Die Erfindung betrifft eine Anordnung für elektrische Maschinen mit vertikaler Welle
und Rückkühlvorrichtung, wie sie insbesondere im Zusammenhang mit Wasserkraftanlagen
Verwendung finden. Sie bezweckt dabei, die Ausbildung und Unterbringung der Rückkühlanlage
derart vorzunehmen, daß sich für die ganze Maschinenanlage eine möglichst
gedrängte Bauart ergibt. Die Rückkühler werden dazu an das Maschin engehäuse angebaut
und in den anderenfalls zwischen dem Ma-. schinengehäuse und dem Mauerwerk des Maschinenhauses
frei bleibenden Eckräumen auf der rückseitigen Gehäusehälfte untergebracht.The invention relates to an arrangement for electrical machines with a vertical shaft
and recooling devices, as used in particular in connection with hydropower plants
Find use. Its purpose is the training and accommodation of the recooling system
in such a way that there is one possible for the entire machine system
compact design results. The dry coolers are attached to the machine housing for this purpose
and in the otherwise between the ma-. machine housing and the masonry of the machine house
The remaining free corner spaces are housed on the rear half of the housing.
Zugleich werden diese Eckräume auch für die Umlenkung der Kühlluft ausgenutzt, was
zweckmäßig in der Weise geschehen kann, daß die rückseitige Hälfte des Maschinen-"
gehäuses ganz oder teilweise in Mauerwerk eingeschlossen wird und die Eckräume Kammern
für die Umlenkung der Kühlluft bilden. Vorderseitig steht andererseits das Maschinengehäuse
frei zugänglich über dem Maschinenhausflur, so daß sich die dort verbleibenden Eckräume beispielsweise für die Unterbringung
von Zubehörteilen der Anlage nutzbar machen lassen.At the same time, these corner spaces are also used to deflect the cooling air, which
can be done appropriately in such a way that the rear half of the machine "
housing is completely or partially enclosed in masonry and the corner chambers
for the deflection of the cooling air. On the other hand, the machine housing is on the front
freely accessible above the machine house corridor, so that the corner rooms remaining there are for example for accommodation
of accessories of the system can be made usable.
In den Abbildungen der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung
in Ansicht von oben und von der Seite schematisch dargestellt.In the figures of the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
shown schematically in view from above and from the side.
Der Rückkühler r ist je Maschine in zwei Teilen ausgeführt, die unmittelbar an das
Gehäuse der Maschine 2 angesetzt sind. Während die Zweiteilung des Rückkühlers an sich
sowie das Ansetzen der Rückkühler an Gehäuse, insbesondere bei horizontalen Maschinen,
als bekannt vorausgesetzt wird, besteht die Neuheit der Anordnung darin, daß für die
Umlenkung der gekühlten Luft und ihre Rückführung in die entsprechenden Öffnungen
3 des Maschinengehäuses nur der Raum über dem Maschinenhausflur 4 zwischen 'den einzelnen Maschinen eines Krafthauses ausgenutzt
wird, Um ferner nicht die ganze Maschine von Mauerwerk zu umgeben, sondern sie soweit als möglich sichtbar aufzustellen,
wird der zur Luftumlenkung bestimmte Raum 5 durch eine etwa in der Richtung der Mittelachse
der Maschinen geführte Mauer 6 begrenzt, wodurch etwa die Hälfte der Maschinengehäuse
frei über dem Maschinenhausflur 4 steht. Eine weitere Neuerung besteht darin, daß die zur Montage der Rückkühler
vorgesehene abnehmbare Decke 7 in Höhe der oberen Gehäusebegrenzung verlegt ist und
in ihrer Fortsetzung gleichzeitig ein mit Geländer versehenes Bedienungspodest 8 für den
Generator bildet. Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß für die Führung der
Luft ein Raum über Maschinenhausfiur benutzt wird, der nur von Mauern 6, 9, 10 undThe dry cooler r is designed in two parts for each machine, which are directly connected to the
Housing of the machine 2 are attached. While the split of the dry cooler itself
as well as attaching the dry cooler to the housing, especially in the case of horizontal machines,
is assumed to be known, the novelty of the arrangement is that for the
Deflection of the cooled air and its return into the corresponding openings
3 of the machine housing only the space above the machine house corridor 4 between 'the individual machines of a power house is used
In order not to surround the whole machine with masonry, but to set it up as visible as possible,
the space 5 intended for deflecting air is defined by an approximately in the direction of the central axis
the machine guided wall 6 limited, making about half of the machine housing
stands freely above the machine house hallway 4. Another innovation is that the installation of the dry cooler
provided removable ceiling 7 is laid at the level of the upper limit of the housing and
in its continuation at the same time provided with a handrail control platform 8 for the
Generator forms. The advantage of this arrangement is that for the leadership of the
Air, a space above the nacelle structure is used, which is only covered by walls 6, 9, 10 and
einer Decke 7 gebildet ist. Da die Mauer ι ο
ganz an das Maschinengehäuse herangerückt werden kann, geht von der Breite des Maschinenhauses
nichts für die Kühlzwecke der Masehine verloren. Fundament und Gebäude können daher ohne Rücksicht auf Rückkühler
und Luftführung so gedrängt wie möglich vorgesehen werden, während der zwischen der Mauer 10 und der äußeren Gehäusewand
ίο 11 entstehende durchlaufende Gang 12 ungehindert
und mit Vorteil für Kabelführungen u. dgl. verwendet werden kann.a ceiling 7 is formed. Since the wall ι ο
can be moved right up to the machine housing depends on the width of the machine housing
nothing is lost for the cooling purposes of the masehine. The foundation and building can therefore be used regardless of the dry cooler
and air ducting should be provided as crowded as possible while between the wall 10 and the outer housing wall
ίο 11 resulting continuous passage 12 unhindered
and can be used with advantage for cable guides and the like.