Gekuppelter Kammerofen mit überschlagender Flamme und Ausnutzung von
Abgasen der einen Kammer zur Vorwärmung der anderen Bei gekuppelten Brennöfen, insbesondere
Kammeröfen zum Brennen von keramischen und ähnlichen Waren, sind Verbindungskanäle
zwischen- den Öfen bekannt, durch die die Benutzung von Kühlluft einer auszukühlenden
Kammer als Brennluft für eine zu beheizende Kammer und die Ausnutzung von Abgasen
einer beheizten Kammer zur Vorwärmung einer weiteren Kammer ermöglicht wird. Für
beide Aufgaben sind jedoch bisher entweder getrennte Kanäle benuzt, oder sie wurden
so angeordnet, daß ihre Beschickungsrichtung nicht umkehrbar war. Dadurch ergab
sich entweder eine große Länge bzw. Anzahl der notwendigen Kanäle für die Rauchgas-
-und Luftleitungen und somit ein großer Kostenaufwand beim Bau und große Wärmeverluste
an den Wänden der Kanäle beim Betrieb, oder ein Wechselbetrieb mit nur zwei Brennöfen
war nicht möglich.Coupled chamber furnace with flashing flame and utilization of
Exhaust gases from one chamber to preheat the other. In the case of coupled kilns, in particular
Chamber furnaces for firing ceramic and similar goods are connecting channels
known between the ovens, through which the use of cooling air is to be cooled
Chamber as combustion air for a chamber to be heated and the utilization of exhaust gases
a heated chamber for preheating another chamber is made possible. For
however, both tasks have so far either used separate channels, or they have been used
arranged so that their loading direction was not reversible. This resulted in
there is either a large length or number of ducts required for the flue gas
-and air ducts and thus a large cost in construction and large heat losses
on the walls of the channels during operation, or alternating operation with only two kilns
was not possible.
Die Erfindung besteht darin, daß zwischen je zwei Öfen ein Verbindungskanal
vorgesehen ist, der an seinen beiden Enden durch Absperrschieber oder Klappen entweder
an die Rauchgaskanäle der Kammern oder mittels Zweigkanälen an die Räume unter dem
Rost bzw. unmittelbar an den Ofenraum anschließbar ist. Dadurch wird bei geringster
Kanallänge und somit geringsten Wärmeverlusten und Baukosten ein Betrieb mit gegensaitiger
Ausnutzung der in den einzelnen Öfen enthaltenen oder erzeugten Wärme mit beliebig
vielen, insbesondere auch zwei Öfen im Wechselbetrieb ermöglicht.The invention consists in that a connecting channel between each two ovens
is provided, either by gate valves or flaps at both ends
to the flue gas ducts of the chambers or by means of branch ducts to the rooms under the
Grate or can be connected directly to the furnace chamber. This is at least
Channel length and thus the lowest heat losses and construction costs an operation with mutual
Use of the heat contained or generated in the individual ovens with any
many, especially two ovens in alternating operation.
Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung an einem Ausführungsbeispiele,
und zwar ist Abb. i Vorderansicht eines einzelnen Kammerofens, Abb. z Grundriß,
Abb.3 senkrechter Querschnitt.The drawing illustrates the invention using an exemplary embodiment,
namely Fig. i is a front view of a single chamber furnace, Fig. z is a plan view,
Fig.3 vertical cross section.
Ein rechteckiger Brennofen i, der eine einzige Kammer bildet, weist
vier Feuerungen 2 auf, und in der Ofensohle 3 sind Rauchgasabsaugeöffnungen q. vorhanden;
an diese Öffnungen sind im Fundament liegende Rauchgaskanäle 5, 6 angeschlossen,
die über Regelungsschieber 7, 8 an einem gemeinsamen Schornsteinkanal 9 enden, so
daß sie eine Durchführung der Flammengase durch den Ofenraum in günstiger Verteilung
ermöglichen. Vor dem Schornsteinkanal 9 ist noch ein Abzweig io vorgesehen, und
eine Klappe i i ermöglicht wechselseitiges Schließen oder Öffnen jedes dieser beiden
Kanäle. Der Abzweig i o dient zum Hindurchleiten der durch den Ofen gegangenen Rauchgase
durch einen zweiten Ofen und mündet zu diesem Zweck über einen aufsteigenden Schacht
in einen die Öfen verbindenden Sammelkanal 12, von dem aus durch Schieber 13 absperrbar
sich Ofendachkanäle 14 bis über die Mitte jedes Ofens erstrecken. Die Ofendachkanäle
14 münden über Verschlußschieber 15 in öffnungen
16 der höchsten
Punkte der Ofengewölbe. An die Ofendachkanäle ist ferner über Verschlußschieber
17 ein. weiterer Sammelkanal 18 angeschlossen, der zwei (oder mehrere) Feuerstellen
verbindet, und von dem aus Fallkanäle 19 unter die Feuerungsroste z führen. Der.
