DE493727C

DE493727C - Machine for cleaning and cutting beetroot or the like with a rotating cleaning drum and a cutting disc

Info

Publication number: DE493727C
Application number: DEA54501D
Authority: DE
Original assignee: Mygind & Huettemeier; SMITH AS
Current assignee: Mygind & Huettemeier; SMITH AS
Priority date: 1928-02-03
Filing date: 1928-02-03
Publication date: 1930-03-12

Description

Maschine zum Reinigen und Schneiden von Rüben o. dgl. mit einer umlaufenden Reinigungstrommel und einer Schneidscheibe Ein tbelstand der bekannten Rübenreiniger und -schneider besteht darin, daß der Raum vor der Schneidevorrichtung einem -.Messer-Z, o. dgl. durch die den letzteren und die Trommelwelle kuppelnden Zahnräder in nachteiliger Weise ausgefüllt und hierdurch die Bewegung der Rüben o. @dgl. nach dem Messerkegel o. dgl. ungünstig beeinflußt wird, so daß der Messerkegel manchmal nur unter sehr kleinen Winkeln von den Rüben gestreift wird.Machine for cleaning and cutting beets or the like with a rotating Cleaning drum and a cutting disk A tbelstand of the well-known beet cleaners and -schneider consists in that the space in front of the cutting device is a -.Kmesser-Z, o. The like. by the gears coupling the latter and the drum shaft in a disadvantageous manner Wise filled and thereby the movement of the beets o. @ The like. after the knife cone o. The like. Is adversely affected, so that the knife cone sometimes only under very be streaked at small angles.

Diesen Übelstand hat man dadurch zu beseitigen versucht, daß man den Messerkegel unmittelbar durch die Trommelwelle, auf der er einfach festgekeilt wird, antreibt. Da aber in diesem Falle eine Geschwindigkeitserhöhung zwischen Trommelwelle und Messerkegel ausgeschlossen ist, ist die Geschwindigkeit der Messer meistens viel zu niedrig für die praktischen Bedürfnisse.Attempts have been made to remedy this deficiency by using the Knife cone directly through the drum shaft, on which it is simply wedged, drives. But in this case there is an increase in speed between the drum shaft and knife cone is excluded, the speed of the knife is mostly far too low for practical needs.

Die Erfindung bezieht sich auf eine zum Reinigen und Schnitzeln von Wurzelfrüchten dienende Maschine, bei der die erwähnten Übelstände vermieden und neue 'Vorteile erreicht werden.The invention relates to one for cleaning and shredding Machine serving root crops, in which the abovementioned evils are avoided and new 'advantages can be achieved.

Erfindungsgemäß werden einerseits die Trommel, andererseits der Messerkegel o. dgl. durch ein hinter bzw. in dem letzteren angebrachtes gemeinschaftliches V orgelege derart angetrieben, daß ein zweckentsprechendes Verhältnis zwischen den Geschwindigkeiten der ersteren und der des letzteren erreicht und gleichzeitig der Rübenbahn von dem Trommelaustrittsende nach dem Messerkegel o. dgl. ein zweckmäßiger Verlauf erteilt werden kann.According to the invention on the one hand the drum and on the other hand the knife cone or the like by a common V attached behind or in the latter orgesche driven in such a way that an appropriate ratio between the Speeds of the former and that of the latter reached and at the same time the Beet path from the drum outlet end to the knife cone or the like is a more expedient one Course can be granted.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist schematisch in der Zeichnung veranschaulicht. Abb. i stellt eine Seitenansicht und Abb.2 eine Draufsicht der Maschine dar, während Abb. 3 eine Hinteransicht darstellt.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing illustrated. Fig. I represents a side view and Fig.2 a top view of the Machine, while Fig. 3 is a rear view.

Es bedeutet 5 einen mit einer Welle 6 verbundenen, in beiden Enden offenen Zylinder. An der Stirnseite desselben befindet sich ein Korb 7, in den die zu reinigenden Rüben eingeworfen werden, um in die Trommel hineinzugleiten. An dem durch eine feste Platte 8 teilweise geschlossenen Austrittsende des Zylinders befinden sich auf der Welle 6 in bekannter Weise ein oder mehrere Flügel 9, durch deren Tätigkeit die gereinigten Rüben an eine hinter der Trommel fest angebrachte schräge Ebene io abgegeben werden.It means 5 one connected to a shaft 6, in both ends open cylinder. At the front of the same there is a basket 7 into which the beets to be cleaned are thrown in to slide into the drum. To the are located by a fixed plate 8 partially closed exit end of the cylinder on the shaft 6 in a known manner one or more wings 9, through their activity the cleaned beets on an inclined plane fixed behind the drum ok.

An die Ebene io schließt sich eine senkrechte Wand i i an, und gegenüber dieser Wand befindet sich eine schräge Ebene 12. Zwischen den Unterkanten der senkrechten Wand i i und der schrägen Ebene 12 ist eine Bodenklappe 13 angeordnet, durch die die gereinigten Rüben o. dgl. gegebenenfalls unmittelbar, d. h. im ungeschnittenen Zustande abgeliefert werden können.A vertical wall i i connects to the plane io, and opposite this wall is an inclined plane 12. Between the lower edges of the vertical Wall i i and the inclined plane 12, a bottom flap 13 is arranged through which the cleaned beets or the like, if necessary directly, d. H. in the uncut Conditions can be delivered.

Das hintere Ende der Welle 6 ist durch die verlängerte -Nabe 14. .des Messerkegels 15 hindurchgeführt und trägt außen ein Zahnrad 16, während die Nabe 1q. mit einem kleineren Zahnrad 17 versehen ist. Die beiden Zahnräder greifen in ein Stufengetriebe i8 o. dgl. auf einer Triebwelle i9. Die Messerkegelnabe 14 und die Triebwelle ig sowie das Stirnende der Welle 6 sind in einem Gestell 2o gelagert.The rear end of the shaft 6 is through the extended hub 14. .des Knife cone 15 passed through and carries a gear outside 16, while the hub 1q. is provided with a smaller gear 17. The two gears engage in a multi-step transmission i8 or the like on a drive shaft i9. The knife cone hub 14 and the drive shaft ig and the front end of the shaft 6 are in a frame 2o stored.

An dem unteren, durch die feste Platte 8 verschlossenen Austrittsende werden die gereinigten Früchte durch die Flügel g so weit gehoben, daß sie auf -die Fläche io fallen, um von dieser entweder unmittelbar oder nach Anstoß gegen die schräge Fläche 1a herunterzufallen und bei geöffneter Klappe 13 unmittelbar abgeliefert zu werden.At the lower outlet end closed by the fixed plate 8 the cleaned fruits are lifted by the wings g so far that they on -the Surface io to fall from this either immediately or after bumping against the sloping surface 1a to fall down and delivered immediately with the flap 13 open to become.

Bei geschlossener Klappe 13 stauen sich die Früchte vor dem kreisenden Messerkegel 15 und werden zerschnitten. Der Raun zwischen der Trommel und dem NZesserkegel kann mit einer Platte 2i abgedeckt sein.When the flap 13 is closed, the fruits accumulate in front of the rotating knife cone 15 and are cut up. The space between the drum and the knife cone can be covered with a plate 2i.

Claims

PATENT CLAIM: Machine for cleaning and cutting beets or the like. with a rotating cleaning drum and one of the same drive as the Drum, but at a higher speed than this, driven cutting blade, characterized in that the cutting disc is freely rotatable on the shaft of the cleaning drum is arranged and both of a common shaft by means of gears are driven by different gear ratios.