Sieb b so befestigt, daß es durch eine Öffnung c des
Ventilgehäuses d nach unten zusammen mit dem Zwischenkörper ο herausgenommen werden
kann. Um ein zu häufiges Ausbauen des Siebes b bei Verschmutzungen zu ersparen,
kann das Sieb b von seiner unteren Führung abgehoben werden, so daß ein freier Zwischenraum
h entsteht, durch den die angesammelten Fremdkörper ausgespült werden können. Das Abheben des Siebes b wird dadurch
erreicht, daß an der Ventilspindel e ein Ansatz f angebracht ist, welcher sich in der
äußersten Hubstellung des Absperrventils gegen das Sieb b anlegt und es beim weiteren
Hochdrehen der Ventilspindel e mitnimmt. Durch den Ansatz g an der Ventilspindel e
wird das Sieb b beim Schließen des Absperrventils wieder zurück und über seine untere
Führung gedrückt. Durch eine an sich bekannte ausschaltbare Sperrvorrichtung an der
oberen Ventilspindelführung wird erreicht, daß zunächst die Ventilspindel e nicht genügend
Hub hat, um das Sieb b anheben zu können. Erst nach Ausschaltung der Sperr-Vorrichtung
läßt sich die Ventilspindel e so weit drehen, daß das Sieb b von dem Ansatz f
angehoben wird. The sieve b is attached to the intermediate body α in such a way that it can be removed downward through an opening c in the valve housing d together with the intermediate body ο. In order to save too frequent dismantling of the sieve b when it is dirty, the sieve b can be lifted off its lower guide so that a free space h is created through which the accumulated foreign bodies can be flushed out. The lifting of the sieve b is achieved in that an attachment f is attached to the valve spindle e , which rests against the sieve b in the outermost stroke position of the shut-off valve and takes it with it when the valve spindle e is further turned up. Through the approach g on the valve spindle e , the sieve b is pushed back again when the shut-off valve is closed and over its lower guide. A locking device, known per se, on the upper valve spindle guide ensures that initially the valve spindle e does not have enough stroke to be able to raise the sieve b. Only after the locking device has been switched off can the valve spindle e turn so far that the sieve b is lifted from the projection f.