DE537588C

DE537588C - Circulating steam generator with special superheaters for circulating steam and useful steam

Info

Publication number: DE537588C
Application number: DE1930537588D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-06-22
Filing date: 1930-06-22
Publication date: 1931-11-05

Description

Umwälzdampferzeuger mit besonderen Überhitzern für Umlaufdampf und Nutzdampf Die Erfindung bezieht sich auf einen sogenannten Umwälzkessel, d. h. einen Dampferzeuger mit unbefeuertem Verdampfer, in welchem die Dampferzeugung dadurch erfolgt, daß ihm mittels einer Umwälzpumpe Sattdampf entnommen wird und dieser über einen Überhitzer in den Flüssigkeitsraum des Verdampfers eingeblasen wird. Bei dieser - Art der Dampferzeugung, welche nur für hohe Drücke in Betracht kommt, ist bei gegebenem Druck die Menge des umzuwälzenden Dampfes und damit die Leistung der Umwälzpumpe um so geringer, j e höher die Überhitzung ist. Da die Umwälzarbeit einen nicht unbeträchtlichen Verlust darstellt, ist es geboten, die Überhitzung möglichst hochzutreiben. Die zwangsläufige Beherrschung der Dampfgeschwindigkeit im Überhitzer mittels der Umlaufpumpe gestattet auch beisolchen Dampferzeugern ohne Gefährdung des Überhitzers mit der Dampftemperatur bis zu jener Grenze zu gehen, welche mit Rücksicht auf die Wandtemperatur der Überhitzerrohre noch zugelassen werden kann, denn durch Regeln der Umwälzpumpe kann die Überhitzung unabhängig von allen Schwankungen des Betriebes stets gleichbleibend gehalten werden. Soll auch der Nutzdampf dieselbe hohe Überhitzung erhalten, was für den Wirkungsgrad der Kraftmaschinen von Vorteil ist, so ergibt sich dieNotwendigkeit, auch bei diesem ein gelegentliches Überschreiten der zulässigen Temperatur - z. B. bei plötzlichem Sinken der Kesselbelastung - mit Sicherheit zu verhüten.Circulating steam generator with special superheaters for circulating steam and Useful steam The invention relates to a so-called recirculation boiler, i. H. a Steam generator with unfired evaporator, in which the steam is generated takes place that saturated steam is removed from him by means of a circulation pump and this over a superheater is blown into the liquid space of the evaporator. At this - Type of steam generation, which is only considered for high pressures, is at given pressure, the amount of steam to be circulated and thus the performance of the circulation pump the lower the higher the overheating. Since the overturning work is not inconsiderable If there is a loss, it is advisable to push the overheating as high as possible. the Inevitable control of the steam speed in the superheater by means of the circulation pump also allows such steam generators without endangering the superheater with the Steam temperature to go up to that limit, which with regard to the wall temperature the superheater pipes can still be allowed, because by regulating the circulation pump The overheating can always remain the same regardless of any fluctuations in operation being held. Should the useful steam also receive the same high level of superheating, what is advantageous for the efficiency of the prime movers, it is necessary also with this an occasional exceeding of the permissible temperature - z. B. in the event of a sudden drop in boiler load - to be prevented with safety.

Aus diesem Grunde wurden derartige Dampferzeuger bisher stets so ausgeführt, daß sowohl der zur Dampferzeugung nötige Umlaufdampf als auch der Nutzdampf- von der Umwälzpumpe durch den Überhitzer gefördert wird und die Nutzdampfleitung von der Umlaufleitung hinter dem Überhitzer abgezweigt wird. Hierdurch wird erreicht, daß auch für den Nutzdampf die gleiche hohe Überhitzung wie für den Umlaufdampf mit Sicherheit beherrscht werden kann. Die Schwankungen der Belastung wirken sich dann als Druckschwankungen aus, welche durch die Feuerführung ausgeglichen werden. Diese Arbeitsweise hat aber den Nachteil, daß die Umwälzpumpe bedeutend mehr Arbeit leisten muß, als für die Dampferzeugung allein erforderlich ist. Es sind z. B. für die Erzeugung von z kg Wasserdampf bei 13o at 1,5 kg Umlaufdampf bei rund 500° C Dampftemperatur erforderlich, wenn das Speisewasser bis zur Sättigungstemperatur vorgewärmt ist. Da die Umwälzpumpe aber nicht nur diese 1,5 kg, sondern auch noch das erzeugte Kilogramm Nutzdampf durch den Überhitzer fördern muß, wird ihr Kraftbedarf um rund 65°/o größer als für die Dampferzeugung nötig wäre.For this reason, such steam generators have always been designed so that both the circulation steam required for steam generation and the useful steam is conveyed by the circulation pump through the superheater and the useful steam line is branched off from the circulation line behind the superheater. This ensures that the same high level of superheating can also be controlled with certainty for the useful steam as for the circulating steam. The fluctuations in the load then act as pressure fluctuations, which are compensated for by the fire control. However, this mode of operation has the disadvantage that the circulation pump has to do significantly more work than is necessary for steam generation alone. There are z. B. for the generation of z kg of water vapor at 13o at 1.5 kg of circulating steam at around 500 ° C steam temperature required when the feed water is preheated to saturation temperature. Since the circulation pump not only has to convey this 1.5 kg, but also the generated kilogram of useful steam through the superheater, its power requirement is around 65% greater than would be necessary for steam generation.

