Claims (1)
Die Erfindung betrifft eine Verbindung der Spritzdecke eines Faltbootes mit dem Süllrand,
die die Spritzdecke im Gefahrfalle leicht lösen und beim Kentern aufschwimmen läßt.The invention relates to a connection of the spray deck of a folding boat with the coaming,
which can easily loosen the spraydeck in the event of danger and float up when it capsizes.
Gegenüber bekannten Verbindungen, bei denen 'die Spritzdecke mit einem verdickten Stoffrand
versehen oder mit einem Gummirand auf das Süll aufgeklemmt ist, ist der Fortschritt erzielt,
daß die Spritzdecke dadurch, daß sie an ihrem Rand mit einem Rahmen versehen ist, der aus
U-förmigen, unterteilten, nicht unmittelbar miteinander verbundenen Holzleisten besteht, die,
die Süllkante übergreifend, leicht auf dieser aufgesetzt sind, sich leichter abhebt und sicherer
aufschwimmt beim Kentern des Bootes.Compared to known compounds, in which 'the spray deck with a thickened fabric edge
provided or clamped onto the coaming with a rubber edge, progress has been made,
that the spraydeck in that it is provided at its edge with a frame that consists of
U-shaped, subdivided, not directly connected wooden strips, which,
overlapping the coaming, are easily placed on it, stand out more easily and are safer
floats up when the boat capsizes.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely show:
Abb. ι die Draufsicht auf ein Faltboot mit Spritzdecke,Fig. Ι the top view of a folding boat with spraydeck,
Abb. 2 ohne aufgesetzte Spritzdecke,Fig. 2 without spray deck attached,
Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie A-B der Abb. i,Fig. 3 a section along the line AB in Fig. I,
Abb. 4 einen Schnitt nach der Linie C-D der Abb. 2 undFig. 4 shows a section along the line CD in Fig. 2 and
Abb. 5 einen Schnitt einer vergrößerten Darstellung.
Fig. 5 is a section of an enlarged view.
Ein in bekannter Weise versteifter Bootsrumpf α trägt auf einem Verdeck δ einen L-förmigen
Süllrand c, der unterteilt und durch Dübel oder in anderer Weise leicht trennbar und leicht
zusammensetzbar ausgebildet ist. Ein U-förmiger Rahmen d kann gleichfalls leicht zerlegt und
zusammengesetzt werden und wird auf den senkrechten Balken des großen L gemäß den Abb. 3
und 5 aufgesteckt.A stiffened in a known manner hull α bears on a top δ c an L-shaped coaming, which is divided and formed by plugs or otherwise readily separable and easy to assemble. A U-shaped frame d can also be easily dismantled and put together and is slipped onto the vertical bar of the large L as shown in FIGS. 3 and 5.
Der U-förmige Rahmen d wird in seinen einzelnen Teilen durch eine Spritzdecke e miteinander
verbunden. Eine Besäumung f der Spritzdecke e kann in den Rahmen d vorstehen. Eine
starke Besäumung g des Verdecks l· kann durch den Rahmen in den Süllrand c eingedrückt
werden.The U-shaped frame d is connected to one another in its individual parts by a spray cover e. A trimming f of the spray cover e can protrude into the frame d. A strong trimming g of the top l · can be pressed into the coaming edge c through the frame.
Der Rahmen d wird auf den Süllrand c leicht aufgesetzt. Beim Kentern des Bootes wird der
Rahmen d auf Grund seiner großen Auf schwimmbarkeit leicht vom Süll getrennt.The frame d is easily placed on the coaming c. When the boat capsizes, the frame d is easily separated from the coaming due to its large buoyancy.
■ Patentanspruch:■ Claim:
Befestigung der SpritzdeckevonFaltbooten, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzdecke
an ihrem Rande mit einem Rahmen (d) versehen ist, der aus U-förmigen, unterteilten,
nicht unmittelbar miteinander verbundenen Holzleisten besteht, die, die Süllkante übergreifend,
leicht auf dieser aufgesetzt sind.Attachment of the spray deck of folding boats, characterized in that the spray deck is provided at its edge with a frame (d) which consists of U-shaped, subdivided, not directly interconnected wooden strips, which, overlapping the coaming, are easily placed on this.