Verfahren zur Nuancierung gefärbter Gläser nach Rot Die Glasfärbungen
mittels der Oxyde der seltenen Erden sind charakterisiert durch eine Reihe verhältnismäßig
schmaler und scharfer Absorptionsbanden, neben .denen auch verwaschene auftreten.
Dies bedingt den besonderen Charakter der Färbung, der darin besteht, daß dßr Farbton
mit der Dicke des Glases und der Art der Beleuchtung wechselt.Procedure for shading colored glasses according to red The color of the glass
by means of rare earth oxides are characterized by a number relative
narrow and sharp absorption bands, besides which also blurred ones occur.
This gives rise to the special character of the coloring, which consists in that the hue
changes with the thickness of the glass and the type of lighting.
Es ist nun gefunden worden, daß man diese Färbungen von Gläsern mit
seltenen Erden, insbesondere solchen mit Neodym- bzw. Praseodymoxyd oder deren Gemischen,
ohne ihren besonderen Charakter, der ihre Schönheit und ihren Wert darstellt, zu
beeinträchtigen, nach Rot zu nuancieren kann durch Zusatz der kolloiden, das Glas
rot färbenden, bekannten Mittel, also durch Gold, Selen oder Kupferoxydul. Man erhält
so z. B. mit Neodymoxyd, das sonst das Glas blau bis violett färbt, wunderschöne
Purpurtöne durch einen geringen Zusatz der oben gekennzeichneten roten Glasfarben.
Mit Praseodymoxyd, das das Glas sonst grün färbt, bekommt man schöne gelbe bis rotorange
Törne. Die auf diese Weise erzeugten Glasfärbungen sind neu und von hohem künstlerischem
Reiz. Mit anderen glasfärbenden Oxyden lassen sie sich nicht an einem und demselben
Stück gleichzeitig erzielen.It has now been found that you can use these colors of glasses
rare earths, especially those with neodymium or praseodymium oxide or their mixtures,
without their special character, which represents their beauty and value
The red nuance can be affected by the addition of colloids to the glass
known red coloring agents, i.e. gold, selenium or copper oxide. You get
so z. B. with neodymium oxide, which otherwise colors the glass blue to purple, beautiful
Purple tones due to a small addition of the red glass colors indicated above.
With praseodymium oxide, which otherwise colors the glass green, you get beautiful yellow to red-orange
Trips. The glass colors produced in this way are new and highly artistic
Charm. They cannot be attached to one and the same with other glass-coloring oxides
Achieve pieces at the same time.
Zur Färbung der Gläser mittels der Oxyde der seltenen Erden können
diese als solche oder als Salze eingeführt werden. Die Menge der zugesetzten roten
Farben hängt von der gewünschten, zu erreichenden Nuance ab, sie ist fast stets
recht klein.To color the glasses by means of the oxides of the rare earths you can
these are introduced as such or as salts. The amount of added red
Color depends on the desired nuance to be achieved, it is almost always
quite small.
Zur Veranschaulichung der Erfindung ist beispielsweise nachstehend
die oxydische Zusammensetzung für ein Neodymselenglas in Gewichtsprozenten angegeben:
Si 02 . . . . . . . . . 74,8
As, 0,5 . . . . . . . . 0,9
Ca0 ......... 5,1
K20 ......... 13,7
Na20........ 3,1
N d2 03 ....... 2,4.
100,0
Dem Gemenge für dieses Glas werden für je roo kg geschmolzenen Glases 33 g sch-,varzes
Selen zugefügt.To illustrate the invention, for example, the oxidic composition for a neodymium selenium glass is given below in percent by weight: Si 02. . . . . . . . . 74.8
As, 0.5 . . . . . . . . 0.9
Ca0 ......... 5.1
K20 ......... 13.7
Na20 ........ 3.1
N d2 03 ....... 2.4.
100.0
To the mixture for this glass, 33 g of black, varnish selenium are added for each roo kg of melted glass.
Um einen Begriff über den Charakter der an ein und demselben Stück
erzielbaren Färbungen in Abhängigkeit von Dicke und Beleuchtungsart zu geben, sind
für das vorstehende Glas in der folgendenTabelle die mit dem trichromatischen Kolorimeter
in bekannter Weise bestimmten Werte des Farbtons und der Farbsättigung im Sinne
der Young-Helmholtzschen Farbenlehre angegeben, und zwar sowohl für Tageslicht wie
für das Licht ,der Nitralampe.
Beleuchtung
Dicke Farbton in mjc Sättigung
in mm
4 21,7 von 700 mau -f- 78,3 °/" von 400 m,u 4,2
8 40,9 °<<, von 7o0 mß +. 59,1 °Io von 400
mA 6,7
Tageslicht ...... 16 87,9 von 7oo my -J- 22,z °/" von
400 mY 11,5
32 640 29,3
64 616 78,o
4 597 45,1
599 48,2
Nitralampe . . . . . 16 603 55,6
32 613 72,9
64 Gig 99,4
Der Farbton verändert sich also bei Tageslicht :bei Steigerung der Glasdicke von
4 mm bis 64 mm von einer sehr blauen Purpurfarbe nach roter Purpurfarbe und dann
über reines Rot bis zu Hellrot; ferner zeigt das gleiche Glasstück, das bei Tageslicht
einen blauen Ptrrpurton besitzt, im Nitralampen.licht eine rötliche Orangefarbe.
Ein gewöhnliches Rubinglas, wie z. B. das bekannte Selenschwefelcadrniumglas, erscheint
dagegen unabhängig von der Dicke und der Beleuchtungsart fast stets in dem gleichen
reinen Rot, wobei sich im wesentlichen nur die Sättigung der Farbe ändert.In order to give an idea of the character of the colors that can be achieved on one and the same piece as a function of thickness and type of lighting, the following table shows the values of the hue and color saturation determined in a known manner using the trichromatic colorimeter in the sense of Young -Helmholtz's theory of colors, both for daylight and for light, the nitral lamp. lighting
Thick hue in mjc saturation
in mm
4 21.7 from 70 0 mau -f- 78.3 ° / "from 400 m, u 4.2
8 40.9 ° <<, from 70 mß +. 59.1 ° Io of 400 mA 6.7
Daylight ...... 16 87.9 from 7oo my -J- 22, z ° / "from 400 mY 11.5
32 640 29.3
64 616 78, o
4,597 45.1
599 48.2
Nitral lamp. . . . . 16,603 55.6
32 613 72.9
64 gig 99.4
The color tone changes in daylight: when the glass thickness is increased from 4 mm to 64 mm from a very blue purple color to red purple color and then through pure red to light red; furthermore, the same piece of glass, which in daylight has a blue ptrpurton, shows a reddish orange color in nitral lamp light. An ordinary ruby glass, such as B. the well-known selenium sulfur cadrnium glass, on the other hand, appears almost always in the same pure red regardless of the thickness and the type of lighting, with essentially only the saturation of the color changing.