Die vorliegende Erfindung bezweckt die Beseitigung dieses Verlustes bzw. Arbeitsaufwandes für die Förderung des Nutzdampfes bei gleichzeitiger Wahrung der Sicherheit gegen ein Überschreiten der zulässigen Überhitzung des Nutzdampfes durch zwangläufige Beherrschung der Dampfströmung. Es wird dies dadurch erreicht, daß in der bereits bekannten Anprdnung mit gesonderten Überhitzern für den Umlauf-. dampf und den Nutzdampf hinter dem Nutzdampfüberhitzer noch eine mit einem Rückschlagventil versehene Zweigleitung nach dem Flüssigkeitsraum des Verdampfers geführt wird und der gesamte erzeugte Dampf auch durch den Nutzdampfüberhitzer gepumpt werden kann. Eine solche Anlage gemäß der.Erfindung kann dann so betrieben werden, daß der Nutzdampf normalerweise, wenn die Überhitzung unter der zulässigen Grenze liegt, frei; d. h. ohne Aufwand von Umwälzarbeit, durdh den Überhitzer strömt und eine zwangsweise Förderung durch den Nutzdampfüberhitzer -nur dann einsetzt, wenn infolge plötzlicher Entlastung die Nutzdampfüberhitzung an die zulässige obere Grenze kommt. Die dann zum Niederhalten der Dampftemperatur durch den Nutzdampfüberhitzer gepumpte, den augenblicklichen Bedarf übersteigende Dampfmenge strömt durch die erwähnte Zweigleitung und das Rückschlagventil zum Verdampfer zurück. Sobald der Gleichgewichtszustand zwischen Dampferzeugung und Dampfbedarf wieder hergestellt ist, kann die zwangsweise Förderung durch den Nutzdampfüberhitzer wieder fortfallen. Die Überhitzer sind im Feuerraum bzw. den Rauchgaszügen des Kessels so angeordnet, daß sich bei dem vorgesehenen normalen Verhältnis zwischen Umlauf- und Nutzdampfmenge in beiden dieselbe Dampftemperatur (oder gegebenenfalls ein gewünschter Temperaturunterschied) ergibt.The present invention aims to overcome this loss or workload for the promotion of the useful steam with simultaneous preservation the security against exceeding the permissible overheating of the useful steam through compulsory control of the steam flow. This is achieved by that in the already known appraisal with separate superheaters for circulation. steam and the useful steam behind the useful steam superheater branch line provided with a non-return valve after the liquid space of the Evaporator is performed and the entire generated steam also through the steam superheater can be pumped. Such a system according to the invention can then be operated in this way that the useful steam normally when the superheat is below the allowable Limit lies, free; d. H. without the need for circulation work, through which the superheater flows and a forced delivery by the useful steam superheater - only then begins if, as a result of sudden discharge, the useful steam overheating to the permissible upper Limit is coming. The then to keep the steam temperature down by the steam superheater The amount of steam pumped, which exceeds the instantaneous requirement, flows through the mentioned branch line and the check valve back to the evaporator. Once the State of equilibrium between steam generation and steam demand restored is, the forced delivery by the steam superheater can be omitted again. The superheaters are arranged in the combustion chamber or the flue gas passages of the boiler in such a way that that in the normal ratio provided between the amount of circulating and useful steam the same steam temperature in both (or possibly a desired temperature difference) results.

