5B35975B3597
Um gleichmäßige Abzüge von einer typographischen Druckform zu erzielen, müssen
die Druckunebenheiten vom Drucker unter dem zu druckenden Bogen mit Seidenpapier
ausgeglichen oder, wie der technische Ausdruck lautet, zugerichtet werden.In order to achieve even prints from a typographic printing form,
the printing bumps from the printer under the sheet of tissue paper to be printed
be balanced or, as the technical term is, trimmed.
Der Zweck des neuen Verfahrens ist, diese Arbeit abzukürzen.The purpose of the new procedure is to shorten this work.
Dies wird mit dem neuen Verfahren dadurch erreicht, daß das Anzeichnen der unebenen
Stellen und das Auslegen derselben mit Seidenpapier mittels einer hierzu erfundenen
Vorrichtung in einem Arbeitsgang erfolgt. Dieselbe ist auf der beiliegenden Zeichnung im Längsschnitt (Fig. i) .und
Querschnitt (Fig. 2) dargestellt. Der Arbeitsgang ist folgender: Auf einer Platte«, die genau mit dem
Fundament b übereinstimmt, wird ein Abzug der unzugerichteten Druckform mit der Bildseite
nach unten oder oben befestigt. Darauf werden die Druckunebenheiten mit einem Blei- oder Tintenstift mittels einer Parallelvorrichtung
c angezeichnet; gleichzeitig schneidet eine damit verbundene Trennvorrichtung,
beispielsweise ein elektrisch geheizter Stift d, die zur Ausgleichung benötigten
Seidenpapierstellen aus einem Teil der Papierbahn e, welche sich von der Rolle / abwickelt.
Die ausgeschnittenen Seidenpapierstellen werden mittels Vakuums, das sich in einem Raum g unter dem mit Löchern versehenen
Fundament b befindet, festgehalten und durch den Spritzer h mit Klebstoff versehen.
This is achieved with the new method in that the marking of the uneven areas and the laying out of them with tissue paper is carried out in one operation by means of a device invented for this purpose. The same is shown on the accompanying drawing in longitudinal section (Fig. I). And cross section (Fig. 2). The process is as follows: A copy of the unaligned printing form is fastened with the image side down or up on a plate «which corresponds exactly to the foundation b. The unevenness of the printing is then drawn in with a pencil or ink pen by means of a parallel device c; at the same time, a cutting device connected to it, for example an electrically heated pen d, cuts the tissue paper parts required for equalization from a part of the paper web e which is unwinding from the roll /. The cut-out tissue paper parts are held in place by means of a vacuum, which is located in a space g under the foundation b provided with holes, and are provided with glue by means of the splash h.
Durch eine Antriebsvorrichtung i wird das Fundament b mit dem darunterliegenden
Vakuumraumif unter den Zylinder k gebracht. Derselbe wickelt sich auf dem Fundament b
ab. Dadurch werden die ausgeschnittenen, mit Klebstoff versehenen Seidenpapierstellen
gegen einen auf dem Zylinder k angebrachten zweiten Druckabzug gepreßt. Zu diesem Vorgang
wird eine strichweise Aufhebung des Vakuums durch den Kolben / benötigt. Derselbe
ist feststehend und an einem mit ^Löchern versehenen Absaugrohr m angebracht.
Die Öffnung η dient · zum Lufteintritt in den hinteren Raum des Fundamentgehäuses.
The foundation b with the vacuum space below it is brought under the cylinder k by a drive device i. The same unwinds on the foundation b . As a result, the cut-out, adhesive-provided tissue paper spots are pressed against a second print attached to the cylinder k. For this process, a line-by-line release of the vacuum by the piston / is required. The same is mounted on a fixed and m provided with suction holes ^. The opening η serves for the entry of air into the rear space of the foundation housing.