Sammelkanal 18 oder die Fallkanäle i 9 sind zweckmäßig noch für sich gegenüber dem
Feuerungsraume absperrbar. Der Betrieb spielt sich ab wie folgt: Wird ein Ofen mittels
seiner Feuerung a beheizt, so wird nötigenfalls zum ersten Anheizen seine Rauchgasklappe
i i gegenüber dem Schornsteinkanal 9 geöffnet, so daß er reit vollem Schornsteinzug
angeheizt wird, und danach wird die Klappe i i umgelegt, so daß sie den Schornsteinkanal
schließt, aber die Kanäle io und 12 offenläßt. Die Schieber 7, 8 ergehen in beiden
Fällen die richtige Feuerverteilung im Ofen. Im Betriebe wird nun der zum Dachkanal
1 ¢ führende Schieber 13 geschlossen, aber der gleiche Schieber des anderen Ofens
geöffnet, so daß bei diesem anderen Ofan die Rauchgase durch den Dachkanal 14, den
geöffneten Deckenschieber 15 und die Öffnung 16 in den Ofenraum eintreten und durch
dessen Bodenöffnungen 4 und Rauchkanäle 5, 6 zum Schornstein gehen, nachdem sie
in diesem zweiten Ofen das Brenngut vorgewärmt haben. Bei diesem zweiten Ofen steht
natürlich die Rauchgasklappe i i in Abschlußstellung seines Zweigkanals i o.A rectangular furnace i, which forms a single chamber, has
four furnaces 2, and in the furnace base 3 are smoke evacuation openings q. available;
Flue gas ducts 5, 6 in the foundation are connected to these openings,
which end via control slide 7, 8 at a common chimney duct 9, see above
that they carry out the flame gases through the furnace chamber in a favorable distribution
enable. A branch io is provided in front of the chimney duct 9, and
a flap i i enables mutual closing or opening of each of these two
Channels. The branch i o is used to pass the flue gases that have passed through the furnace
through a second furnace and for this purpose it flows through an ascending shaft
into a collecting channel 12 connecting the ovens, from which it can be shut off by means of a slide 13
Oven roof channels 14 extend beyond the center of each oven. The furnace roof ducts
14 open into openings via locking slides 15
16 of the highest
Points of the furnace vault. The furnace roof ducts are also fitted with a locking slide
17 a. Another collecting duct 18 connected to the two (or more) fireplaces
connects, and lead from the fall channels 19 under the furnace grates z. Of the.
Collecting channel 18 or the case channels i 9 are still useful for themselves compared to the
Fireboxes lockable. The operation is as follows: If a furnace is by means of
its furnace a is heated, if necessary, its flue gas flap is heated for the first time
i i open to the chimney duct 9, so that he rides full chimney draft
is heated, and then the flap i i is folded down so that it opens the chimney
closes, but leaves channels io and 12 open. The slide 7, 8 go in both
Cases the correct distribution of fire in the furnace. In the company, it will now be used as a roof channel
1 ¢ leading slide 13 closed, but the same slide of the other furnace
opened, so that with this other Ofan the flue gases through the roof duct 14, the
open ceiling slide 15 and the opening 16 enter the furnace chamber and through
whose bottom openings 4 and smoke channels 5, 6 go to the chimney after they
have preheated the items to be fired in this second furnace. This second oven is standing
of course the flue gas flap i i in the closing position of its branch duct i o.
Ist dann der erste Ofen fertig gebrannt, so wird der zweite inzwischen
vorgewärmte Ofen mittels seiner Feuerungen 2 beheizt. Zu diesein Zweck werden die
Rauchgasführungen sö umgeschaltet, daß sie nunmehr für den zweiten Ofen so wirken,
wie erst für den erstbe-. schriebenen. Damit nun die Verbrennungsluft für die Feuerungen
a unter Ausnutzung der Wärme des ausgebrannten und nunmehr abzu-kühlenden ersten
Ofens vorgewärmt wird, wird bei dem auszukühlenden Ofen die Klappe ii nach Kanal
9 geschlossen und durch Öffnung des Schiebers 15 der Dachkanal 14 an die Deckenöffnung
16 angeschlossen und beim zu beheizenden Ofen der Schieber 17 geöffnet, so daß die
Kühlluft zum Sammelka.nal 18 und durch diesen in die Fallkanäle 19 zu den Feuerungen
des brennenden anderen Ofens geht. Nötigenfalls kann ein Gebläse diese Luftbewegung
befördern, oder die Feuerungen werden im übrigen von der Außenluft so weit abgeschlossen,
daß der Schornsteinzug die heiße Luft durch sie hindurchsaugt.When the first furnace has finished firing, the second one is in the meantime
preheated furnace heated by means of its furnace 2. To this end, the
Flue gas ducts switched so that they now work for the second furnace
like first for the first. wrote. So now the combustion air for the furnaces
a using the heat of the burned out and now to be cooled down first
Oven is preheated, the flap ii to channel is in the oven to be cooled
9 closed and by opening the slide 15, the roof duct 14 to the ceiling opening
16 connected and opened when the furnace to be heated, the slide 17 so that the
Cooling air to the collecting duct 18 and through this into the fall ducts 19 to the furnaces
of the other burning stove. If necessary, a fan can cause this air movement
transport, or the furnaces are closed from the outside air to such an extent that
that the chimney draft sucks the hot air through them.