Die Erfindung kann z. B. mit zwei Umwälzpumpen (je einer vor dem Nutzdampf- bzw. Umlaufdampfüberhitzer) ausgeführt werden. Die Umwälzpumpe für den Umlaufdampf wird dann in üblicher Weise nach Maßgabe seiner gleich zu haltenden Überhitzung geregelt, während die Umwälzpumpe für den Nutzdampf so geregelt wird, daß sie normalerweise leer oder nahezu leer läuft, also keine nennenswerte Arbeit für eine Förderung des Nutzdampfes zu leisten hat. Steigt aber infolge einer plötzlichen Lastsenkung die Temperatur des Nutzdampfes bis zur zulässigen Grenze, so wird die Drehzahl bzw. Fördermenge der Nutzdampfumwälzpumpe so weit gesteigert, daß die nötige Dampfmenge durch den Überhitzer geht; der Überschuß strömt dann durch die erwähnte Zweigleitung und das Rückschlagventil in den Flüssigkeitsraum des Verdampfers. Dieser Zustand dauert nur so lange, bis die Feuerung der geringen Belastung angepaßt ist. E's sinkt dann die Temperatur des Nutzdampfes, und die Nutzdampfumwälzpumpe wird so weit heruntergeregelt, daß sie nur noch leer läuft. Das Rückschlagventil in der Zweigleitung zum Verdampfer verhindert ein Überströmen von Dampf oder Wasser in die Nutzdampfleitung, wenn beim Leerlaufen der Umwälzpumpe der Druck in- der Nutzdampfleitung geringer als im Verdampfer ist.The invention can e.g. B. with two circulation pumps (one each in front of the useful steam or circulation steam superheater). The circulation pump for the circulating steam is then in the usual way according to its overheating to be kept the same regulated, while the circulation pump for the useful steam is regulated so that it is normal runs empty or almost empty, so no significant work for promoting the Has to provide useful steam. But if the load drops suddenly, the Temperature of the useful steam up to the permissible limit, the speed or Delivery rate of the useful steam circulation pump increased so much that the necessary amount of steam goes through the superheater; the excess then flows through the aforementioned branch line and the check valve in the liquid space of the evaporator. This condition only lasts until the furnace is adapted to the low load. It's going down then the temperature of the useful steam, and the useful steam circulation pump is regulated down so far, that it just runs empty. The check valve in the branch line to the evaporator prevents steam or water from flowing over into the steam line if the If the circulation pump is empty, the pressure in the useful steam line is lower than in the evaporator is.

Abb. i zeigt sinnbildlich ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Der unbefeuerte Verdampfer i wird von der Speisepumpe 2 gespeist. Der Sattdampf wird dem Verdampfer durch die Leitung 3 entnommen, an welche die Umwälzpumpen .4 und 5 für den Umlaufdampf bzw. den Nutzdampf angeschlossen sind. Erstere fördert den Umlaufdampf durch den Überhitzer 6 und die Leiturig 7 in den Flüssigkeitsraum des" Verdampfers. Der Nutzdampf geht durch den Übeihitzer 8 und die Frischdampfleitung g zu den Verbrauchern. Von der Leitung g -führt noch eine Zweigleitung =o, in welche ein @Rückschlagventil =i eingebaut ist, nach der Leitung 7 und somit zum Flüssigkeitsraum des Verdampfers.Fig. I symbolically shows an embodiment of the invention. Of the unfired evaporator i is fed by feed pump 2. The saturated steam will taken from the evaporator through line 3, to which the circulation pumps .4 and 5 are connected for the circulation steam or the useful steam. The former promotes the Circulating steam through the superheater 6 and the Leiturig 7 into the liquid space of the " Evaporator. The useful steam goes through the superheater 8 and the main steam line g to consumers. From line g there is another branch line = o, into which a @ check valve = i is installed after line 7 and thus to the liquid space of the evaporator.

