Zustandsmesser für Dämpfe Die Erfindung bezieht sich auf einen Zustandsmesser
für Dämpfe, der in einfachster Weise die Feststellung des Dampfzustandes an der
Meßstelle ermöglicht.Condition Meter for Vapors The invention relates to a condition meter
for vapors, which is the easiest way to determine the state of the vapor at the
Measuring point allows.
Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß ein Druckmesser und
ein Temperaturmesser (Manometer und Thermometer) zu einem gemeinsamen Instrument
derart vereinigt sind, daß die Zeiger nebeneinander oder übereinander laufen und
daß im Sättigungsbereich des zu messenden Dampfes der Zeiger des Temperatur= messers
für einen bestimmten Dampfzustand- die gleichen Ausschläge ergibt wie der Zeiger
des Druckmessers. Infolgedessen werden die beiden Zeiger nebeneinander laufen oder
sich decken, solange gesättigter Dampf vorhanden ist, während bei Überschreiten
der Sättigungsgrenze und Eintreten in den Überhitzungsbereich der Zeiger des Temperaturmessers
gegenüber dem Zeiger des Druckmessers voreilen wird.The invention consists essentially in that a pressure gauge and
a temperature meter (manometer and thermometer) to one common instrument
are combined in such a way that the pointers run side by side or on top of each other and
that in the saturation range of the steam to be measured the pointer of the temperature = meter
for a certain steam condition - the same deflections as the pointer shows
of the pressure gauge. As a result, the two pointers will run side by side or
coincide as long as saturated steam is present, while when exceeded
the saturation limit and entering the overheating range of the pointer of the temperature meter
will lead in relation to the pointer of the pressure gauge.
Zweckmäßig sind sowohl der Druckmesser als auch der Temperaturmesser
als einfache Röhrenfedermanometer ausgebildet, wobei der Druckmesser unmittelbar
an den Dampfraum, der Temperaturmesser an einen besonderen, in den Dampfraum hineinragenden
geschlossenen Raum angeschlossen ist, der mit einer Flüssigkeit der gleichen Art,
wie sie der Dampferzeugung dient, in solcher Menge gefüllt ist, daß die Überhitzung
des hier erzeugten Dampfes bei einem höheren Druck beginnt als an der Meßstelle,
also z. B. beim kritischen Druck. In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise
veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. i eine Draufsicht auf einen Zustandsmesser
für Dämpfe nach der Erfindung, Abb. 2 eine Seitenansicht nach Abb. i, Abb. 3 eine
Draufsicht auf die Meßskala mit den beiden Zeigern.Both the pressure gauge and the temperature gauge are useful
designed as a simple tubular spring manometer, the pressure gauge directly
to the steam room, the temperature meter to a special one that protrudes into the steam room
closed space, which is filled with a liquid of the same type,
as it is used to generate steam, is filled in such an amount that overheating
the steam generated here begins at a higher pressure than at the measuring point,
so z. B. critical pressure. In the drawing the invention is for example
Figure 1 illustrates a plan view of a condition meter
for vapors according to the invention, Fig. 2 is a side view according to Fig. i, Fig. 3 is a
Top view of the measuring scale with the two pointers.
In der Zeichnung ist a die Wandung des Gehäuses des Dampfzustandsmessers,
das an einen Dampfkessel, Leitungsrohr o. dgl. angeschlossen ;:ist.. Das Meßinstrument
besteht aus zwei Röhrenfedern b1 und b2, die ihre Bewegungen mittels eines Übertragungshebelwerkes
cl und c2 auf die Zeiger dl und d2 übertragen, welche sich über den Meßskalen e1
und e2 bewegen. Die Röhrenfeder b2 steht durch den Stutzen f mit dem Dampfraum des
Kessels, Rohres o. dgl, in Verbindung, während die Röhrenfeder b1 durch das Rohr
g mit einem gegen den Dampfraum abgeschlossenen Behälter h. verbunden ist.In the drawing, a is the wall of the housing of the steam level meter,
that is connected to a steam boiler, pipe or the like;: is .. The measuring instrument
consists of two tube springs b1 and b2, which their movements by means of a transmission lever mechanism
cl and c2 are transferred to the pointers dl and d2, which are located above the measuring scales e1
and move e2. The tubular spring b2 stands through the nozzle f with the vapor space of the
Kessel, tube or the like, in connection, while the tube spring b1 through the tube
g with a container closed off from the vapor space h. connected is.