Die Umwälzpumpen werden in der oben beschriebenen Weise geregelt. Der Leerlauf der Pumpe 5 kann durch eine verhältnismäßig geringe Drehzahlsenkung erreicht werden, wenn eine Kolbenpumpe mit selbsttätigen Ventilen oder eine Kreiselpumpe verwendet wird. Im ersteren Falle genügt es, die Drehzahl nur so weit zu vermindern, daß die Fördermenge etwas geringer als die verbrauchte Nutzdampfmenge wird. Es fällt dann der Druck hinter der Umwälzpumpe, die Saug- und Druckventile bleiben offen und der Dampf strömt frei durch dieselben, während der Kolben im Zylinder leer läuft. Im zweiten Falle ist auch nur eine verhältnismäßig geringe Drehzahlsenkung nötig, um die Arbeit der Pumpe auf ein ganz geringes Maß zu beschränken, da die Leistung einer Kreiselpumpe ungefähr mit der dritten Potenz der Drehzahl sinkt. Die Umwälzpumpe 5 ist infolgedessen stets in voller Bereitschaft, um im Falle einer Temperatursteigerung des Nutzdampfes sofort einzugreifen.The circulation pumps are regulated in the manner described above. The idling of the pump 5 can be achieved by a relatively small reduction in speed can be achieved if a piston pump with automatic valves or a centrifugal pump is used. In the former case it is sufficient to reduce the speed only so far that the delivery rate is slightly less than the amount of useful steam consumed. It's falling then the pressure behind the circulation pump, the suction and pressure valves remain open and the steam flows freely through them while the piston in the cylinder idles. In the second case, only a relatively small speed reduction is necessary, in order to limit the work of the pump to a very low level, since the power a centrifugal pump decreases approximately with the third power of the speed. The circulation pump 5 is therefore always in full readiness to respond in the event of a temperature increase of the useful steam to intervene immediately.

Das Regeln der Umwälzpumpe 5 kann auch selbsttätig (in bekannter Weise) - nach Maßgabe der Temperatur des Nutzdampfes oder der Wandungstemperatur des Überhitzers 8 erfolgen, was in Abb. i noch durch die gestrichelte Verbindung 12, angedeutet ist.The regulation of the circulation pump 5 can also be done automatically (in a known manner) - Depending on the temperature of the useful steam or the wall temperature of the superheater 8 take place, which is indicated in Fig. I by the dashed connection 12 is.

Die Erfindung bietet bei dieser Ausführung noch den weiteren Vorteil, daß es durch einfache Maßnahmen möglich ist, im Falle des Versagens -einer Umwälzpumpe auch ohne Ersatzpumpen den Kessel mit voller Sicherheit bei einer Teilleistung weiter in Betrieb zu halten. Abb. 2 zeigt eine solche Ausführung des Erfindungsgegenstandes. Die Bezeichnungen sind die gleichen wie in Abb. i, doch ist hinter den Umwälzpumpen 4 und 5 noch eine Verbindungsleitung 13 mit Absperrventil 14 sowie vor den Umwälzpumpen noch je ein Absperrventil 15 und 16 angeordnet. Normalerweise ist Ventil 15 und 16 offen, Ventil 14 geschlossen, derBetrieb vollzieht sich dann genauso, wie oben einer Störung die eine Umwälzpumpe aus, so wird das zugehörige Ventil 15 oder 16 geschlossen und Ventil 1q. geöffnet. Die andere Pumpe fördert dann allein - den Dampf durch beide Überhitzer, welche bei dem normalen Verhältnis der Umlauf- und Nutzdampfmenge etwa gleichen Widerstand ergeben. Wird aus der Leitung 9 infolge einer Belastungsschwankung weniger Dampf entnommen als der eingestellten Leistung der Umwälzpumpe (und Feuerung) entspricht, so kann die Überhitzung des Nutzdampfes nicht zu hoch steigen, weil dann ein Teil des vom Überhitzer 8 kommenden Dampfes durch Leitung io in den Verdampfer geht, da wegen des Rückschlagventils ii der Druck hinter dem Überhitzer 8 nicht höher als hinter dem Überhitzer 6 werden kann.In this embodiment, the invention offers the further advantage that it is possible by simple measures, in the event of failure of a circulation pump Even without replacement pumps, the boiler can continue to operate with full safety in the event of a partial output keep in operation. Fig. 2 shows such an embodiment of the subject matter of the invention. The designations are the same as in Fig. I, but is behind the circulation pumps 4 and 5 a connecting line 13 with a shut-off valve 14 and upstream of the circulating pumps a shut-off valve 15 and 16 each arranged. Usually valve is 15 and 16 open, valve 14 closed, the operation then takes place in the same way, how at the top of a malfunction the one circulation pump off, the associated valve 15 or 16 closed and valve 1q. opened. The other pump then delivers alone - the Steam through both superheaters, which at the normal ratio of circulation and Usable steam yield approximately the same resistance. Is taken from line 9 as a result less steam is withdrawn from a load fluctuation than the set output the circulating pump (and furnace) corresponds to the overheating of the useful steam do not rise too high, because then part of the steam coming from the superheater 8 goes through line io into the evaporator, because of the check valve ii the pressure behind the superheater 8 cannot be higher than behind the superheater 6.

Durch Anordnung je eines weiteren Ventils unmittelbar hinter den Um«,älzpumpen q. und 5 kann im Falle eines Versagens die betreffende Pumpe ganz gegen den Dampf abgesperrt und ohne Störung des Betriebes nachgesehen werden. Sind die beiden Umwälzpumpen nur für die ihnen bei Vollast zukommenden Dampfmengen bemessen, so kann z. B. bei den eingangs erwähnten Verhältnissen (Wasserdampf von 13o at Druck und 500' C Temperatur) der Kessel bei Ausfall der Pumpe 5 mit 6o °/o, bei Ausfall der Pumpe q. mit 4o l)/, der Volleistung weiterbetrieben werden. Wird Pumpe 5 gleich der Pumpe q. ausgeführt, so ist der Leistungsrückhalt in jedem Fall 6o"/,.By arranging a further valve directly behind the circulation pumps q. and 5, in the event of a failure, the pump in question can be completely shut off from the steam and looked up without disrupting its operation. If the two circulating pumps are only dimensioned for the amounts of steam coming to them at full load, then z. B. with the conditions mentioned at the beginning (water vapor of 130 at pressure and 500 ° C temperature) the boiler with failure of the pump 5 with 60%, with failure of the pump q. can be operated at full capacity with 4o l) /. If pump 5 is equal to pump q. executed, the power retention is in any case 6o "/ ,.

Um das gesonderte Regeln der beiden Umwälzpumpen zu vermeiden, sieht die Erfindung auch eine Anordnung mit gemeinsamem Antrieb der beiden U nwälzpumpen vor, deren Drehzahl und Förderleistung in diesem Fall in ein bestimmtes Verhältnis gebracht und lediglich in üblicher «'eise nach der Temperatur des Umlaufdampfes geregelt werden. Um die Umwälzpumpe für den Nutzdampf bei der normalen Überhitzung zu entlasten, ist diese durch eine Umgehungsleitung überbrückt; ein in diese eingebautes Ventil oder ein an der Abzweigungsstelle angeordnetes Drei`,vegventil sperrt aber den Durchgang .durch die Umgehungsleitung, sobald die Überhitzung des Nutzdampfes die zulässige obere Grenze erreicht. Die Nutzdampfumwälzpumpe fördert dann die nach Maßgabe des Umlaufdampfes nötige Nutzdampfmenge durch den Überhitzer, -und der Dampfüberschuß geht durch das Rückschlagventil der Zweigleitung zum Verdampfer.To avoid the separate regulation of the two circulation pumps, see the invention also provides an arrangement with a common drive of the two circulating pumps before, their speed and delivery rate in this case in a certain ratio brought and only in the usual "ice" according to the temperature of the circulating steam be managed. Around the circulation pump for the useful steam during normal overheating to relieve, this is bridged by a bypass line; a built into this Valve or a three-way valve located at the junction, but vegventil blocks the passage .through the bypass line as soon as the overheating of the useful steam the permissible upper limit has been reached. The useful steam circulation pump then promotes the The amount of useful steam required by the superheater and the excess steam in accordance with the circulating steam goes through the non-return valve of the branch line to the evaporator.

Abb. 3 zeigt eine solche Anordnung. Die Umwälzpumpen q. und 5 haben einen gemeinsamen Antrieb, was durch die dünne Verbindungslinie angedeutet ist; dieser wird nach der Temperatur des Umlaufdampfes geregelt. Die Pumpe 5 ist durch die Umgehungsleitung 17 überbrückt, welche beim- Überschreiten der zulässigen Nutzdampftemperatur beispielsweise durch ein Ventil 18 abgesperrt wird. Die Regelmöglichkeit dieses Ventils nach Maßgabe der Überhitzung ist durch die gestrichelte Linie i9 angedeutet.Fig. 3 shows such an arrangement. The circulation pumps q. and have 5 a common drive, which is indicated by the thin connecting line; this is regulated according to the temperature of the circulating steam. The pump 5 is through the bypass line 17 bridged, which when the permissible useful steam temperature is exceeded is shut off by a valve 18, for example. The possibility of regulating this Valve according to the overheating is indicated by the dashed line i9.