Die Feder b1, das Verbindungsrohr g und der Behälter h sind mit der
gleichen Flüssigkeit gefüllt, wie sie zur Dampferzeugung verwendet wird. Steigt
der Druck in dem Kessel o. dgl., so streckt derselbe wie bei jedem gewöhnlichen
Röhrenfedermanometer die Feder b2. Durch diese Bewegung wird der Druck auf der Skala
e2 in kg/cm2 angezeigt. Da das Gefäß h mit der gleichen Flüssigkeit gefüllt ist,
aus der der Dampf erzeugt wird, ist in ihm, dem Verbindungsrohr g und der Feder
b1 der gleiche Druck vorhanden wie in der Feder b2, solange die Dämpfe in dem
Dampfraum
und dem Federsystem b1 gesättigt sind. Durch den Druck in dem Federsystem b1 wird
auf der Skala ei, die in Celsiusgrade eingeteilt ist, die Temperatur angezeigt.
Die Füllung in dem Federsystem b1 ist so bemessen, daß in ihm die Sättigungsgrenze,
also der Beginn der Überhitzung, später eintritt als in dem Federsystem b2. Solange
der Dampf im Dampfraum gesättigt ist, arbeiten die beiden Federsystemebl und b2
unter den gleichen Verhältnissen, - der Zeiger dl bewegt sich also ebenso wie der
Zeiger d2, die Zeigerspitzen stehen sich also innerhalb des Sättigungsbereiches
stets gegenüber.The spring b1, the connecting pipe g and the container h are connected to the
filled with the same liquid as is used to generate steam. Increases
the pressure in the boiler, or the like, is the same as in any ordinary one
Tubular spring pressure gauge the spring b2. This movement increases the pressure on the scale
e2 displayed in kg / cm2. Since the vessel h is filled with the same liquid,
from which the steam is generated is in it, the connecting pipe g and the spring
b1 the same pressure as in the spring b2, as long as the vapors in the
Steam room
and the spring system b1 are saturated. The pressure in the spring system b1
the temperature is displayed on the scale ei, which is divided into degrees Celsius.
The filling in the spring system b1 is dimensioned so that in it the saturation limit,
so the beginning of overheating occurs later than in the spring system b2. So long
The steam in the steam space is saturated, the two spring systems bl and b2 work
under the same conditions - the pointer dl moves just like the
Pointer d2, the pointer tips are therefore within the saturation range
always opposite.
Tritt jedoch im Dampfraum eine überhitzung ein, steigt also bei weiterer
Wärmezufuhr die Temperatur öhne Druckzunahme, so bleibt der den Druck anzeigende
Zeiger d2 stehen. Da in dem Federsystem b1 auch bei weiterer Temperatursteigerung
vorläufig nur gesättigte Dämpfe auftreten, steigt entsprechend der Sättigungskurve
der Druck in ihm, der Zeiger dl bewegt sich also weiter, und die beiden Zeigerspitzen
gehen auseinander. Aus der Voreilung des Zeigers dl ist zu erkennen, daß der Dampf
überhitzt ist. Naturgemäß kann auch der eine Zeiger fortgelassen und an seiner Stelle
eine durch das zugehörige Federsystem bewegte Skala angebracht werden, über der
der Zeiger der anderen Röhrenfeder steht. Innerhalb des Sättigungsbereiches wird
dann der Zeiger über einer bestimmten Kennmarke der Skala stehenbleiben, im Überhitzungsbereich
jedoch von dieser Marke herunterwandern. Auch können an Stelle der in der Zeichnung
dargestellten konvexen Skalen konzentrische, kreisförmige Skalen mit sich deckenden
Zeigern verwendet werden.However, if overheating occurs in the vapor space, it increases with further
If the supply of heat increases the temperature without an increase in pressure, then the pressure indicating the pressure remains
Pointer d2 are at a standstill. Since in the spring system b1 also with a further increase in temperature
temporarily only saturated vapors occur, increases according to the saturation curve
the pressure in it, the pointer dl continues to move, and so do the two pointer tips
diverge. From the advance of the pointer dl it can be seen that the steam
is overheated. Naturally, one pointer can also be omitted and in its place
a scale moved by the associated spring system, above which
the pointer of the other tubular spring is stationary. Within the saturation range,
then the pointer will stop over a certain marking on the scale, in the overheating area
but wander down from this mark. You can also use in place of the one in the drawing
shown convex scales concentric, circular scales with congruent
Pointers are used.