Beim Anwenden von Kolbenpumpen mit selbsttätigen Ventilen kann auch bei gemeinsamem Antrieb die Umgehungsleitung der Nutzdampfpumpe fortfallen. Die Nutzdampfpumpe ist dann so bemessen, daß ihre Fördermenge im Verhältnis zu jener der Umlaufdampfpumpe etwas kleiner ist als die Nutzdampfmenge im Verhältnis zur Umlaufmenge bei der vorgesehenen Überhitzung. Diese Anordnung ist in Abb. q. sinnbildlich dargestellt. Die Drehzahlen der beiden Kolbenpumpen q. und 5 sind - etwa durch eine gemeinsame Antriebswelle -in ein Zwangsverhältnis gebracht, was in der Zeichnung durch die dünne Verbindungslinie veranschaulicht ist. Die beiden Pumpen werden gemeinsam nach der Umlaufdampfüberhitzung geregelt, was durch die gestrichelte Linie 2o angedeutet wird. Da im Beharrungszustand bei dem einzuhaltenden Druck und der eingeregelten Überhitzung die entnommene Nutzdampfmenge etwas größer als die Fördermenge der Umwälzpumpe 5 ist, bleiben deren selbsttätige Ventile dauernd geöffnet, der Nutzdampf strömt frei durch die Pumpe, deren Kolben leer laufen. Infolgedessen ist auch der Druck in Leitung 9 geringer als in Leitung 7, das Rückschlagventil ii bleibt also geschlossen. Sinkt nun plötzlich die Dampfentnahme, so kann durch die Umwälzpumpe 5 aber nicht weniger Dampf durchgehen als ihrem Fördervolumen entspricht. Es wird also die entsprechende Dampfmenge auch weiter durch den Überhitzer 8 gefördert. Infolgedessen steigt der Druck in Leitung 9 und io, bis sich das Rückschlagventil ii öffnet; der Überschuß strömt dann durch Leitung 7 in den Verdampfer. Dieser Zastand dauert nur so lange, bis die Feuerregelung nachgekommen und das Gleichgewicht zwischen Dampferzeugung und Dampfentnahme wieder hergestellt ist. Die Umwälzpumpe 5 fällt dann wieder von selbst in den Leerlauf zurück.When using piston pumps with automatic valves can also If there is a common drive, the bypass line for the utility steam pump is omitted. the Utility steam pump is then dimensioned so that its delivery rate in relation to that the circulation steam pump is slightly smaller than the amount of useful steam in relation to the Circulating amount at the intended overheating. This arrangement is shown in Fig. Q. symbolic shown. The speeds of the two piston pumps q. and 5 are - roughly through one common drive shaft-brought into a forced relationship, what in the drawing illustrated by the thin connecting line. The two pumps become common regulated after the circulation steam overheating, which is indicated by the dashed line 2o will. Since in the steady state with the pressure to be maintained and the regulated Overheating, the amount of useful steam withdrawn is slightly larger than the delivery rate of the circulation pump 5, their automatic valves remain open continuously, the useful steam flows free by the pump, whose pistons run empty. As a result, there is also pressure less in line 9 than in line 7, so the check valve ii remains closed. If the steam extraction suddenly drops, the circulation pump 5 cannot less steam will pass through than corresponds to your delivery volume. So it will be the appropriate one Amount of steam also further promoted through the superheater 8. As a result, the Pressure in line 9 and io until the check valve ii opens; the excess then flows through line 7 into the evaporator. This state of affairs only lasts so long until the fire regulation is complied with and the balance between steam generation and steam extraction is restored. The circulation pump 5 then falls off again even go back to idle.

Die Erfindung kann auch mit nur einer Umwälzpumpe ausgeführt werden, was beispielsweise in Abb. 5 sinnbildlich dargestellt ist. In diesem Falle ist die Umwälzpumpe q. in der Zuleitung des Umlaufüberhitzers 6 angeordnet, während in die Zuleitung 26 des Nutzdampfüberhitzers 8 ein Rückschlagventil a2 eingebaut ist. Vor den beiden Lberhitzern ist noch eine mittels eines Ventils 21 absperrbare Verbindungsleitung 25 angeordnet. Dieses Ventil ist normalerweise geschlossen, der Nutzdampf strömt frei durch das Rückschlagventi122 und den Überhitzer 8 in die Frischdampfleitung 9, wo der Druck dann niedriger als in der Umlaufleitung 7 sein muß, so daß das Rückschlagventil ii geschlossen bleibt. Sinkt nun die Dampfentnahme aus Leitung 9 so schnell, daß die Überhitzung des Nutzdampfes die zulässige obere Grenze erreicht, so wird das Venti12i geöffnet. Infolge des Druckunterschiedes vor und hinter der Umwälzpumpe q. schließt sich dann das Rückschlagventil22. Durch den Überhitzer 8 muß jetzt die dem vorgesehenen Mengenverhältnis zwischen Umlauf- und Nutzdampfmenge entsprechende Dampfmenge durchgehen und der Überschuß durch Leitung io und Rückschlagventil ii nach dem Verdampfer strömen, da die Widerstände oder Druckverluste in den beiden nebeneinander geschalteten und ähnlich angeordneten Überhitzern dann gleich werden können. Die durch den Überhitzer 8 strömende Dampfmenge kann nicht geringer als jenem Mengenverhältnis entsprechend werden, da infolge des Rückschlagventils ii der Druck in Leitung 9 nicht höher als in Leitung 7 sein kann.The invention can also be carried out with only one circulating pump, which is shown symbolically in Fig. 5, for example. In this case it is Circulation pump q. arranged in the supply line of the circulation superheater 6, while in the Feed line 26 of the useful steam superheater 8, a check valve a2 is installed. before the two superheaters is also a connecting line that can be shut off by means of a valve 21 25 arranged. This valve is normally closed, the useful steam flows freely through the non-return valve 122 and the superheater 8 into the main steam line 9, where the pressure must then be lower than in the circulation line 7, so that the check valve ii remains closed. Now decreases the steam extraction from line 9 so quickly that the If the steam reaches the upper limit, the Venti12i opened. As a result of the pressure difference upstream and downstream of the circulation pump q. closes then the check valve22. By the superheater 8 must now the intended Go through the corresponding amount of steam in the ratio between the amount of circulating steam and the amount of useful steam and the excess flow through line io and check valve ii to the evaporator, because the resistances or pressure losses in the two connected side by side and similarly arranged superheaters can then be the same. The one from the superheater 8 The amount of steam flowing cannot be less than the corresponding ratio be, because as a result of the check valve ii, the pressure in line 9 is not higher than can be in line 7.

Claims

PATENT CLAIMS: e.g. Circulating steam generator with circulation pump and special Superheaters for the circulation steam and useful steam, characterized in that behind the useful steam superheater (8) is provided with a check valve (ii) or the like, to the evaporator branch line (io) is arranged to circulate the To enable steam also through the useful steam superheater (8).

2. Circulating steam generator according to claim i, characterized in that one circulating pump each for the circulating steam (q.) and the useful steam (5) is provided.

3. Circulating steam generator according to claim i and 2, characterized in that in front of the two circulating pumps (q. and 5) each one Shut-off element (i5 and 16) is installed and one immediately behind the circulation pumps with a shut-off device (1q.) provided connecting line is arranged. q ..

Circulating steam generator according to claims i and 2, characterized in that the two circulating pumps (q. and 5) get a common drive and the useful steam circulation pump with a a bypass line (i7) provided with a shut-off device (i8) is connected in parallel.

5. Circulating steam generator according to claim x and 2, characterized in that the two Circulation pumps are driven together and the useful steam circulation pump as a piston pump is designed with automatic valves and is dimensioned so that their delivery volume is slightly smaller than the normal ratio of the amount of useful steam to the amount of circulating steam is equivalent to.

6. Circulating steam generator according to claim i, characterized in that when using only one circulating pump (q.) It is in front of the circulating steam superheater (6) and that between the circulating pump (q.) And the two superheaters (6, 8) one with a shut-off element (2i) provided connecting line (25) so @ ve a check valve (22) is arranged in the supply line (26) of the useful steam superheater.